Transporter-Verwaltungskonsole
Κονσόλα διαχείρισης Transporter
Transporter oor Grieks
Transporter
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φορτηγάκι
Ich dachte nie, dass ich mich mal auf den alten Transporter freuen würde.
Δεν το πίστευα ότι θα λαχταρούσα το φορτηγάκι.
ημιφορτηγό
βαν
Du bist nur hier, weil wir dich nicht im Transporter lassen konnten.
Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ είναι γιατί δεν μπορούσαμε να σ'αφήσουμε στο βαν.
φορτηγό
Versteckte mich im Transporter, aber sie zerfetzten ihn.
Κρύφτηκα στο φορτηγό μου, μα το ξέσκιζαν κι αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist der Kommission bekannt, dass es in mehreren Fällen beim Transport von Geflügel schwerwiegende gesundheitliche Probleme und sogar Todesfälle bei diesen Tieren gegeben haben soll und dass in einigen Fällen Hunderte von Tieren verendet sind, weil die Käfige, in denen sie gehalten wurden, vom Gewicht der darüber befindlichen Käfige eingedrückt wurden?
Ότι είσαι τεφαρίκιEurLex-2 EurLex-2
Abpackung von Waren für deren Transport und/oder Vertrieb
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεtmClass tmClass
Ansaugen und Transport von Getreide
Έκανες το θέλημα Του σήμεραtmClass tmClass
Zusammenstellung von verschiedenen Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege für Dritte, um den Kunden eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren (ausgenommen deren Transport) in Einzelhandelsgeschäften oder in Warenhäusern zu ermöglichen
Τώρα είναι τα εύκολαtmClass tmClass
Sicherung, Bewachung, Schutz und Kontrolle von Personen, Fahrzeugen, Transporten, Waren, Gepäckbehältnissen, Gebäuden, Objekten und Geländen
Τον χτύπησε με αυτάtmClass tmClass
Da der Transport von Tieren und deren Überführung in andere Mitgliedstaaten erleichtert wird und die Karenzzeiten abgeschafft werden (die Inkubationszeit bei Tollwut kann bis zu 6 Monate betragen) wird die Verhinderung von Tollwuterkrankung für die einzelnen Staaten zu einer immer größeren Herausforderung.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %not-set not-set
angesichts der über das Jahr verteilten Hauptverkehrszeiten, die insbesondere von den Schulferienzeiten und Feiertagsperioden (Allerheiligen, Weihnachten, Ostern, Himmelfahrt, Brückentage sowie Beginn und Ende der Sommerferien) abhängen, ist mindestens folgende, für jede IATA-Flugplanperiode im voraus ausdrücklich durch eine Vereinbarung mit dem „Office des Transports de la Corse“ festzulegende zusätzliche Kapazität anzubieten (Gesamtkapazität in beiden Richtungen):
Είχε τόση δουλειά, που χρειάστηκε βοηθόEurLex-2 EurLex-2
Erfassung, Ermittlung, Veröffentlichung und Bereitstellung von Informationen (über das Internet, Telekommunikation, Ausstrahlung von Rundfunksendungen) in Bezug auf Verkehr, Transport, Straßenarbeiten, Ortung, den Standort und die Bewegung von Personen, Reisen und Reisezeitvorhersagen
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόtmClass tmClass
Maßnahmen zum Schutz vor biologischen Gefahren und zur Risikominderung in Bezug auf Transporte in einen anderen Mitgliedstaat oder in eine Zone desselben, der/die den Status „frei von Infektionen mit dem Virus der Blauzungenkrankheit (Serotypen 1-24)“ hat oder über ein genehmigtes Tilgungsprogramm für dieses Virus verfügt
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςEuroParl2021 EuroParl2021
Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραEurLex-2 EurLex-2
„Verteilung“den Transport von Elektrizität mit hoher, mittlerer oder niedriger Spannung über Verteilernetze zum Zwecke der Belieferung von Kunden, jedoch mit Ausnahme der Versorgung;
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςEurLex-2 EurLex-2
2. Der Transport erfolgt
Δώστε μου την αμοιβήEurLex-2 EurLex-2
B. erste Partie nach dem Transport von Futtermitteln, die tierisches Protein enthielten, das jedoch in der beprobten Partie nicht vorkommen darf; technische Probleme oder Änderungen, die bei den Produktionsstraßen auftraten bzw. vorgenommen wurden; Änderungen in Bunkern oder Silos, die zur Lagerung von Schüttgut dienen).
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαEurLex-2 EurLex-2
Das Ziel dieser TSI ist es, Transporte unter den Bedingungen der Einbeziehung einer großen Zahl von Schnittstellen mit Hilfe eines Informationsaustauschs auf Grundlage der Richtlinien 2001/14/EG (1) und 2001/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zu managen.
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Veröffentlichung der Ergebnisse der Überprüfungen von Tierschutzvergehen beim Transport
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.EurLex-2 EurLex-2
die im Betrieb oder während des Transports verendet sind, aber nicht zum Zwecke des menschlichen Verzehrs geschlachtet wurden, mit Ausnahme solcher verendeter Tiere in abgelegenen Gebieten mit niedriger Besatzdichte in Mitgliedstaaten, in denen das Auftreten von BSE unwahrscheinlich ist
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην Επιτροπήoj4 oj4
Transport, Lagerung und Verteilung von Arzneimitteln und medizinischen Präparaten
Kαλημέρα ΣερίφηtmClass tmClass
Die Inspektionskampagne von 2003 wurde 2004 wiederholt und auf innerbetrieblichen Transport und Hebevorgänge ausgedehnt.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιEurLex-2 EurLex-2
Transport, Verpackung, Lagerung und Lieferung in Bezug auf Haushaltsgegenstände oder -geräte
Τα αρχεία που πήρα από τον υπολογιστή του Γουόρθ, δείχνουν ότι κάθε φορά που ένας κρατούμενος εισέρχεται στο Ρόκφορντ, ο δικαστής τους λαμβάνει ένα e- mailtmClass tmClass
Lagerung, Transport und Vertrieb von Melonen
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- ΩχtmClass tmClass
Informationen über Transport, Speicherung, Vertrieb, Verteilung und Lagerung von Elektrizität und Energie
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθtmClass tmClass
Mobile Arbeitsmittel mit mitfahrendem(n) Arbeitnehmer(n) müssen so ausgerüstet sein, daß die Gefahren für den (die) Arbeitnehmer während des Transports reduziert werden.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοEurLex-2 EurLex-2
bilateral beförderte Mengen, besondere Transport- oder Bearbeitungskosten, andere einschlägige Kosten und Dienstleistungsstandards;
Πώς πάει η τοπική ομάδαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Unterschiede in der Beurteilung durch die zuständigen Behörden, die sich daraus ergeben würden, scheinen mir schwer mit dem Gebot der einheitlichen Anwendung der Verordnung Nr. 1/2005 sowie mit ihren übrigen, neben dem Schutz von Tieren beim Transport verfolgten Zielen der Beseitigung der technischen Hemmnisse im Handel mit lebenden Tieren und des reibungslosen Funktionierens der Marktorganisationen(9) vereinbar zu sein.
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ ΣάντερςEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird aufgefordert, eine Richtlinie zu erlassen, die angemessene Transportbedingungen für Tiere festlegt und in Flugzeugen Laderäume mit Sauerstoffversorgung, die zum Transport von Tieren geeignet sind, vorschreibt.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.