Transportflugzeug oor Grieks
Transportflugzeug
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μεταγωγικό αεροπλάνο
Kurz nach dem Start fielen bei einem großen Transportflugzeug vom Typ An-124 zwei Triebwerke aus.
Ένα τεράστιο μεταγωγικό αεροπλάνο τύπου ΑΝ-124 υπέστη βλάβη σε δύο από τους κινητήρες του λίγο μετά την απογείωσή του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C. im Bedauern darüber, daß seit Weihnachten zwei UN-Transportflugzeuge in der Nähe der von der UNITA belagerten Stadt Huambo abgeschossen wurden und beide Seiten die Zusammenarbeit mit der UNO verweigerten, als diese sich bemühte, zur Unglückstelle vorzudringen,
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Was unternehmen die EU und die Mitgliedstaaten, um zu verhindern, dass die sudanesische Regierung weiterhin weiße Transportflugzeuge, Hubschrauber und andere Fahrzeuge für die illegale und nicht zugelassene Beförderung von Waffen und Militärgütern nach Darfur nutzt?
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧnot-set not-set
Kollaborative multinationale Entwicklungs- und Beschaffungsprogramme in Bereichen wie Transportflugzeuge, Hubschrauber, Aufklärungskapazitäten oder CBRN-Abwehrfähigkeiten würden erheblich ausgebaut werden.
Δε χρειάζεταιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt fest, dass in Bezug auf die Projekte zur Bündelung und zur gemeinsamen Nutzung nur geringe Fortschritte erzielt wurden; begrüßt insbesondere den Fortschritt im Bereich der Versorgung aus der Luft mit der Anschaffung einer Flotte von Multifunktions-Tank- und Transportflugzeugen; bedauert, dass sich bisher nur sehr wenige Mitgliedstaaten an diesem Projekt beteiligt haben, und ruft die Mitgliedstaaten, denen es in diesem Bereich an Kapazitäten fehlt, dazu auf, sich zu beteiligen; ist der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten die Projekte zur Bündelung und gemeinsamen Nutzung weiterverfolgen und sich dabei auf die 16 zusammen mit der EDA und dem Militärstab der Europäischen Union im Rahmen der GSVP ermittelten Fähigkeitsbereiche konzentrieren sollten;
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Der Luftfrachtsektor, in dem spezielle Transportflugzeuge verwendet werden, wächst stärker als der Personenluftverkehr
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαoj4 oj4
Wenn es um Transportflugzeuge geht, die nur mit wenig Besatzung fliegen, sind es vor allem die Bürger am Boden, die gefährdet sind.
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαEuroparl8 Europarl8
Die letzten Monate waren in dieser Hinsicht sehr positiv, insbesondere was Hubschrauber, Raketen und das künftige Transportflugzeug betrifft.
Γαμώτο.Θα πεθάνωEuroparl8 Europarl8
Kurz nach dem Start fielen bei einem großen Transportflugzeug vom Typ An-124 zwei Triebwerke aus.
Όλα είναι καθαράjw2019 jw2019
Spanien verkauft hauptsächlich Schiffe, Transportflugzeuge, Sensoren und gepanzerte Fahrzeuge.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστετη μυρωδιάnot-set not-set
Type 137 – Projektiertes ziviles Transportflugzeug, nicht gebaut.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηWikiMatrix WikiMatrix
Somit bezieht sich „höhere Gewalt“ meiner Ansicht nach auf eine äußere Kraft, die den Betroffenen daran hindert, eine Verpflichtung zu erfüllen, und ihm keine alternative Handlungsmöglichkeit lässt (dies wäre etwa dann der Fall, wenn eine per Luftpost verschickte Sendung nicht zugestellt werden konnte, weil das Transportflugzeug ins Meer gestürzt ist).
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειEurlex2019 Eurlex2019
14. unterstützt die Entwicklung und den Bau des Transportflugzeugs der Zukunft (Vorhaben ATF/FLA), dem unter der Führung des Euroflag-Konsortiums entwickelten Langstrecken-/Großraumflugzeugs, das zur Erfuellung von Aufträgen des Typs Petersberg konzipiert wurde; stellt fest, daß der Bau dieses Flugzeugs sowohl für die europäische Flugzeugindustrie als auch für die europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität lebenswichtig ist; fordert folglich die beteiligten Mitgliedstaaten auf, die Mittel zur Finanzierung der Entwicklung dieses Flugzeugs bereitzustellen;
Γεια σου γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
In den ersten beiden Sparten reicht die Unternehmenstätigkeit von der Konzeption über die Entwicklung und Herstellung bis zur Wartung folgender Hauptprodukte: militärische Transportflugzeuge, Kampfflugzeuge und Übungssysteme, Zivil- und Militärhubschrauber und Systemtechnik, Raketen, Satelliten, Gefährte mit Abschußrampen, Weltraumstationbauteile und -systeme, Laser und Sensoren sowie Befehls-, Steuer-, Kommunikations- und Auswertungssysteme.
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "EurLex-2 EurLex-2
erstens zu „gemeinschaftlichem Eigentum“: fordert die Mitgliedstaaten auf, die Möglichkeiten zu untersuchen, dass bestimmte Ausrüstungen gemeinschaftlich durch Konsortien teilnehmender Mitgliedstaaten oder durch die EU selbst in Anlehnung an Initiativen, wie etwa die strategische Lufttransportfähigkeit, die im Rahmen der NATO umgesetzt wurde, das AWACS-Programm der NATO oder Galileo der EU, erworben werden, oder nach Möglichkeiten zu suchen, dass die EU Ausrüstungen, die von Konsortien von Mitgliedstaaten erworben werden, finanziert oder kofinanziert; betont das Potenzial gemeinschaftlichen Eigentums für die teuersten Ausrüstungen, wie etwa für Raumfahrtfähigkeiten, unbemannte Flugkörper oder strategische Transportflugzeuge;
Θέλεις να μας μαγνητοσκοπήσω την ώρα που κανουμε σεξ προτού φύγω για δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Ist es dann ein Wunder, wenn aufgrund Ihrer Taten das gesamte Bundesdrogenprogramm Gefahr läuft, ebenso eifrig und Iüstern demontiert zu werden wie dieses beschissene Transportflugzeug?
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche Landeerlaubnis ohne Zoll für ein Transportflugzeug
Υποπεριοχή Vinho Regional Beirasopensubtitles2 opensubtitles2
(96) Abgesehen von seiner führenden Stellung im Kampfflugzeugsektor ist MDC außerdem einer der führenden Hersteller von militärischen Transportflugzeugen.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη ΓαλλίαEurLex-2 EurLex-2
EB Defense, LLC wird die Endmontage, den Vertrieb und den Verkauf sowie Dienstleistungen auf dem Anschlussmarkt in Bezug auf das Militär-Transportflugzeug Embraer KC-390 durchführen, das gegenwärtig zertifiziert wird.
Μετάφραση και διερμηνείαEurlex2019 Eurlex2019
Der Präsident der Vereinigten Staaten wird bald „das teuerste Transportflugzeug, das je gebaut wurde“, benutzen, meldete die Zeitschrift Time.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςjw2019 jw2019
Es liegen vor allem Informationen vor, nach denen diese Unternehmen große Transportflugzeuge betreiben.
Είναι όλα εδώEurLex-2 EurLex-2
Ein militärisches Transportflugzeug, vollgetankt... mit Genehmigung zum Nachtflug über der Stadt
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιOpenSubtitles OpenSubtitles
Die Brüder in Tete, die ja von dieser Abmachung nichts wußten und die alle in Lagern in der Nähe vom Flughafen untergebracht waren, gingen Tag für Tag zum Flughafen und hofften, daß irgendein Transportflugzeug vielleicht wenigstens ein paar von ihnen mitnehmen würde.
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με τηνακόλουθη γραφική απεικόνισηjw2019 jw2019
17. Dezember: Erstflug des meistgebauten Verkehrs- und Transportflugzeugs, der Douglas DC-3.
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαWikiMatrix WikiMatrix
Anfang der 1960er-Jahre gab die Luftwaffe der USA Designstudien für ein neuartiges strategisches Langstrecken-Transportflugzeug in Auftrag.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςWikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.