Transport- oor Grieks

Transport-

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μεταφορικός

sollen die Transporte doch warten, bis die Sonne explodiert!
Και όσο με αφορά, τα μεταφορικά μπορούν να περιμένουν μέχρι να εκραγεί ο ήλιος!

Soortgelyke frases

Transport
διακίνηση · μεταγωγή · μεταφορά · μεταφορές

Transport über Kabel
μεταφορά με συρματόσχοινο

Transport Layer Security
ασφάλεια επιπέδου μεταφοράς

nationaler Transport
εθνικές μεταφορές

Hub-Transport-Serverrolle
ρόλος διακομιστή μεταφοράς διανομέα

unterirdischer Transport
υπόγεια μεταφορά

Transport über Straße
οδικές μεταφορές

Transport über Rohr
μεταφορά με αγωγό

weiträumiger Transport
μεταφορές μεγάλων αποστάσεων

voorbeelde

Abpackung von Waren für deren Transport und/oder Vertrieb
Συσκευασία προϊόντων ενόψει της μεταφοράς και/ή διανομής τους

Ansaugen und Transport von Getreide
Απορρόφηση και μεταφορά δημητριακών

Sicherung, Bewachung, Schutz und Kontrolle von Personen, Fahrzeugen, Transporten, Waren, Gepäckbehältnissen, Gebäuden, Objekten und Geländen
Ασφάλεια, παρακολούθηση, προστασία και έλεγχος προσώπων, οχημάτων, μεταφοράς, εμπορευμάτων, αποσκευών, κτιρίων, αντικειμένων και περιοχών

Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen
Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες. Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες

2. Der Transport erfolgt
2. η μεταφορά γίνεται:

Betrifft: Veröffentlichung der Ergebnisse der Überprüfungen von Tierschutzvergehen beim Transport
Θέμα: Δημοσίευση των αποτελεσμάτων των επιθεωρήσεων για παραβιάσεις των διατάξεων για τις συνθήκες διαβίωσης των ζώων κατά τη μεταφορά

Transport, Lagerung und Verteilung von Arzneimitteln und medizinischen Präparaten
Μεταφορές, αποθήκευση και διανομή φαρμάκων και φαρμακευτικών παρασκευασμάτων

Die Inspektionskampagne von 2003 wurde 2004 wiederholt und auf innerbetrieblichen Transport und Hebevorgänge ausgedehnt.
Η εκστρατεία επιθεώρησης του 2003 επαναλήφθηκε το 2004 και το πεδίο της επεκτάθηκε για να περιλάβει τη μεταφορά στον εργασιακό χώρο, την πτώση αντικειμένων και την ανύψωση.

Transport, Verpackung, Lagerung und Lieferung in Bezug auf Haushaltsgegenstände oder -geräte
Παροχή υπηρεσιών μεταφοράς, συσκευασίας, αποθήκευσης και διανομής σε σχέση με οικιακά είδη ή συσκευές

Lagerung, Transport und Vertrieb von Melonen
Υπηρεσίες αποθήκευσης, μεταφοράς και διανομής πεπονιών

Informationen über Transport, Speicherung, Vertrieb, Verteilung und Lagerung von Elektrizität und Energie
Παροχή πληροφοριών σε σχέση με τη μεταφορά, συσσώρευση, πώληση, διανομή και αποθήκευση ηλεκτρικού ρεύματος και ενέργειας

bilateral beförderte Mengen, besondere Transport- oder Bearbeitungskosten, andere einschlägige Kosten und Dienstleistungsstandards;
τον όγκο των διμερών συναλλαγών, συγκεκριμένα στοιχεία κόστους μεταφοράς ή διακίνησης, άλλα συναφή στοιχεία κόστους και ποιοτικές προδιαγραφές παροχής της υπηρεσίας,

Zuchtbetrieb und Schlachthof, ggf. Portionierungsbetrieb, sowie Datum des Transports zum weiterverarbeitenden Betrieb,
τα εκτροφεία και το σφαγείο προέλευσης, το ενδεχόμενο εργαστήριο τεμαχισμού και την ημερομηνία αποστολής στην επιχείρηση παραγωγής·

Betrifft: Transport von Bargeld
Θέμα: Μεταφορά ρευστού

Empfohlene Methoden und Sicherheitsvorkehrungen für die Handhabung, die Verwendung, die Lagerung, den Transport oder den Brandfall
Συνιστώμενες μέθοδοι και προφυλάξεις όσον αφορά το χειρισμό, τη χρήση, την αποθήκευση, τη μεταφορά ή σε περίπτωση πυρκαγιάς

Quelle: EU Transport in Figures 2016 (EU-Verkehr in Zahlen 2016), auf der Grundlage von Eurostat.
Πηγή: EU Transport in Figures 2016 (Οι μεταφορές στην ΕΕ σε αριθμούς - 2016), με βάση τα στοιχεία της Eurostat.

3923 | Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen: |
3923 | Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες. Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες: |

Veolia Transport: Personen- und Güterverkehrsdienstleistungen,
για την Veolia Transport: υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων,

Tabelle 1- Maßnahmen der Kommission zum Schutz von Tieren beim Transport (2000/2001)
Πίνακας 1 - Ενέργειες της Επιτροπής για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά (2000/2001)

Diese Früchte müssen zudem während des langen Transports geschützt werden.
Τα φρούτα αυτά πρέπει, επιπλέον, να προστατεύονται κατά τη μεταφορά τους σε μεγάλες αποστάσεις.

b) Transport durch ACC3 oder RA3?
β) Με τα μεταφορικά μέσα του ACC3 ή του RA3;

Mess- und Analysedienste in Bezug auf Transport und CO2-Emissionen, Erstellung von Berichten im Zusammenhang damit
Υπηρεσίες μέτρησης και ανάλυσης σε σχέση με τις μεταφορές και τις εκπομπές CO2, κατάρτιση εκθέσεων σε σχέση με τα προαναφερόμενα

u) eine Hängebahn für den Transport des Fleisches;
κα ) εναέριο δίκτυο δοκών για το μετέπειτα χειρισμό των κρεάτων

Diese Berichtigungen wurden nach Artikel 2 Absatz 10 der Grundverordnung für Transport-, Versicherungs- und Kreditkosten vorgenommen.
Οι προσαρμογές αυτές πραγματοποιήθηκαν, όσον αφορά τα έξοδα μεταφοράς και ασφάλισης και το κόστος της πίστωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 του βασικού κανονισμού.

Für Transport und Lagerung wird LPG im Allgemeinen unter Druck verflüssigt.
Το LPG συνήθως υγροποιείται υπό πίεση όταν πρόκειται να μεταφερθεί και να αποθηκευθεί.