Trommelbremse oor Grieks

Trommelbremse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Τύμπανο πέδης

Reibungsbremse

voorbeelde

Mindestzuspannweg in der Mitte einer Bremsbacke (in Millimeter) bei Radbremsen mit Trommelbremsen;
ελάχιστη διαδρομή σύσφιξης του κέντρου των σιαγόνων (ελάχιστη διαδρομή σύσφιξης των σιαγόνων της πέδης) (εκφραζόμενη σε mm) του τυμπάνου τροχοπέδης εκτάσεως (ταμπούρα)

Bei Fahrzeugen mit hydraulischen Trommelbremsen sind bei der Bremsennachstellung die Angaben des Herstellers zu beachten.
Αν πρόκειται για οχήματα που είναι εφοδιασμένα με πέδες εκτάσεως υδραυλικής λειτουργίας, η ρύθμιση των πεδών καθορίζεται από τον κατασκευαστή.

Bremseinrichtungen und deren Teile wie Scheibenbremsen, Trommelbremsen, Bremskraftverstärker, Bremsdruckregler, Hauptbremszylinder, Radbremszylinder
Διατάξεις φρένων και μέρη αυτών, όπως δισκόφρενα, ταμπούρα, σερβομηχανισμοί φρένων, ρυθμιστές πίεσης των φρένων, κεντρικά έμβολα πίεσης φρένων, έμβολα φρένων τροχών

(17) Ferner ergab die Untersuchung, dass es drei Grundtypen von Nabenschaltungen gibt, und zwar "Nabenschaltungen mit Rücktrittbremse" (Gangschaltung und Rücktrittbremse sind in die Nabe eingebaut), "Nabenschaltungen mit Trommelbremse" (Gangschaltung und handaktivierte Bremse sind in die Nabe eingebaut) und "Freilauf-Nabenschaltungen" (nur die Gangschaltung ist in die Nabe eingebaut), die alle dieselben grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften und Verwendungen aufweisen.
(17) Η έρευνα έδειξε επίσης ότι το υπό εξέταση προϊόν αποτελείται από τρεις βασικούς τύπους, συγκεκριμένα, τους "ομφαλούς για φρένο" (όπου το σύστημα ταχυτήτων όπως και το σύστημα φρένου ποδομοχλού είναι ενσωματωμένο στον ομφαλό), τους "ομφαλούς δισκόφρενου" (όπου το σύστημα ταχυτήτων καθώς και το χειροκίνητο σύστημα φρένων είναι ενσωματωμένα στον ομφαλό), και τους "ομφαλούς ελεύθερου τροχού" (όπου μόνο το σύστημα ταχυτήτων είναι ενσωματωμένο στον ομφαλό), και όλοι οι τύποι έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και τις χρήσεις.

Bremsen vorn und hinten, am Beiwagen, Scheiben- und/oder Trommelbremse(4):
Φρένα, δίσκος και/ή τύμπανο στον μπροστινό τροχό, στον πίσω τροχό και στον τροχό του καλαθιού(4):

Scheiben- und Trommelbremsen und deren Teile
Δισκόφρενα και ταμπούρα και μέρη αυτών

Bei Trommelbremsen müssen Bremsbeläge und Trommeln zu Beginn der Prüfungen neu sein, die Bremsbeläge müssen so bearbeitet sein, dass der bestmögliche Anfangskontakt zwischen Bremsbelägen und Trommeln erreicht wird.
Οι δοκιμές στα τυμπανόφρενα ξεκινούν με νέες επενδύσεις πεδών και νέο(-α) τύμπανο (-α), οι επενδύσεις πεδών υποβάλλονται σε τέτοια μηχανουργική επεξεργασία ώστε να επιτυγχάνουν τη μέγιστη δυνατή αρχική επαφή μεταξύ των επενδύσεων και του (των) τυμπάνου (-ων).

Bei Fahrzeugen mit hydraulischen Trommelbremsen sind bei der Bremsennachstellung die Angaben des Herstellers zu beachten.
Στην περίπτωση οχημάτων που είναι εφοδιασμένα με πέδες εκτάσεως υδραυλικής λειτουργίας, η ρύθμιση των πεδών καθορίζεται από τον κατασκευαστή.

Trommelbremsen
Τύμπανα πέδησης

Bei hydraulischen Trommelbremsen an Anhängefahrzeugen muss die Nachstellung der Bremsen nach Herstellerangaben erfolgen.
Αν πρόκειται για πέδες εκτάσεως υδραυλικής λειτουργίας σε ρυμουλκούμενο όχημα, η ρύθμιση των πεδών καθορίζεται από τον κατασκευαστή.

Kolbenfläche eines Radzylinders bei Trommelbremsen; bei Scheibenbremsen die Summe der Kolbenflächen im Bremssattel auf einer Seite der Scheibe.
Επιφάνεια εμβόλου κυλίνδρου ενός τροχού για πέδη (-ες) εκτάσεως· συνολική επιφάνεια του (των) εμβόλου(-ων) σύσφιξης από τη μια πλευρά του δίσκου όταν πρόκειται για δισκόφρενο.

Bei hydraulischen Trommelbremsen muss die Nachstellung der Bremsen nach Herstellerangaben erfolgen.
Αν πρόκειται για πέδες εκτάσεως υδραυλικής λειτουργίας, η ρύθμιση των πεδών καθορίζεται από τον κατασκευαστή.

(10) Nur für Trommelbremsen.
(10) Ισχύει μόνο για πέδες εκτάσεως (τυμπανόφρενα).

Bei Anhängefahrzeugen mit hydraulischen Trommelbremsen sind bei der Bremsennachstellung die Angaben des Herstellers zu beachten.
Αν πρόκειται για ρυμουλκούμενα οχήματα που είναι εφοδιασμένα με πέδες έκτασης υδραυλικής λειτουργίας, η ρύθμιση των πεδών καθορίζεται από τον κατασκευαστή.

Bremsen vorn und hinten, am Beiwagen, Scheiben- und/oder Trommelbremse(4):
Φρένα, δίσκος και/ή τύμπανο στον μπροστινό τροχό, στον πίσω τροχό και τον τροχό του καλαθιού(4):

„Trommelbremsbelag“ ein Bremsbelag für eine Trommelbremse;
«Επένδυση τυμπάνου πέδησης»: μια επένδυση πεδών ενός τυμπάνου πέδησης.

Trommelbremse
Τύμπανο πέδησης

Nicht durchzuführen bei Fahrzeugen der Klasse L5 oder bei Trommelbremsen oder voll gekapselten Scheibenbremsen, die für eine Genehmigung nach der Regelung Nr. 78 dieser Prüfung nicht unterzogen werden.
Δεν εφαρμόζεται για οχήματα κατηγορίας L5 ή σε περιπτώσεις τυμπανόφρενων ή πλήρως κλειστών δισκόφρενων που δεν υπεβλήθησαν σε αυτή τη δοκιμή κατά τη διάρκεια της έγκρισης του κανονισμού αριθ. 78.

Sie machten insbesondere geltend, dass Verwender Nabenschaltungen mit Rücktrittbremse und Nabenschaltungen mit Trommelbremse oder Freilauf (handaktivierte Bremsen) aufgrund der Unterschiede bei den Bremsen als unterschiedliche Waren ansähen.
Συγκεκριμένα, ισχυρίστηκαν ότι οι χρήστες θεωρούν τους ομφαλούς για φρένο (με σύστημα φρένου ποδομοχλού), καθώς και τους ομφαλούς δισκόφρενου και τους ομφαλούς ελεύθερου τροχού (με χειροκίνητο σύστημα φρένων) ως διαφορετικά προϊόντα λόγω των διαφορών στο σύστημα των φρένων.

2.2.22. 2sB*: Mindestzuspannweg in der Mitte einer Bremsbacke (in Millimeter) bei Radbremsen mit Trommelbremsen;
2.2.22. 2sB*: ελάχιστη διαδρομή σύσφιξης του κέντρου των σιαγόνων (ελάχιστη διαδρομή σύσφιξης των σιαγόνων της πέδης) (εκφραζόμενη σε mm) του τυμπάνου τροχοπέδης εκτάσεως (ταμπούρα)

Teile für Landfahrzeuge, nämlich Hydraulikpumpen, Hydraulikventile für Industriemaschinen, hydroelektrische Anschlussplatten und Ventile, mechanische oder Trommelbremsen, hydraulische Strömungsteiler, Hydraulikmotoren, Hydraulikbremsen, Hydraulikbremsen und Motoren als integrierte Einheit, Strömungsteiler, Schockventile
Μέρη για χερσαία οχήματα, συγκεκριμένα, υδραυλικές αντλίες, υδραυλικές βαλβίδες για χερσαία οχήματα, υδροηλεκτρικά τεμάχια πολλαπλής και συστήματα βαλβίδων, μηχανικές πέδες ή πέδες με τύμπανα, υδραυλικοί κινητήρες, υδραυλικές πέδες, υδραυλικές πέδες και κινητήρες ενσωματωμένοι σε ένα πακέτο, διαχωριστές ροής, βαλβίδες κρούσης

Radbremsen für Landfahrzeuge nämlich Trommelbremsen Scheibenbremsen und deren Teile: Apparate zum Abbremsen von Landfahrzeugen, Luftfederungsvorrichtungen
Τροχοπέδες για χερσαία οχήματα συγκεκριμένα πέδες με τύμπανο, δισκόφρενα και μέρη αυτών: συσκευές για πέδηση επιβράδυνσης χερσαίων οχημάτων, διατάξεις πνευματικής ανάρτησης