Trommelwirbel oor Grieks

Trommelwirbel

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τυμπανοκρουσία

naamwoord

Plötzlich ertönte ein lauter Trommelwirbel, und mehrere als Dämonen verkleidete Männer begannen mit dem Tanz.
Ξαφνικά, ακούστηκε μια δυνατή τυμπανοκρουσία, και αρκετοί άντρες μεταμφιεσμένοι σε δαίμονες άρχισαν να χορεύουν.

voorbeelde

Möge der Trommelwirbel beginnen.
Ας αρχίσουν τα τύμπανα!

Meine Damen und Herren, zuerst kommt... ein Trommelwirbel.
Κυρίες και κύριοι, θα ακουστούν τα τύμπανα.

Trommelwirbel.
Τυμπανοκρουσίες.

Dan, einen Trommelwirbel.
ντραμ, σας παρακαλώ...

Trommelwirbel.
Τύμπανα.

Trommelwirbel gefällig?
Θα ήθελες τυμπανοκρουσίες;

Trommelwirbel.
Τυμπανοκρουσίες..

Hoffst, dass diese Serien-Schlussmacherin dich zurücknimmt, zum -... Trommelwirbel, bitte - achten verfickten Mal?
Είσαι ένας διανοητικά εκμεταλλεύσιμος για την μανιακή που σε παρατάει και σε έχει μόνο για το να κοιμάται κάπου, για όγδοη φορά παρακαλώ.

Ein Trommelwirbel, bitte.
Τύμπανα, παρακαλώ.

Daher sind religiöse Riten und Geisterbeschwörungen hochbezahlte Ereignisse mit wilden Tänzen und Trommelwirbel.
Επομένως, οι θρησκευτικές τελετουργίες και τα ξόρκια είναι παραφορτωμένες εκδηλώσεις με συναισθηματικούς χορούς και τυμπανοκρουσίες καθώς γίνεται επίκλησι των πνευμάτων.

Okay, Trommelwirbel...
Λοιπόν, τύμπανα αγωνίας.

Trommelwirbel bitte, Finn.
Τύμπανα, Φιν.

Zu diesem Anlass zog man unter Trommelwirbel und mit großem Spektakel die Boote, die auf dem Euphrat fuhren, an Land.
Στη γιορτή αυτή, που γινόταν στα μέσα Φεβρουαρίου, ανέλκυαν τις βάρκες από τον ποταμό Ευφράτη με τυμπανοκρουσίες και πανηγυρισμούς.

Der mittlere Trommelwirbel war affengeil.
Αυτό που έκανες με τα ντραμς ήταν φοβερό!

Trommelwirbel.
Τα τύμπανα χτυπούσαν.

Ein Trommelwirbel, bitte.
Τύμπανα παρακαλώ!

Trommelwirbel, bitte.
Χειροκρότημα, παρακαλώ.

Was willst du, einen Trommelwirbel?
Τι θες, να χτυπήσω τύμπανα;

Ein Trommelwirbel für die Prinzessin.
Δώστε στην Πριγκίπισσα μια τυμπανοκρουσία.

Der Trommelwirbel um die Supraleiter hat vielen Menschen den Eindruck vermittelt, daß wir an der Schwelle einer neuen Ära stehen, eines technologischen goldenen Zeitalters.
Όλα αυτά τα συναρπαστικά νέα για τους υπεραγωγούς δίνουν σε πολλούς την εντύπωση ότι τώρα βρισκόμαστε στο κατώφλι μιας νέας εποχής, ενός τεχνολογικού χρυσού αιώνα.

Der Trommelwirbel.
Το τυμπάνισμα.

Und keinen Mucks. ( Trommelwirbel )
Και μην βγάλεις ήχο.

Trommelwirbel!
Να ηχήσουν τα τύμπανα!

Trommelwirbel.
Να χτυπήσουν τα ντραμ.

( Pseudo- Trommelwirbel ) ( Lachen )
( ψεύτικος τυμπανισμός αγωνίας ) ( Γέλια )