Umweltprogramm der Vereinten Nationen
Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον
Umweltprogramm oor Grieks
Umweltprogramm
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
περιβαλλοντικό πρόγραμμα
Die Stadt Stockholm hat ihr erstes Umweltprogramm Mitte der 70er Jahre beschlossen.
Η Στοκχόλμη απέκτησε το πρώτο της περιβαλλοντικό πρόγραμμα στα μέσα της δεκαετίας του '70.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) Infrastrukturdienstleistungen einschließlich Stromversorgungsnetze, Strassen und anderer Verkehrssysteme, Vermarktungs- und Hafenanlagen, Wasserversorgungsanlagen, Dämme und Entwässerungsprojekte sowie Infrastrukturarbeiten im Zusammenhang mit Umweltprogrammen.
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσεκι έγινε μεγάλο έθνοςEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollte geprüft werden, ob eine gemeinsame Methode zur Ermittlung der Sozialkosten entlang des Lebenszyklus festgelegt werden kann, bei der bereits bestehende Methoden wie etwa die im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen festgelegten Leitlinien für die soziale Produktbewertung entlang des Lebenszyklus (Guidelines for Social Life Cycle Assessment of Products) berücksichtigt werden.
Με συγχωρείςEurLex-2 EurLex-2
darauf zu dringen, dass die Krise nicht als Entschuldigung für die Vermeidung oder Verzögerung der notwendigen globalen Reaktion auf Klimawandel und Umweltzerstörung vorgebracht wird, und die Reaktion auf Klimawandel und Umweltzerstörung vielmehr als eine Möglichkeit für die Schaffung der Grundlage einer neuen und modernen umweltfreundlichen Wirtschaft zu nutzen; in diesem Zusammenhang sollte die vom VN-Umweltprogramm (UNEP) ins Leben gerufene Green Economy Initiative umfassend unterstützt und die diesbezüglichen Diskussionen über einen Global Green New Deal gefördert werden,
Έλα τώρα, ΜελίνταEurLex-2 EurLex-2
[13] Umweltprogramm der Vereinten Nationen: Aushandlung eines internationalen, rechtlich verbindlichen Instruments für internationale Maßnahmen im Zusammenhang mit bestimmten persistenten organischen Schadstoffen (in der Verhandlungsphase).
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die stärkere Schwerpunktsetzung auf EC/Ruß auch den Empfehlungen des UN-Umweltprogramms (UNEP) und dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (CLRTAP) entsprechen würde;
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηEurLex-2 EurLex-2
Die NATO hat nur tröpfchenweise Informationen weitergegeben; als Beispiel möchte ich lediglich anführen, dass die Arbeitsgruppe des Umweltprogramms der Vereinten Nationen Ende 1999 festgestellt hat, dass sie nicht über ausreichende Informationen zur Beurteilung des Ausmaßes der Verseuchung des Kosovo durch abgereichertes Uran verfügt.
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοEuroparl8 Europarl8
a) Forschung einschließlich allgemeiner Forschung, Forschung in Verbindung mit Umweltprogrammen sowie Forschungsprogramme im Zusammenhang mit bestimmten Erzeugnissen;
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςEurLex-2 EurLex-2
Bei der Zuteilung von Forschungsmitteln bemüht sich die Kommission, die Verwirklichung des im Fünften Umweltprogramm ((Dok. KOM(92) 23. )) genannten Zieles einer Minderung der Tierversuche in der Gemeinschaft um 50 % bis zum Jahr 2000 zu gewährleisten.
Είναι μεγάλη ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sorgt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten für den Übergang von Maßnahmen im Rahmen früherer Umweltprogramme zu Maßnahmen, die gemäß dieser Verordnung durchgeführt werden.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουEurLex-2 EurLex-2
äußert seine tiefe Besorgnis angesichts des Umgangs mit Atommüll in der Barentsee; bedauert in diesem Zusammenhang die Weigerung Russlands, das multilaterale Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation (MNEPR) zu unterzeichnen, mit dem die gegenwärtigen Hindernisse überwunden würden;
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουnot-set not-set
„Schätzungsweise 1,6 Milliarden Menschen — etwa ein Viertel der Menschheit — haben keinen Zugang zu Elektrizität und 2,4 Milliarden müssen hauptsächlich mit Holzkohle, Dung oder Holz kochen und heizen.“ So zu lesen in der Zeitschrift Our Planet, einer Veröffentlichung des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιjw2019 jw2019
- Die Umweltprogramme der Region Zentralafrika stehen auch der Demokratischen Republik Kongo (DRK) zur Mitarbeit offen, und zwar über eine Kofinanzierung aus Mitteln des Nationalen Richtprogramms der DRK bzw. aus Mitteln der regionalen Richtprogramme der Regionen, zu denen die DRK gehört (Ostafrika und Südliches Afrika).
Ανατολική Ακτή!- Δυτική Ακτή!EurLex-2 EurLex-2
- die betreffenden Maßnahmen in dem genehmigten Umweltprogramm enthalten sind.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινEurLex-2 EurLex-2
Bei den Grünlandbetrieben werden 47 % der Flächen extensiv bewirtschaftet und haben daher eine relativ geringe Besatzdichte mit niedriger Düngemittelausbringung. 32 % der Flächen werden im Rahmen von Agrar-Umweltprogrammen bewirtschaftet und lediglich 5,2 % werden intensiv bewirtschaftet. 7 % werden für Ackerkulturen genutzt.
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Auf einem Gebiet werden die Ziele des Umweltprogramms allerdings erreicht, und das ist die Klimapolitik.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταEuroparl8 Europarl8
(d) Umweltprogramm, -zielsetzung und -einzelziele,
Βγαίνει με την μητέρα μουEurLex-2 EurLex-2
Umweltaspekte spielen im Rahmen des Umweltprogramms, des Umweltmanagementsystems und der Umweltbetriebsprüfung insofern eine Rolle, als die Organisation die Ziele selbst festsetzt.
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
- in dem Umweltprogramm alle bedeutsamen Fragestellungen angesprochen werden,
Πού νομίζεις πως παςEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf den Synthesebericht des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) vom November 2016 mit dem Titel „The Emissions Gap Report 2016“ (Bericht über die Emissionslücke 2016) und auf den UNEP-Bericht mit dem Titel „The Adaptation Gap Report 2016“ (Bericht über die Anpassungslücke 2016),
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An das im Fünften Umweltprogramm vorgesehene Grundwasser-Aktionsprogramm wird erinnert.
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναEurLex-2 EurLex-2
Ein weiteres wichtiges Ergebnis der Rio+20-Konferenz waren die Entscheidung zur Stärkung und Aufwertung des UN-Umweltprogramms (UNEP) und insbesondere die Entscheidung in Bezug auf die universelle Mitgliedschaft im Verwaltungsrat des UNEP.
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςEurLex-2 EurLex-2
Ein erster Aktionsrahmen in Bezug auf Quecksilber ist das 2003 beschlossene Quecksilber-Programm des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP)[2].
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωEurLex-2 EurLex-2
Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe, Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP).
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάEurlex2019 Eurlex2019
Welche Mechanismen stehen der Kommission zur Verfügung, um staatlich finanzierte Umweltprogramme im Rahmen des zweiten Pfeilers der gemeinsamen Agrarpolitik auf der Ebene der Mitgliedstaaten zu überwachen?
Απέναντι στο Σπένσερ.Το Σπενςnot-set not-set
weist darauf hin, dass der Beitrag der Landwirtschaft zum Treibhauseffekt (als Emissionsquelle für zwei hochwirksame Treibhausgase: Methan und Stickstoffoxid) in der EU begrenzt und weiter rückläufig ist, und zwar aufgrund der Durchführung von im Rahmen der GAP bereits bestehenden Maßnahmen wie Auflagenbindung (CC), Agrar-Umweltprogrammen und anderen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums;
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.