Urlaub nehmen oor Grieks
Urlaub nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παίρνω άδεια
Captain Singh sagte, er hat ein paar Tage Urlaub genommen und er war nicht zu Hause.
Ο αρχηγός Σινγκ λέει ότι πήρε άδεια, αλλά δεν ήρθε σπίτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Viele werden im Sommer Urlaub nehmen.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, Χένριjw2019 jw2019
Vielleicht sollten Sie ein paar Tage Urlaub nehmen und darüber nachdenken.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Assistenten müssen zumindest während der Dauer des offiziellen Wahlkampfes Jahresurlaub oder unbezahlten Urlaub nehmen.
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςEurlex2019 Eurlex2019
Sagen Sie einfach jedem, dass Sie ein paar Tage Urlaub nehmen.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegebenenfalls müßtest du dir dafür etwas Urlaub nehmen.
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειώνjw2019 jw2019
Außerdem könnten die Zeitbediensteten der Agenturen über die gesamte Laufbahn hinweg bis zu 15 Jahren unbezahlten Urlaub nehmen.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςEurLex-2 EurLex-2
Ich hoffte, dass er vielleicht Urlaub nehmen könnte.
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde mir meinen Urlaub nehmen.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και τηνεπαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, es ist in Ihrem Interesse, wenn Sie etwas Urlaub nehmen.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill musste Urlaub nehmen.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urlaub nehmen.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie einfach jedem, dass Sie ein paar Tage Urlaub nehmen
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·opensubtitles2 opensubtitles2
Ich wollte Urlaub nehmen.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du dir eine Woche Urlaub nehmen?
Είστε πολύ καλός άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre für Sie das Vernünftigste, wenn Sie Urlaub nehmen.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht solltest du mal Urlaub nehmen, Del.
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, als könntest du keinen Urlaub nehmen.
Φέρεσαι σαν κόπανοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn wir unseren Urlaub nehmen?
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich zwei Wochen Urlaub nehmen.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere haben vielleicht schulfrei oder können sich Urlaub nehmen, um das Ziel von 50 Stunden zu erreichen.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωjw2019 jw2019
Einen Tag Urlaub nehmen?
Τίποτα που να έχει αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund der Altersfrage ist der Wunsch, Väter und schwangere Frauen könnten den gleichen Urlaub nehmen, absurd.
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοEuroparl8 Europarl8
Danach sagte ich ihm, er solle Urlaub nehmen und das klären, was ihn belastete.
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
475 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.