Verschmutzung vom Lande aus oor Grieks

Verschmutzung vom Lande aus

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ρύπανση χερσαίας προέλευσης

voorbeelde

Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus (1980, Athen) (UNEP)
Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές (1980, Αθήνα) (Πρόγραμμα του ΟΗΕ για το περιβάλλον)

ZIELE, KRITERIEN UND MASSNAHMEN BEZUEGLICH DER VERHÜTUNG DER VERSCHMUTZUNG VOM LAND AUS
ΣΤΟΧΟΙ, ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΠΗΓΕΣ

* Vermeidung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung vom Lande aus;
* Πρόληψη, μείωση και έλεγχος της ρύπανσης από χερσαίες πηγές.

Verschmutzung vom Lande aus
Ρύπανση από χερσαίες πηγές

„Durchsetzung in Bezug auf Verschmutzung vom Land aus
«Εφαρμογή διατάξεων σχετικών με τη ρύπανση από χερσαίες πηγές

ÜBER DIE VERHÜTUNG UND BESEITIGUNG DER VERSCHMUTZUNG VOM LANDE AUS
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΠΗΓΕΣ

Artikel 207 Verschmutzung vom Land aus
Άρθρο 207 Ρύπανση από χερσαίες πηγές

ANLAGE I ÜBER DIE VERHÜTUNG UND BESEITIGUNG DER VERSCHMUTZUNG VOM LANDE AUS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΠΗΓΕΣ

Grundsätze und Pflichten bezueglich der Verschmutzung vom Land aus
Αρχές και υποχρεώσεις που αφορούν τη ρύπανση από χερσαίες πηγές

Verschmutzung vom Land aus
Ρύπανση από χερσαίες πηγές

KRITERIEN UND MASSNAHMEN BEZUEGLICH DER VERHÜTUNG DER VERSCHMUTZUNG VOM LAND AUS
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΠΗΓΕΣ

Artikel 213 Durchsetzung in bezug auf Verschmutzung vom Land aus
Άρθρο 213 Εφαρμογή διατάξεων σχετικών με τη ρύπανση από χερσαίες πηγές

Änderungen zum Protokoll zum Übereinkommen von Barcelona über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus (1996, Barcelona)
Τροπολογίες στο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της Βαρκελώνης σχετικά με την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές (1996, Bαρκελώνη)

Die Änderungen des Protokolls über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Οι τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από την ρύπανση από χερσαίες πηγές εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας.

über die Annahme der Änderungen des Protokolls über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus (Übereinkommen von Barcelona)
σχετικά με την αποδοχή των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές (σύμβαση της Βαρκελώνης)

unter Hinweis auf das von 108 Regierungen und der Kommission angenommene globale Aktionsprogramm zum Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung vom Lande aus,
έχοντας υπόψη το παγκόσμιο πρόγραμμα δράσης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από χερσαίες δραστηριότητες, που εγκρίθηκε από 108 κυβερνήσεις και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,

Die Protokolle befassen sich mit Themen wie dem Eintrag von Abfällen, Unfälle (Notfälle), Verschmutzungen vom Lande aus, besondere Schutzgebiete, gefährliche Abfälle und Offshore-Operationen.
Τα πρωτόκολλα καλύπτουν την απόρριψη αποβλήτων, τα ατυχήματα (περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης), τις χερσαίες πηγές, τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές, τα επικίνδυνα απόβλητα και τις δραστηριότητες ανοικτής θάλασσας.

- Griechenland verstößt damit als Vertragspartei gegen das Übereinkommen von Barcelona, insbesondere gegen das Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus.
- παραβιάζεται η σύμβαση της Βαρκελώνης, της οποίας η Ελλάδα είναι συμβαλλόμενο μέρος, και ιδίως του Πρωτοκόλου που αφορά την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση που προέρχεται από χερσαίες πηγές,

Was den Mittelmeerraum betrifft, so gibt das strategische Aktionsprogramm für die Umsetzung des Protokolls zur Verhütung der Verschmutzung vom Lande aus einen Zeitraum von 25 Jahren vor.
Στη Μεσόγειο, το στρατηγικό πρόγραμμα δράσης ορίζει στόχους για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τις χερσαίες πηγές σε βάθος 25 ετών.

- das überarbeitete Protokoll des Übereinkommens von Barcelona zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus, in dem Dioxine in die Liste zu kontrollierender Stoffe aufgenommen wurden;
- το αναθεωρημένο πρωτόκολλο της Σύμβασης της Βαρκελώνης για την προστασία των υδάτων της Μεσογείου από χερσαίες πηγές, όπου οι διοξίνες συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο των ουσιών που πρέπει να ελεγχθούν.

„Übereinkommen zum Schutz desMittelmeers vor Verschmutzung (Übereinkommen von Barcelona) – Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus – Artikel 6 Absatz 3 – Einleitungsgenehmigung – Unmittelbare Wirkung“
Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση (σύμβαση της Βαρκελώνης) – Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές – Άρθρο 6, παράγραφος 3 – Άδεια εκχύσεως – Άμεσο αποτέλεσμα

(Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung [Übereinkommen von Barcelona] - Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus - Artikel 6 Absatz 3 - Einleitungsgenehmigung - Unmittelbare Wirkung)
(Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση (σύμβαση της Βαρκελώνης) - Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές - Άρθρο 6, παράγραφος 3 - Άδεια εκχύσεως - Άμεσο αποτέλεσμα)

«Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung (Übereinkommen von Barcelona) – Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus – Artikel 6 Absatz 3 – Einleitungsgenehmigung – Unmittelbare Wirkung»
«Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση (Σύμβαση της Βαρκελώνης) – Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές – Άρθρο 6, παράγραφος 3 – Άδεια εκχύσεως – Άμεσο αποτέλεσμα»