Zeitachse oor Grieks

Zeitachse

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

λωρίδα χρόνου

Soortgelyke frases

Einfache Zeitachse
Βασική λωρίδα χρόνου

voorbeelde

Zeitachse der Eximo-Akte 1.
Χρονοδιάγραμμα του φακέλου Eximo 1.

Wir leben gänzlich mit der Belastung einer erzählenden Zeitachse, basierend auf ungleichen Bildern mit der Vorstellung mit der wir gelernt haben die sich verändernden Trugbilder festzuhalten, die unsere eigentliche Erfahrung sind."
Ζούμε εξ ολοκλήρου υπό την επιβολή ενός αφηγηματικού μίτου επάνω σε ανόμοιες παραστάσεις, στη σκιά ιδεών με τις οποίες μάθαμε να παγώνουμε την μεταλλασσόμενη φαντασμαγορία που είναι τα αληθινά μας βιώματα."

Das ist eine Zeitachse.
Είναι ένα χρονοδιάγραμμα.

gibt seiner festen Hoffnung Ausdruck, dass dieser Europäische Rat keine isolierte Veranstaltung darstellen, sondern der Ausgangspunkt für einen kontinuierlichen Prozess sein wird, in dem man sich auf Ebene des Europäischen Rates regelmäßig mit Sicherheits- und Verteidigungsfragen befasst; befürwortet, dass im Nachgang des Europäischen Rates ein Fahrplan mit spezifischen Zielvorgaben und Zeitachsen und einem Berichterstattungsmechanismus festgelegt wird; tritt für die mittelfristige Schaffung eines Rates der Verteidigungsminister ein, um so den Sicherheits- und Verteidigungsangelegenheiten das Gewicht zu verleihen, das sie verdienen;
εκφράζει μεγάλες ελπίδες ότι αυτό το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν θα αποτελέσει ένα μεμονωμένο γεγονός αλλά το σημείο εκκίνησης για μια συνεχή διεργασία επανεξέτασης των θεμάτων ασφάλειας και άμυνας σε επίπεδο Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε τακτική βάση· είναι υπέρ του να διαμορφωθεί ως συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ένας χάρτης πορείας με συγκεκριμένους δείκτες αναφοράς και χρονοδιαγράμματα, που θα συμπληρώνεται από έναν μηχανισμό υποβολής εκθέσεων· πρεσβεύει τη θέσπιση ενός Συμβουλίου Υπουργών Άμυνας σε μεσοπρόθεσμη κλίμακα, για να δίδεται στα θέματα άμυνας και ασφάλειας το βάρος που τους αξίζει·

Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung einer Website, die den Benutzern eine Präsentation von historischen, biografischen, persönlichen, fktiven, Planungs-, Bildungs-, Unterhaltungs-, wissenschaftlichen, technischen und geschäftlichen Informationen in Form von Zeitachsen ermöglicht
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, παροχή ιστοθέσης που επιτρέπει στους χρήστες την παρουσίαση πληροφοριών ιστορικών, βιογραφικών, προσωπικών, φαντασίας, προγραμματισμού, εκπαίδευσης, ψυχαγωγίας, επιστημών, τεχνικών και επιχειρήσεων με τη μορφή χρονολογίων

Ich bin nur neugierig, wo Sie auf der Zeitachse stehen.
Απλά αναρωτιέμαι που είστε στη γραμμή του χρόνου.

Es ist eine alternative Zeitachse, keine alternative Realität.
Άλλη χρονογραμμή ήταν, όχι άλλη πραγματικότητα.

Harvey hat die Zeitachse vorgezogen.
Ο Χάρβεϊ συντόμευσε το χρονοδιάγραμμα.

In einer anderen Zeitachse.
Σε μια άλλη χρονογραμμή.

Anwendungsdiensteanbieter von Software zur Ermöglichung der Zusammenstellung einer Zeitachse in Form einer Website, die zuvor gesendete Nachrichten und andere elektronische Daten oder Medien enthält
Υπηρεσίες παρόχου υπηρεσιών εφαρμογών με λογισμικό για την κατάρτιση χρονολογίου, το οποίο συνίσταται σε ιστοθέση με μηνύματα σταλθέντα σε προγενέστερο χρόνο και άλλα ηλεκτρονικά δεδομένα ή μέσα

Also haben Sie drumherum eine 24-Stunden Zeitachse.
Έτσι με αυτό τον τρόπο, έχουμε ενα 24-ωρο διάγραμμα.

Die Zeitachsen können sich überkreuzen.
Οι χρονικές σειρές των γεγονότων, ξέρεις, μπορούν να διασταυρώνονται.

Für die Karte zu verwendende Achsenpaare, z B. eine Raum- und Zeitachse
Αναφορά των υποστηριζόμενων δισδιάστατων ζευγών αξόνων που χρησιμοποιούνται για τον χάρτη, π.χ. μια γεωγραφική διάσταση και χρόνος

Weil es sich dabei um Informationskonzepte handelt, die Informationen speichern in physischen Substraten alles: Teile, Nukleinsäuren alles was ein Alphabet ist, und sicherstellt, dass dort ein gewisser Prozess besteht, damit diese Information gespeichert werden kann für länger als man von den Zeitachsen für den Verfall der Inforamtionen erwarten würde.
Διότι πραγματικά έχει να κάνει με αυτές τις έννοιες της πληροφορίας, της αποθήκευσης πληροφορίας μέσα στα φυσικά υποστρώματα -- οτιδήποτε: δυαδικά ψηφία, νουκλεϊκά οξέα, οτιδήποτε είναι ένα αλφάβητο -- και να σιγουρευτούμε ότι υπάρχει κάποια διεργασία έτσι ώστε η πληροφορία να μπορεί να αποθηκευτεί για πολύ περισσότερο απ ́ ό, τι θα περιμένατε να είναι οι χρονικές κλίμακες για την αλλοίωση της πληροφορίας.

Wenn sie nach Osten schauen kommt die Zeitachse auf sie zu.
Όταν τους βάλαμε προς τα ανατολικά, ο χρόνος είχε κατεύθυνση προς το σώμα τους.

Der Grund dafür ist, wenn ich es auf eine normale Kurve zeichnen würde, wo, sagen wir, das hier die Jahre sind, also die Zeitachse einer Art, und das hier ist ein beliebiges Mass der Technologie, welches ich mit einem Graphen darstellen will, dann wird der Graph albern.
Η απάντηση είναι πως αν σχεδίαζα μία κανονική καμπύλη εκεί που, ας πούμε, έχουμε χρόνια, αυτός είναι κάποιου είδους χρόνος, κι αυτό είναι οποιοδήποτε μέτρο της τεχνολογίας που προσπαθώ να σχεδιάσω γραφικά, τα γραφήματα φαίνονται κάπως χαζά.

Es geht hier um diese andere Zeitachse, nicht wahr?
Αυτό έχει να κάνει με την άλλη χρονοδιάσταση, έτσι;

Nun, wir haben die Zeitachse von der Gerichtsmedizin.
Ο ιατροδικαστής μάς έδωσε τη χρονική περίοδο.

Der lineare Minderungspfad eines Mitgliedstaats beginnt entweder bei fünf Zwölfteln der Zeitachse von 2019 bis 2020 oder im Jahr 2020, je nachdem was zu einer niedrigeren Zuweisung für den Mitgliedstaat führt.
Η γραμμική τροχιά ενός κράτους μέλους αρχίζει είτε στα πέντε δωδεκατημόρια της απόστασης από το 2019 έως το 2020 ή εντός του 2020, ανάλογα με το ποιο οδηγεί σε χαμηλότερα δικαιώματα για το εν λόγω κράτος μέλος.

Also haben Sie drumherum eine 24- Stunden Zeitachse.
Έτσι με αυτό τον τρόπο, έχουμε ενα 24- ωρο διάγραμμα.

Es kann eine Verschiebung in bezug auf die Zeitachse der Bezugskurve vorgenommen werden, um die Geschwindigkeit der Struktur im Korridor zu ermitteln.
Επιτρέπεται μετατόπιση της καμπύλης αναφοράς κατά τον άξονα του χρόνου για να προσδιορισθεί η ταχύτητα της δομής του οχήματος εντός της ζώνης ανοχής.

Je mehr Sie sagen, desto mehr wird die Zeitachse gestört.
Όσο μιλάς, τόσο διαταράσσεται η χρονική σειρά.

Dazu müsst ihr nur auf die Zeitachse gehen, das Element doppelklicken – ich habe es auf Toronto eingestellt, weil ich von dort komme.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάτε στην χρονογραμμή, να κάνετε κλικ πάνω στο αντικείμενο, εγώ το έχω βάλει στο Τορόντο, επειδή είμαι από εκεί.

Wenn die Kurve ein Plateau erreicht hat, d. h. nahezu asymptotisch zur Zeitachse ist, wird der steady-state BCFSS errechnet anhand:
Εάν η καμπύλη έχει φθάσει σε «πλατώ», αν δηλαδή παρουσιάζει ασυμπτωτική σχεδόν πορεία σε σχέση με τον άξονα του χρόνου, ο ΣΒΣσκ υπολογίζεται από τον τύπο:Cf σε σταθερή κατάσταση μέσηCw σε σταθερή κατάσταση μέση