Zucchetti oor Grieks
Zucchetti
de
Die essbare Frucht der Pflanze Curcurbita Pepo, die gewöhnlich lang und grün ist, und in pikanten Gerichten gegessen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κολοκυθάκι
de
Die essbare Frucht der Pflanze Curcurbita Pepo, die gewöhnlich lang und grün ist, und in pikanten Gerichten gegessen wird.
κολοκύθι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κολοκυθάκι
κολοκυθάκι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zucchetti (einschließlich Zucchettiblüten), frisch oder gekühlt:
ΠαρατηρήσειςEurlex2019 Eurlex2019
1 Mit ihrem Rechtsmittel begehrt die Zucchetti Rubinetteria SpA die Aufhebung des Urteils des Gerichts der Europäischen Union vom 16. September 2013, Zucchetti Rubinetteria/Kommission (T‐396/10, im Folgenden: angefochtenes Urteil, EU:T:2013:446), mit dem das Gericht ihre Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses K(2010) 4185 endg. der Kommission vom 23. Juni 2010 in einem Verfahren nach Artikel 101 [AEUV] und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/39092 – Badezimmerausstattungen) (im Folgenden: streitiger Beschluss), soweit er sie betrifft, oder, hilfsweise, auf Aufhebung oder Herabsetzung der in diesem Beschluss gegen sie verhängten Geldbuße abgewiesen hat.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Den Schriftsätzen ist nämlich zu entnehmen, dass Zucchetti Rubinetteria im Wesentlichen vorträgt, das Gericht habe die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit, der Gleichbehandlung und der individuellen Strafzumessung verletzt, da es die Geldbuße nicht neu berechnet habe, nachdem es in Rn. 119 des angefochtenen Urteils zwei Beurteilungsfehler der Kommission bei der Berechnung der Geldbuße festgestellt habe.
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebenfalls in diesem Sinne hat sie sich im Rahmen der von Zucchetti gegen den streitigen Beschluss erhobenen Klage eingelassen. Urteil Zucchetti Rubinetteria/Kommission (T‐396/10, EU:T:2013:446), vgl. Rn. 42 des dem Rechtsmittel von Roca Sanitario als Anlage 11 beigefügten Sitzungsberichts.
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht habe in dem angefochtenen Urteil festgestellt, der angefochtene Beschluss sei widersprüchlich und rechtswidrig, soweit anzuerkennen sei, dass die Zucchetti Rubinetteria SpA einen weniger schwerwiegenden Rechtsverstoß begangen habe als die an dem Kartell beteiligten multinationalen Unternehmen, da sie an der Ausweitung der Vereinbarung auf andere Märkte als den italienischen weder beteiligt gewesen sei noch davon Kenntnis gehabt habe, ohne indes hieraus die gebotenen Konsequenzen für das Strafmaß zu ziehen.
Ο πανικός είναι σαν αετός που πετάει πάνω από τους ώμους σουEurLex-2 EurLex-2
Zucchetti (einschließlich Zucchettiblüten), frisch oder gekühlt:
Δε μένετε εδώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
November 2013 von der Zucchetti Rubinetteria SpA gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-396/10, Zucchetti Rubinetteria/Europäische Kommission
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf bestimmte in dem angefochtenen Beschluss genannte Unternehmen, wie die italienischen Unternehmen Cisal Rubinetteria SpA, Mamoli Robinetteria SpA, Rubineterrie Teoerema SpA, RAF Rubinetteria SpA und Zucchetti Rubinetteria SpA, hat die Kommission nämlich in Randnr. 879 des angefochtenen Beschlusses ausgeführt, es könne nicht angenommen werden, dass sich diese Unternehmen an einer einheitlichen Zuwiderhandlung beteiligt hätten, denn die Kommission verfügte nicht über Beweise, dass sich diese Unternehmen außerhalb Italiens an Gesprächen betreffend die drei Produktuntergruppen beteiligt hätten.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.EurLex-2 EurLex-2
4 Bei der Klägerin, der Zucchetti Rubinetteria SpA, handelt es sich um ein italienisches Unternehmen, das von den drei Produktuntergruppen nur eine, nämlich Armaturen, herstellt und vertreibt.
Πώς επιβίωσαν μόνο οι δυο τους; Δεν μου αρέσει, ΠρωτέαEurLex-2 EurLex-2
(2) Bei diesen Unternehmen handelt es sich um Roca (für Österreich und Frankreich verantwortlich gemacht), Dornbracht und Kludi (für Österreich und Deutschland verantwortlich gemacht), Artweger (für Österreich verantwortlich gemacht) und die italienischen Unternehmen Cisal, Mamoli, RAF, Teorema und Zucchetti (die alle für Italien verantwortlich gemacht werden, wo die im Beschluss festgestellte Koordinierung nur Armaturen und Sanitärkeramik betraf).
Θα το κάψουμε σήμεραEurLex-2 EurLex-2
So hat das Gericht im Urteil Zucchetti Rubinetteria/Kommission (T‐396/10, EU:T:2013:446, Rn. 114 bis 119), meines Erachtens zu Recht, wie folgt entschieden: „Was ... den von der Klägerin gerügten Fehler bei der Tatsachenwürdigung angeht, ist festzustellen, dass die Kommission zu Unrecht die Auffassung vertreten hat, die Multiplikatoren ‚Schwere der Zuwiderhandlung‘ und ‚Zusatzbetrag‘ von 15 % seien dadurch gerechtfertigt, dass sich die Unternehmen, an die der [streitige] Beschluss gerichtet sei, an einer einheitlichen Zuwiderhandlung in Bezug auf drei Produktuntergruppen und sechs Mitgliedstaaten beteiligt hätten.
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηEurLex-2 EurLex-2
Der Beschluss ist an 62 juristische Personen gerichtet, die 17 Unternehmensgruppen angehören: Masco, Grohe, Ideal Standard (3), Roca, Hansa, Dornbracht, Sanitec, Villeroy & Boch, Duravit, Duscholux, Kludi, Artweger, Cisal, Mamoli, RAF, Teorema und Zucchetti.
Νιώθω ξαναγεννημένος!EurLex-2 EurLex-2
263 Desgleichen betrafen die Absprachen in der Rechtssache, in der das Urteil vom 16. September 2013, Zucchetti Rubinetteria/Kommission (T‐396/10, EU:T:2013:446), ergangen ist, unterschiedliche Produktgruppen und verschiedene Hersteller.
Δεν θα ξανασυμβείEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.