abmachen oor Grieks

abmachen

/ˈapˌmaχn̩/ Verb

ausschnapsen (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ορίζω

werkwoord

Es ist abgemacht, dass wir nicht zahlen, bis zwischen Russland und den USA Krieg ausgebrochen ist.
Η συμφωνία μας ορίζει ρητά ότι δεν θα γίνει καμιά πληρωμή μέχρι να κυρηχθεί πόλεμος ανάμεσα στη Ρωσία και τις ΗΠΑ.

συμφωνώ

werkwoord

Es war abgemacht, dass du ein Auge zudrückst wegen unserer Coups.
Απλά συμφώνησα να μην παρεμβαίνω στις υποθέσεις σας.

Soortgelyke frases

abgemacht!
έγινε! · σύμφωνοι!

voorbeelde

Kann ich ihm das Halsband abmachen?
Να του βγάλω το κολάρο;

Ich werde das Klebeband abmachen.
Θα σου βγάλω την ταινία από το στόμα.

Sieht so aus als ob wir nur diese Klebestreifen an den Seiten abmachen müssen.
Φαίνεται πως πρέπει να βγάλουμε αυτή τη ταινία στο πλάι.

Ich wollte nichts abmachen.
Δεν συμφώνησα ποτέ.

Der Rahmen ist angeschraubt, aber ich kann ihn abmachen
Η κορνίζα είναι ενσωματωμένη στον τοίχο αλλά θα προσπαθήσω να την ξεβιδώσω

Wir könnten später telefonisch alles Nähere abmachen.
Μπορούμε να τα πούμε στο τηλέφωνο και να τα λύσουμε όλα.

Der Rahmen ist angeschraubt, aber ich kann ihn abmachen.
Η κορνίζα είναι ενσωματωμένη στον τοίχο αλλά θα προσπαθήσω να την ξεβιδώσω.

Lassen Sie mich nur noch die Folie abmachen.
Μόνο να βγάλω το πλαστικό.

Ich will das blöde Ding abmachen.
Και βγάλε αυτό το πράγμα απ'τον αστράγαλό μου.

Hey, lass mich das abmachen.
Έλα, άσε να σε βοηθήσω.

Können Sie die abmachen?
Μπορείς να τις βγάλεις αυτές;

Wenn du das abmachst, läuft es aus dir raus wie aus einem Zapfhahn.
Αν το τραβήξεις δεν θα έχεις κάτι να σταματά το αίμα.

Ich sollte wirklich die Schleife davon abmachen.
Θα πρέπει να βγάλω την κορδέλα απ'το σπίτι.

Damit können wir die Dinger abmachen.
Θα σπασουμε τις αλυσιδες μ'αυτο.

Willst du das Plastik mit mir abmachen?
Θέλεις να βγάλουμε μαζί το πλαστικό;

33, wenn du das Band abmachst.
33, αν βγάλεις το φουλάρι.

Würdest du die bitte abmachen?
Τις βγάζεις σε παρακαλώ;

Du musst das Ding abmachen
Πρέπει να βγάλεις αυτό το πράγμα απ' το πόδι μου

Ich muss diese Kette abmachen.
Πρέπει να βγάλω αυτές τις αλυσίδες.

Wenn er es hätte abmachen können, hätte er es getan.
Αν μπορούσε να το ξεκλειδώσει, θα το έκανε.

Ich kann es ja abmachen, Mr. Acebos, es ist alles verheilt.
Για κοιτάξτε, κ.'σεμπος.

LÖSUNGSANSATZ: Abmachen, wie viel Geld jeder ausgeben kann, ohne das vorher abzusprechen (bis 20 €, bis 200 € oder . . .).
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΕΞΗΣ: Συμφωνήστε για κάποιο ποσό που μπορεί να ξοδεύει ο καθένας σας χωρίς να πρέπει να συμβουλεύεται τον άλλον —είτε πρόκειται για 20 ευρώ είτε για 200 είτε για άλλο ποσό.

Politische Entscheidungen muß jeder mit sich selbst, mit seinem Gewissen und mit seinen Wählern abmachen.
Οι πολιτικές αποφάσεις του καθενός αφορούν τον ίδιο, τη συνείδησή του και τους ψηφοφόρους του.

Können Sie mir die Halskette abmachen?
Μπορείς να βοηθήσεις με το κολιέ;

Ihr könnt die Binden abmachen.
Βγάλτε τα τώρα.