aktives Programm oor Grieks
aktives Programm
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ενεργό πρόγραμμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Dezember 2012 verabschiedete die Regierung den Operativen Aktionsplan 2013 für aktive Programme und Beschäftigungsmaßnahmen.
Τη μιά ο αδερφος σου την αλλη το πορτοφολη σου..... μηπως θες να κοιταξουμε για τιποτε αλλοEurLex-2 EurLex-2
Zuerst habe ich, um sicherzustellen, dass das aktive Programm das aktive Fenster ist
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςQED QED
Hier, ist in der oberen linken Ecke aktive " Programm " Feld bearbeiten
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαQED QED
Der Fokus ändert auf das aktive Programm
καλεί την Επιτροπή να αναπροσαρμόσει τον αριθμό του προσωπικού που διατίθεται για την εφαρμογή του EIDHR τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και στις αντιπροσωπείες, να λάβει υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα του νέου αυτού μέσου, ώστε να διατεθούν οι κατάλληλοι πόροι και εμπειρογνωμοσύνη λαμβανομένων υπόψη της ιδιαίτερα ευαίσθητης φύσης των προγραμμάτων που υποστηρίζει, της ανάγκης να προστατευτούν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών που υλοποιούν αυτά τα προγράμματα και της σημασίασ του πολιτικού στόχου που αντιπροσωπεύει·QED QED
- ein aktives Programm spezifischer Maßnahmen , mit denen sichergestellt wird, dass bestehende Ziele erreicht werden;
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτEurLex-2 EurLex-2
Unabhängig davon sollte ein aktives Programm für CCS-Demonstrationsprojekte weiter betrieben werden, um die Bedenken der Bürger auszuräumen.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςEurLex-2 EurLex-2
Wie auch auf anderen Gebieten beschränken Haushaltszwänge den Ausbau aktiver Programme.
Πάμε αριστεράEurLex-2 EurLex-2
Im Verhältnis zum BIP wurde 1998 je Arbeitsloser der gleiche Betrag für aktive Programme aufgewendet wie 1994, jedoch weniger als 1990.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήEurLex-2 EurLex-2
EUR derzeit das einzige aktive Programm im Rahmen der Zahlungsbilanzfazilität darstellt, ist dies der einzige Betrag, der noch in Anspruch genommen werden kann.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςEurLex-2 EurLex-2
- Die Initiative zur Verbesserung von Qualität und fachlicher Qualifikation sollte auf einem aktiven Programm für die Identifizierung und den Austausch vorbildlicher Verfahren beruhen.
Θέλω το ίδιο δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
fordert die Ostseeregion auf, aktiv Programme zu unterstützen, deren Ziel die Schaffung neuer Kunstund Kommunikationsformen und die Förderung der multinationalen Mobilität sowie von Austauschprogrammen im Kulturbereich ist
Είσαι παλιο- προδότηςoj4 oj4
fordert die Ostseeregion auf, aktiv Programme zu unterstützen, deren Ziel die Schaffung neuer Kunstund Kommunikationsformen und die Förderung der multinationalen Mobilität sowie von Austauschprogrammen im Kulturbereich ist;
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςEurLex-2 EurLex-2
23. fordert die Ostseeregion auf, aktiv Programme zu unterstützen, deren Ziel die Schaffung neuer Kunstund Kommunikationsformen und die Förderung der multinationalen Mobilität sowie von Austauschprogrammen im Kulturbereich ist;
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα ΧριστούγενναEurLex-2 EurLex-2
fordert die Ostseeregion auf, aktiv Programme zu unterstützen, deren Ziel die Schaffung neuer Kunst- und Kommunikationsformen und die Förderung der multinationalen Mobilität sowie von Austauschprogrammen im Kulturbereich ist;
Χάνεις την ώρα σου.- Και αυτή έχει μυαλόnot-set not-set
Darüber hinaus war der Betrag, der je Arbeitslosen für aktive Programme ausgegeben wurde, 1998 in Verhältnis zum BIP der gleiche wie 1994 und lag unter dem Wert von 1990.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουEurLex-2 EurLex-2
Da dieser vorsorgliche Beistand von 2 Mrd. EUR derzeit das einzige aktive Programm im Rahmen der Zahlungsbilanzfazilität darstellt, ist dies der einzige Betrag, der noch in Anspruch genommen werden kann.
Αυτό είναι στρεςEurLex-2 EurLex-2
Es wurde ein aktives Programm für Personalentwicklung und Management-Ausbildung initiiert, und die Stiftung beschloß eine Strategie zur Erreichung einer ausgewogenen Vertretung von Frauen und Männern in allen Ausschüssen und Gremien.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·EurLex-2 EurLex-2
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzielt
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςeurlex eurlex
g) der Antragsteller trägt dafür Sorge, dass die betreffenden Bediensteten aktiv an Programmen zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teilnehmen.
Με αυτή τη Φλόγα, καλώ τις τρείς ΜοίρεςEurLex-2 EurLex-2
der Antragsteller stellt sicher, dass die betreffenden Bediensteten aktiv an Programmen zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teilnehmen
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.oj4 oj4
der Antragsteller stellt sicher, dass die betreffenden Bediensteten aktiv an Programmen zur Sensibilisierung in Sicherheitsfragen teilnehmen.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωEurLex-2 EurLex-2
der Antragsteller stellt sicher, dass die betreffenden Bediensteten aktiv an Programmen zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teilnehmen.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταEurLex-2 EurLex-2
der Antragsteller trägt dafür Sorge, dass die betreffenden Bediensteten aktiv an Programmen zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teilnehmen.
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·EurLex-2 EurLex-2
der Antragsteller stellt sicher, dass die betreffenden Bediensteten aktiv an Programmen zur Sensibilisierung in Sicherheitsfragen teilnehmen
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάoj4 oj4
g) der Antragsteller stellt sicher, dass die betreffenden Bediensteten aktiv an Programmen zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teilnehmen.
Τζακ, τι κάνεις!EurLex-2 EurLex-2
2180 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.