angewandte Forschung oor Grieks
angewandte Forschung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εφαρμοσμένη έρευνα
Das ist viel Zeit, wenn es dabei um angewandte Forschung geht.
Είναι πολύς αυτός ο χρόνος όταν υπάρχει αξίωση ότι τα σχέδια αυτά υπάγονται στην εφαρμοσμένη έρευνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Ohne ein solches ausschließliches Recht gäbe es weniger wirtschaftliche Anreize für Investitionen in die angewandte Forschung.
Προτιμώ να μείνω εδώEuroParl2021 EuroParl2021
Leistungen der angewandten Forschung im Bereich Psychologie
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςEurLex-2 EurLex-2
Begründung Innovation im ländlichen Raum muss sichergestellt werden, vor allem über die angewandte Forschung.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεnot-set not-set
Auch eine Förderung als "angewandte Forschung und Entwicklung" im Sinne des Gemeinschaftsrahmens von 1996 kommt nicht in Betracht.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάEurLex-2 EurLex-2
Angewandte Forschung umfasst auch Originalarbeiten zur Erlangung neuer Erkenntnisse.
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόnot-set not-set
„Angewandte Forschung“ bedeutet industrielle Forschung, experimentelle Entwicklung oder eine Kombination von beidem.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιEurLex-2 EurLex-2
Selbst auf dem Gebiet der angewandten Forschung variieren die Ergebnisse beträchtlich und lassen sich daher nicht leicht vergleichen
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιoj4 oj4
Das ist viel Zeit, wenn es dabei um angewandte Forschung geht.
Όνομα του κράτουςμέλουςEurLex-2 EurLex-2
- die Zusammenarbeit zwischen Wirtschaftsunternehmen durch Joint-ventures, Zulieferung, Technologietransfer, Lizenzen, angewandte Forschung und Franchising,
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουEurLex-2 EurLex-2
- angewandte Forschung zu Schaderregern;
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςEurLex-2 EurLex-2
Zwar sollten die Ergebnisse derartiger Grundlagenforschung stärker als jetzt durch angewandte Forschung für die kommerzielle Nutzung angepaßt werden.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοnot-set not-set
vi) Programme der angewandten Forschung;
Πώς είναι;- Τι, πώς είναιEurLex-2 EurLex-2
- Die Maßnahmen zugunsten der angewandten Forschung schließlich sind in 15 nationalen Programmen vertreten.
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςEurLex-2 EurLex-2
c) Angewandte Forschung
Αυτό θα έκανα εγώEurLex-2 EurLex-2
Angewandte Forschung und experimentelle Entwicklung im Bereich Freizeitgestaltung, Sport, Kultur und Religion
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Für angewandte Forschung und Entwicklung erlaubt die Kommission regelmäßig eine Beihilfeintensität von 25 % brutto.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαEurLex-2 EurLex-2
Translationale und angewandte Forschung
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!EuroParl2021 EuroParl2021
Leistungen der angewandten Forschung im Bereich Agrarwissenschaft
Ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ# και των ισοδύναμων εγγράφων για τα οποία οι σφραγίδες που τοποθετήθηκαν κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Leistungen der angewandten Forschung im Bereich Physik
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο ΓκορντονEurLex-2 EurLex-2
In einigen Bereichen ist es nicht leicht, zwischen Grundlagen- und angewandter Forschung zu unterscheiden.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·Europarl8 Europarl8
Erfahrung im Management der angewandten Forschung zur Berufsbildung, zum Arbeitsmarkt oder zu ähnlichen Bereichen;
Σας ευχαριστώ για όλαEurLex-2 EurLex-2
Leistungen der angewandten Forschung im Bereich Wirtschaftswissenschaften
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοEurLex-2 EurLex-2
Bericht: Angewandte Forschung auf dem Gebiet der Gemeinsamen Fischereipolitik [2008/2222(INI) ] - Fischereiausschuss.
Τι συμβαίνει, κύριεnot-set not-set
iii) angewandte Forschung, sofern die Intensität der Beihilfen auf 35 % der beihilfefähigen Kosten beschränkt ist;
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
1334 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.