auf gleichem Niveau oor Grieks
auf gleichem Niveau
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στο ίδιο επίπεδο
Ihr zwei werdet nie mehr auf gleichem Niveau sein.
Εσείς οι δύο δε πρόκειται να είστε ξανά στο ίδιο επίπεδο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Cathy, Sie und ich spielen auf gleichem Niveau.
Κάθι, εγώ κι εσύ ανήλθαμε μαζί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Druckausgleich erfolgt, indem die Flüssigkeit in den Rohren (1) und (2) wieder auf gleiches Niveau gebracht wird.
Αποκαθίσταται η πίεση μέσω της επαναφοράς του υγρού στο ίδιο ύψος εντός των σωλήνων (1) και (2).EurLex-2 EurLex-2
das Wasser innerhalb und außerhalb des Messzylinders auf gleichem Niveau steht.
το νερό εντός και εκτός της βαθμονομημένης φιάλης να βρίσκεται στην ίδια στάθμη.EurLex-2 EurLex-2
das Wasser innerhalb und außerhalb des Messzylinders auf gleichem Niveau steht.
το νερό μέσα και έξω από το βαθμονομημένο κύλινδρο να βρίσκεται στην ίδια στάθμη.EurLex-2 EurLex-2
Das Embargo habe im Tierzuchtsektor das berechtigte Vertrauen entstehen lassen, dass die Kontrollintensität auf gleichem Niveau bestehen bleibe.
Ο αποκλεισμός αυτός δημιούργησε δικαιολογημένη εμπιστοσύνη στον τομέα της εκτροφής ως προς τη μεταγενέστερη διατήρηση του ίδιου επιπέδου ελέγχων.EurLex-2 EurLex-2
Die Beschäftigung des Wirtschaftszweigs der Union blieb im Bezugszeitraum etwa auf gleichem Niveau.
Η απασχόληση στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής παρέμεινε περίπου στο ίδιο επίπεδο κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Beschäftigung des Wirtschaftszweigs der Union blieb im Bezugszeitraum etwa auf gleichem Niveau.
Η απασχόληση στον κλάδο ενωσιακό κλάδο παραγωγής παρέμεινε περίπου στο ίδιο επίπεδο κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich frage mich, wer kann Schutz vor Missbrauch und staatlicher Willkür dort auf gleichem Niveau garantieren?
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε κανείς να εγγυηθεί την προστασία αυτών των δεδομένων από καταχρήσεις και αυθαιρεσίες εκ μέρους των κρατών στον ίδιο βαθμό που ισχύει έως σήμερα.Europarl8 Europarl8
Der Druckausgleich erfolgt, indem die Flüssigkeit in den Rohren (1) und (2) auf gleiches Niveau gebracht wird.
Αποκαθίσταται η πίεση δια της επαναφοράς του υγρού στο αυτό ύψος εντός των σωλήνων (1) και (2).EurLex-2 EurLex-2
Die Erzeugerkosten sind aufgrund der höheren Futtermittelpreise gestiegen, während die Erzeugerpreise auf gleichem Niveau blieben.
Το κόστος παραγωγής αυξήθηκε λόγω της αύξησης των τιμών των ζωοτροφών, ενώ οι τιμές παραγωγού παρέμειναν στα ίδια επίπεδα.not-set not-set
Ihr zwei werdet nie mehr auf gleichem Niveau sein.
Εσείς οι δύο δε πρόκειται να είστε ξανά στο ίδιο επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Druckausgleich erfolgt, indem die Flüssigkeit in den Rohren und wieder auf gleiches Niveau gebracht wird
Αποκαθίσταται η πίεση μέσω της επαναφοράς του υγρού στο ίδιο ύψος εντός των σωλήνων καιoj4 oj4
Die Beschäftigung des Wirtschaftszweigs der Union blieb im Bezugszeitraum auf gleichem Niveau.
Η απασχόληση στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής παρέμεινε στο ίδιο επίπεδο κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serbien ist entschlossen, diese Zusammenarbeit auf gleichem Niveau fortzusetzen.
Η Σερβία έχει δεσμευτεί να συνεχίσει αυτή τη συνεργασία στο ίδιο επίπεδο.EurLex-2 EurLex-2
555 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.