auf verschiedene Weise oor Grieks
auf verschiedene Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
με διαφορετικό τρόπο
Menschen sind verschieden, weshalb sie natürlich auf verschiedene Weise versuchen, mit ihrer Trauer fertig zu werden.
Οπωσδήποτε κάθε άνθρωπος αντιμετωπίζει τη θλίψη του με διαφορετικό τρόπο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies kann auf verschiedene Weise geschehen:
Πρέπει να εφαρμόζονται οι προδιαγραφές των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με τα χρώματα και τα σήματα ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
Finanzhilfen aus dem Modernisierungsfonds könnten auf verschiedene Weise gewährt werden.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Diese religiösen Körperschaften bestimmen die Mitgliedschaft auf verschiedene Weise.
Καλή σας τύχηjw2019 jw2019
Welche Rolle die private Alterssicherung spielt, lässt sich auf verschiedene Weise bewerten.
Μου λείπει ο ΤσακEurLex-2 EurLex-2
Die Übersetzer haben diesen Ausdruck auf verschiedene Weise wiedergegeben, weil man nicht genau weiß, was er bedeutet.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάjw2019 jw2019
Finanzhilfen aus dem Modernisierungsfonds könnten auf verschiedene Weise gewährt werden.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Vorschriften der Paragraphen 96 und 97 können auf verschiedene Weise erfüllt werden.
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονEurLex-2 EurLex-2
Sie beeinflussen die lokale Umwelt auf verschiedene Weise:
Καληνύχτα, μικρήEurLex-2 EurLex-2
(41) Der Unternehmer kann einem Verbraucher digitale Inhalte oder digitale Dienstleistungen auf verschiedene Weise bereitstellen.
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγων βρίσκονται σε κίνδυνο έκτοπης κυήσεως είτε εάν η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη ή κατόπιν θεραπείας υπογονιμότηταςnot-set not-set
Die Einzelteile sind auf verschiedene Weise zusammengebaut.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
„Kohärenz“ bezeichnet die Eignung der Daten, sich auf verschiedene Weise und für unterschiedliche Zwecke zuverlässig kombinieren zu lassen.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέEurLex-2 EurLex-2
2 Diese rebellische Einstellung kommt auf verschiedene Weise zum Ausdruck.
Κι εγώ το ίδιο.Κι εγώ. Γι ' αυτό και θα ποντάρωjw2019 jw2019
Man kann die unbefruchtete Eizelle einer Maus auf verschiedene Weise künstlich aktivieren.“
Δεν εφταιγα εγω!jw2019 jw2019
2 Diese Mißachtung zeigt sich auf verschiedene Weise.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαjw2019 jw2019
Die Blüten sagen es ihnen auf verschiedene Weise.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςjw2019 jw2019
Die Gase, die neben dem zu analysierenden Gas enthalten sind, können den Ablesewert auf verschiedene Weise beeinflussen.
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςEurLex-2 EurLex-2
Er ist ein Gott der Liebe, der uns auf verschiedene Weise Mut macht und uns aufrichtet (1.
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
Auf verschiedene Weise war zu erkennen, daß sie sich wirklich bemühten, das zu tun.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςjw2019 jw2019
3.2 Das Barzuschußäquivalent einer Kreditgarantie in einem bestimmten Jahr läßt sich auf verschiedene Weise berechnen:
την καταγωγή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Diese Unterstützung erfolgte auf verschiedene Weise.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάEurLex-2 EurLex-2
Man könnte auf verschiedene Weise damit umgehen.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώEuroparl8 Europarl8
Jahrelang haben sie ohne großen Erfolg auf verschiedene Weise versucht, vermißte Familienangehörige ausfindig zu machen.
Τέρμα τα ψέματαjw2019 jw2019
Seit 2005 haben die meisten Mitgliedstaaten begonnen, solche Übersichten auf verschiedene Weise zu erstellen.
Κάνε στην άκρη αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
Die angemessene Vergütung für den Betrag von #,# Mrd. DEM lässt sich zweifellos auf verschiedene Weise ermitteln
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοoj4 oj4
Der Euro dürfte auf verschiedene Weise zur Preiskonvergenz beitragen.
Μια και ρώτησεςEurLex-2 EurLex-2
3199 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.