aufdrücken oor Grieks
aufdrücken
de
oktroyieren (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βάζω
Er musste allem seinen Stempel aufdrücken.
Έπρεπε, να βάλει τη σφραγίδα του σε όλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Zigarrenschachteln und sonstigen Nischenprodukten würde jedoch das Aufdrucken auf die Verpackung eine unverhältnismäßige Belastung der Hersteller bedeuten, bei denen es sich meist um kleine und mittlere Unternehmen handelt.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειnot-set not-set
l) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen;
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
· mindestens eine Mikrodruckzeile (Aufdruck nur unter einem Vergrößerungsglas sichtbar und von Fotokopiergeräten nicht reproduzierbar);
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουnot-set not-set
l) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Umschließungen;
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι ΜπάσκινEurLex-2 EurLex-2
⎪. Gegebenenfalls kann die √ können die Durchführungsmaßnahmen die ∏ Anbringung √ des Etiketts ∏ ? am Produkt ⎪ oder dern Aufdruck des Etiketts auf der Verpackung ? oder detaillierte Kennzeichnungsanforderungen für den Abdruck in Katalogen, für den Fernverkauf und Internet-Verkäufe ⎪ vorgesehen werden √ vorsehen ∏ ;
Μην με νευριασεις αλλοEurLex-2 EurLex-2
Die Container sind in einer oder mehreren Sprachen der Gemeinschaft deutlich sichtbar und dauerhaft als Beförderungsmittel für Lebensmittel auszuweisen, oder sie tragen den Aufdruck "Nur für Lebensmittel".
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Diese Kopie muss mit dem Aufdruck bzw. Stempelaufdruck „KOPIE“ oder „DUPLIKAT“ versehen sein.
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beratung im Bereich Verpackung, soweit dies in Klasse 42 enthalten ist, insbesondere technische Beratung und Beratung in Bezug auf die Formulierung von Aufdrucken
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.tmClass tmClass
Hartkapsel Eine opake, weiße Hartkapsel mit dem Aufdruck S
Κανένα πρόβλημαEMEA0.3 EMEA0.3
Der Stempel der erteilenden Behörde kann jedoch durch einen Trockenstempel in Verbindung mit einem durch Lochen hergestellten Buchstaben- und Zahlensatz oder durch einen Aufdruck auf der Genehmigung ersetzt werden.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναEurLex-2 EurLex-2
Das bzw. die Symbole sind in schwarzem Aufdruck auf orange-gelbem Grund anzubringen.
Θα τον βρούμεEurLex-2 EurLex-2
durch Aufdruck auf die Verpackung oder
Επιδοκιμάζω το κουράγιο σουEurLex-2 EurLex-2
Der Stempel der erteilenden Behörde kann jedoch durch einen Trockenstempel in Verbindung mit einem durch Lochen hergestellten Buchstaben- und Zahlensatz oder durch einen Aufdruck auf der Genehmigung ersetzt werden.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·EurLex-2 EurLex-2
Ihr solltet Warnhinweise aufdrucken.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beschreibungen der einzelnen Panellets-Sorten dienen lediglich als Anhaltspunkte: jeder Zuckerbäcker wird- unter Beachtung der für das Erzeugnis maßgeblichen Grundmerkmale in Bezug auf Zutaten und Geschmack- seinen Erzeugnissen seinen persönlichen Stempel aufdrücken
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνoj4 oj4
— durch Aufdruck auf die versiegelte Verpackung ►M7 und auf jedem Päckchen oder jeder Dose Hopfenmehl oder Hopfenauszüge in der versiegelten Verpackung ◄ .
Μετά δεν είχα τίποτα να πωEurLex-2 EurLex-2
Kopien der Bescheinigung müssen mit dem Aufdruck bzw.
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςEurLex-2 EurLex-2
Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen
Γιατί είμαστε εδώoj4 oj4
ISPs sollten auf ihrer Homepage unübersehbar darauf hinweisen und Mousepads usw. mit entsprechenden Aufdrucken versehen.
Κι έτσι είναι μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen;
ΚαθαρότηταEurLex-2 EurLex-2
m) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen;
Ειλικρινά.Είναι όμως δικά σου προβλήματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kombination aus Befestigen und Aufdrucken.
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darauf zurückzuführen ist wohl der Aufdruck „Gefördert durch die Europäische Kommission“ auf der Broschüre „Gewerkschaften für ein soziales Europa“ des Deutschen Gewerkschaftsbundes Bezirk West anlässlich der Diskussion um die Dienstleistungsrichtlinie.
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηnot-set not-set
- starr, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 160 g, mit oder ohne Aufdruck - mit einem Quadratmetergewicht von 160 g oder weniger, ohne Aufdruck Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung ex 39.03 ( Fortsetzung ) B . ex IV . b ) ex 3 .
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθωEurLex-2 EurLex-2
- Schachteln, Säcke und andere Verpackungsmittel mit Aufdruck und Schachteln und Behältnisse ohne Aufdruck EWG:L111UMBA21.97 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 766 mm; 204 Zeilen; 7525 Zeichen;
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.