aufeinander stoßen oor Grieks
aufeinander stoßen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αντικρούομαι
συγκρούομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn drei Wellen aufeinander stoßen... wird das Segeln schwierig.
Γιατί την δολοφόνησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort wo die Interessen von Wirtschaft und Verbrauchen aufeinander stossen, muß ein fairer Ausgleich gefunden werden.
Ενας δεν ήταν αρκετόςEurLex-2 EurLex-2
Die Vielfalt unserer Ziele, das Gewicht unserer Traditionen, die Verschiedenheit unserer kulturellen Werte, die politischen Befürchtungen - alle diese Trennlinien könnten aufeinander stoßen und das Verhandlungsergebnis auf ein minimum minimorum hinführen.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsEuroparl8 Europarl8
Ich möchte hier zudem darauf hinweisen, daß die Abstimmung über den Bericht von Frau Fontaine an der besonderen Situation, in der sich das Großherzogtum Luxemburg befindet, wo verschiedene Rechtssysteme aufeinander stoßen, nicht das Geringste ändern wird.
Απλώς πες μου τι έγινεEuroparl8 Europarl8
Zwei persönliche Eigenarten stoßen aufeinander.
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουjw2019 jw2019
Wir stoßen ständig aufeinander.
Τι συνέβη;- Ξέφυγεted2019 ted2019
Hey, vielleicht stoßen wir aufeinander.
Επρεπε να ακούσεις να μιλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Stoß zweier Körper aufeinander sind beide als sich bewegend anzusehen, denn es ist der Kampf um einen Ort.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗLiterature Literature
Einige dieser Platten stoßen an Subduktionszonen aufeinander, wo eine Platte unter die andere taucht und im heißen Erdmantel verschwindet.
Tο εισιτήριό σαςjw2019 jw2019
Sie stoßen inmitten des Universums aufeinander und ' paff '!Energie
Ειδικά με τον εμφύλιο πόλεμο.Η οικογένειά μου κατάγεται από το στρατηγό ’ λμπερτ Πάικopensubtitles2 opensubtitles2
In der vorliegenden Rechtssache stoßen die von mir knapp beschriebenen Entwicklungen aufeinander.
Εδώ είσαι, Τζέννυ!EurLex-2 EurLex-2
Die beiden Farben stoßen an den Seiten des Fisches aufeinander und bilden eine Zickzacklinie, deren Zeichnung von Hai zu Hai verschieden ist.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεjw2019 jw2019
Aus der Theorie der Plattentektonik wussten wir, dass wenn Platten aufeinander prallen, es Sinn macht, dass sie ineinander stoßen, die Kruste sich verdickt und hochgehoben wird.
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήted2019 ted2019
In dem Gebiet Vinalopó Medio stoßen die drei innerhalb des mediterranen Klimas der Provinz Alicante vorhandenen Klimaprofile aufeinander (Meeresklima, gemäßigtes Klima und subtropisches Klima).
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.