aufgeregt oor Grieks
aufgeregt
de
überkandidelt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αναστατωμένος
Umso mehr du dich aufregst, umso schneller verschlechtert sich dein Zustand.
Το πιο αναστατωμένος θα γίνει, τόσο πιο γρήγορα θα επιδεινωθεί.
ενθουσιασμένος
Es ist beängstigend und aufregend zugleich, deine Hormone spielen total verrückt.
Φοβισμένος και ενθουσιασμένος, οι ορμόνες σου βαράνε κόκκινο.
νευριασμένος
Ich bin derjenige, der sich aufregt.
Εγώ είμαι ο νευριασμένος.
ταραγμένος
Ich war so aufgeregt, ich konnte tagelang nicht schlafen.
Ήμουν τόσο ταραγμένος που δεν μπόρεσα να κοιμηθώ για μέρες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du musst sehr aufgeregt sein.
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kannst du nicht aufgeregt sein?
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind richtig aufgeregt.
Συγχωρειστε μας, κυριεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat Kelli geweckt und sie aufgeregt.
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nur aufgeregt, mich an die Arbeit zu machen.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde mich gern auch so fühlen, aber unsere alberne Fehde hat mich so aufgeregt.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich zum erstenmal eine Zusammenkunft der Zeugen Jehovas in ihrem Königreichssaal in Sassuolo besuchte, war ich nicht wenig aufgeregt.
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεjw2019 jw2019
Marty, du scheinst aufgeregt zu sein.
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin so aufgeregt.
Εσείς θα μου πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages erwartete man im Hotel aufgeregt den Propagandaminister Joseph Goebbels und seine Mitarbeiter.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςjw2019 jw2019
Ich war wirklich aufgeregt über mein Glee Club Nachwuchswerbung- Poster Design
Φοβήθηκα πραγματικάopensubtitles2 opensubtitles2
Ich bin ja so aufgeregt.
Αυτό του είπα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist aufgeregt.
Είναι άγρια και κτηνώδηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin so aufgeregt!
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich bin schon ganz aufgeregt.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich sechs Monate später erfuhr, dass ich zum Kreisaufseher ernannt worden war, war ich ganz schön überrascht, aber auch aufgeregt.
Είναι νεκρήjw2019 jw2019
Du bist aufgeregt wegen dem Tag der offenen Tür.
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin so aufgeregt.
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, ΔάντηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin so aufgeregt!
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war nur, es war dumm, weil ich so aufgeregt war, wegen des Ultraschalls.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist nur aufgeregt wegen der Feiertage.
Καλό απόγευμα, ΤζόναθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Praktikant ist aufgeregt.
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie jetzt wütend oder aufgeregt?
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war nur so aufgeregt.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zug machte eine Weile halt, und sie erzählten uns aufgeregt, was passiert war und wie man sie deportiert hatte.
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.