automatisiertes Spiel oor Grieks

automatisiertes Spiel

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αυτόματα παιχνίδια

voorbeelde

Gewährung des Zugangs zu automatisierten Online-Spielen, die nur über das Internet oder ähnliche elektronische Netze laufen und bei denen die Spieler räumlich voneinander getrennt sind
Πρόσβαση σε αυτοματοποιημένα παιχνίδια, σε απευθείας σύνδεση, που παρέχονται μόνο μέσω του διαδικτύου ή άλλων παρόμοιων ηλεκτρονικών δικτύων, και όπου οι παίκτες είναι γεωγραφικά απομακρυσμένοι ο ένας από τον άλλον

Gewährung des Zugangs zu automatisierten Online-Spielen, die nur über das Internet oder ähnliche elektronische Netzwerke laufen und bei denen die Spieler räumlich voneinander getrennt sind,
πρόσβαση σε αυτοματοποιημένα παιχνίδια, σε απευθείας σύνδεση, που παρέχονται μόνο μέσω του Διαδικτύου ή άλλων παρόμοιων ηλεκτρονικών δικτύων, και όπου οι παίκτες είναι γεωγραφικά απομακρυσμένοι ο ένας από τον άλλον.

Gewährung des Zugangs zu automatisierten Online-Spielen, die nur über das Internet oder ähnliche elektronische Netze laufen und bei denen die Spieler räumlich voneinander getrennt sind
Πρόσβαση σε αυτοματοποιημένα παιχνίδια, σε απευθείας σύνδεση, που παρέχονται μόνο μέσω του διαδικτύου ή άλλων παρόμοιων ηλεκτρονικών δικτύων, και όπου οι παίκτες είναι γεωγραφικά απομακρυσμένοι ο ένας από τον άλλον.

Gewährung des Zugangs zu automatisierten Online-Spielen, die nur über das Internet oder ähnliche elektronische Netze laufen und bei denen die Spieler räumlich voneinander getrennt sind.
πρόσβαση σε αυτοματοποιημένα παιχνίδια, σε απευθείας σύνδεση, που παρέχονται μόνο μέσω του Διαδικτύου ή άλλων παρόμοιων ηλεκτρονικών δικτύων, και όπου οι παίκτες είναι γεωγραφικά απομακρυσμένοι ο ένας από τον άλλον.

Gewährung des Zugangs zu automatisierten Online-Spielen, die nur über das Internet oder ähnliche elektronische Netzwerke laufen und bei denen die Spieler räumlich voneinander getrennt sind,
πρόσβαση σε αυτοματοποιημένα παιχνίδια, σε απευθείας σύνδεση, που παρέχονται μόνο μέσω του Διαδικτύου ή άλλων παρόμοιων ηλεκτρονικών δικτύων, και όπου οι παίκτες είναι γεωγραφικά απομακρυσμένοι ο ένας από τον άλλον·

Automatisierte Übertragung von Spielen über Computernetze
Αυτοματοποιημένη μετάδοση παιχνιδιών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών

e) Gewährung des Zugangs zu automatisierten Online-Spielen, die nur über das Internet oder ähnliche elektronische Netze laufen und bei denen die Spieler räumlich voneinander getrennt sind.
ε) Π πρόσβαση σε αυτοματοποιημένα παιχνίδια, σε απευθείας σύνδεση, που παρέχονται μόνο μέσω του Διαδικτύου ή άλλων παρόμοιων ηλεκτρονικών δικτύων, και όπου οι παίκτες είναι γεωγραφικά απομακρυσμένοι ο ένας από τον άλλον.

e) Gewährung des Zugangs zu automatisierten Online-Spielen, die nur über das Internet oder ähnliche elektronische Netze laufen und bei denen die Spieler räumlich voneinander getrennt sind;
ε) πρόσβαση σε αυτοματοποιημένα παιχνίδια, σε απευθείας σύνδεση, που παρέχονται μόνο μέσω του Διαδικτύου ή άλλων παρόμοιων ηλεκτρονικών δικτύων, και όπου οι παίκτες είναι γεωγραφικά απομακρυσμένοι ο ένας από τον άλλον·

e) Gewährung des Zugangs zu automatisierten Online-Spielen, die nur über das Internet oder ähnliche elektronische Netze laufen und bei denen die Spieler räumlich voneinander getrennt sind
ε) Πρόσβαση σε αυτοματοποιημένα παιχνίδια, σε απευθείας σύνδεση, που παρέχονται μόνο μέσω του διαδικτύου ή άλλων παρόμοιων ηλεκτρονικών δικτύων, και όπου οι παίκτες είναι γεωγραφικά απομακρυσμένοι ο ένας από τον άλλον.

(x)Gewährung des Zugangs zu automatisierten Online-Spielen, die nur über das Internet oder ähnliche elektronische Netzwerke laufen und bei denen die Spieler räumlich voneinander getrennt sind,
ν)πρόσβαση σε αυτοματοποιημένα παιχνίδια, σε απευθείας σύνδεση, που παρέχονται μόνο μέσω του Διαδικτύου ή άλλων παρόμοιων ηλεκτρονικών δικτύων, και όπου οι παίκτες είναι γεωγραφικά απομακρυσμένοι ο ένας από τον άλλον,

Automatisierter Einzelhandelsverkauf (mittels Verkaufsautomaten) von DVDs, Spielfilme und Spiele
Υπηρεσίες αυτοματοποιημένης λιανικής πώλησης (μέσω αυτόματων πωλητών) σε σχέση με ψηφιακούς βιντεοδίσκους, κινηματογραφικές ταινίες και παιχνίδια

Wild, Spielzeug, automatisierte und geldbetätigte Spielautomaten, Spielkarten, Würfel, Murmeln, Jetons für Spiele
Παιχνίδια, αθύρματα, μηχανές ηλεκτρονικών παιχνιδιών αυτόματες και με κερματοδέκτη, κάρτες για παιχνίδια, ζάρια, μπίλιες, μάρκες για παιχνίδια

Das automatisierte System für das Spiel, für das die Konzession durch den Auftrag vergeben werden soll, betrifft nach der Bekanntmachung die Räume, die Lieferungen, die Einrichtung, die Wartung, den Betrieb, die Datenübermittlung sowie alles, was sonst für die Verwaltung des Lottospielbetriebs notwendig ist.
Το σύστημα αυτοματοποιήσεως του παιχνιδιού, την ανάθεση του οποίου αφορά ο διαγωνισμός, περιλαμβάνει, κατά την προκήρυξη του διαγωνισμού, τους χώρους, το υλικό, την εγκατάσταση, τη συντήρηση, τη λειτουργία, τη μετάδοση στοιχείων και ο,τιδήποτε άλλο απαιτείται για την εκμετάλλευση της υπηρεσίας του παιχνιδιού lotto.

Automatisierte Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich Vermietung von Unterhaltungsinhalten, Medien, DVDs, Spielfilmen und Spielen
Αυτοματοποιημένες υπηρεσίες λιανικής πώλησης, συγκεκριμένα ενοικίαση ειδών ψυχαγωγικού περιεχομένου, μέσων επικοινωνίας, ψηφιακών βιντεοδίσκων, κινηματογραφικών ταινιών και παιχνιδιών

Automatisierte Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich Vermietung und Verkauf von Unterhaltungsinhalten, nämlich DVDs, Spielfilmen und Spielen
Αυτοματοποιημένες υπηρεσίες λιανικής πώλησης, συγκεκριμένα ενοικίαση και πώληση ειδών ψυχαγωγικού περιεχομένου, συγκεκριμένα ψηφιακών βιντεοδίσκων, κινηματογραφικών ταινιών και παιχνιδιών

Automatisierte Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich Vermietung und Verkauf von Unterhaltungsinhalten, Medien, DVDs, Spielfilmen und Spielen
Αυτοματοποιημένες υπηρεσίες λιανικής πώλησης, συγκεκριμένα ενοικίαση και πώληση ψυχαγωγικού περιεχομένου, μέσων επικοινωνίας, ψηφιακών βιντεοδίσκων, κινηματογραφικών ταινιών και παιχνιδιών

Automatisierte Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Einzelhandels-Verkaufsautomaten mit Unterhaltungsinhalten, Medien, DVDs, Spielfilmen und Spielen zum Vermieten
Αυτοματοποιημένες υπηρεσίες λιανικής πώλησης, συγκεκριμένα παροχή αυτόματων πωλητών λιανικής πώλησης ειδών ψυχαγωγικού περιεχομένου, μέσων επικοινωνίας, ψηφιακών βιντεοδίσκων, κινηματογραφικών ταινιών και παιχνιδιών προς ενοικίαση

Automatisierte Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Einzelhandels-Verkaufsautomaten mit Unterhaltungsinhalten, Medien, DVDs, Spielfilmen und Spielen zum Kauf
Αυτοματοποιημένες υπηρεσίες λιανικής πώλησης, συγκεκριμένα παροχή αυτόματων πωλητών λιανικής πώλησης ειδών ψυχαγωγικού περιεχομένου, μέσων επικοινωνίας, ψηφιακών βιντεοδίσκων, κινηματογραφικών ταινιών και παιχνιδιών προς αγορά

Automatisierte Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Einzelhandels-Verkaufsautomaten mit Unterhaltungsinhalten, nämlich DVDs, Spielfilmen und Spielen zum Verkauf und zur Vermietung
Αυτοματοποιημένες υπηρεσίες λιανικής πώλησης, συγκεκριμένα παροχή αυτόματων πωλητών λιανικής πώλησης ειδών ψυχαγωγικού περιεχομένου, συγκεκριμένα, ψηφιακών βιντεοδίσκων, κινηματογραφικών ταινιών και παιχνιδιών προς αγορά και ενοικίαση

Automatisierte Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Einzelhandels-Verkaufsautomaten mit Unterhaltungsinhalten, Medien, DVDs, Spielfilmen und Spielen zum Verkauf und zur Vermietung
Αυτοματοποιημένες υπηρεσίες λιανικής πώλησης, συγκεκριμένα παροχή αυτόματων πωλητών λιανικής πώλησης ειδών ψυχαγωγικού περιεχομένου, μέσων επικοινωνίας, ψηφιακών βιντεοδίσκων, κινηματογραφικών ταινιών και παιχνιδιών προς αγορά και ενοικίαση