das Weite suchen oor Grieks
das Weite suchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
το βάζω στα πόδια
In Ihrer Akte steht, dass Sie das Weite suchen, wenn es ernst wird.
Το ιστορικό σας δείχνει πως όταν το κορίτσι γίνεται σοβαρό, το βάζετε στα πόδια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist ihr sehr ernst, also sollten sie rasch das Weite suchen.
Θα χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle sollen wenden und das Weite suchen.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ihrer Akte steht, dass Sie das Weite suchen, wenn es ernst wird.
Το τηλέφωνο είναι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Paar sich streitet, sollte man stets das Weite suchen.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum junge Männer das Weite suchen
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούjw2019 jw2019
Wenn sie möglichst viel Lärm macht, wird der Verbrecher ihr wahrscheinlich nichts tun, sondern das Weite suchen.
Ένα, δύο, τρίαjw2019 jw2019
Die Kriminellen werden das Weite suchen und Mandalore ist unser.
Αυτά είναι κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am liebsten würden wir das Weite suchen.
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνjw2019 jw2019
Wenn Sie für so jemand Gefühle hegen, sollten Sie das Weite suchen.
Είμαι κενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich sie wäre, würde ich so schnell wie möglich das Weite suchen.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest eigentlich das Weite suchen.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder weswegen die Leute sonst das Weite suchen.
Λαμβάνω, ΒάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sollten Sie besser das Weite suchen.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es könnte so weit kommen, dass sie das Weite suchen.
Μην με κοιτάς έτσιjw2019 jw2019
Oder ich lasse sie das Weite suchen.
Θέε μου. Τι κάνουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du so weitermachst, wird er am Ende das Weite suchen.
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophia wird nicht das Weite suchen.
Κοίτα με ΤζέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rafael erzählt: „Manchmal mussten wir durch die engen Hintergassen das Weite suchen und über Zäune springen, um der Polizei zu entkommen.“
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αjw2019 jw2019
Egal, wie oft ich ihr sagte, sie soll dich ziehen lassen oder einfach selbst das Weite suchen, sie tat es einfach nicht.
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, ΚυβερνήταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den Worten von Cristina und Manel haben sie dieses Erlebnis einem Schwein zu verdanken, das genau im richtigen Augenblick das Weite suchen wollte.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηjw2019 jw2019
Und der Prophet Nahum kündigte an: Ninive werde geplündert, seine Tore würden den Feinden geöffnet und seine Wächter würden das Weite suchen (Nahum 2:8, 9; 3:7, 13, 17, 19).
Στίφλερ, τι πας να κάνειςjw2019 jw2019
Vielleicht wird es wirklich mal Zeit, das Weite zu suchen.
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es zu spät, das Weite zu suchen?
Ξύπνα, μικρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Eine Frau sollte, um einer Vergewaltigung vorzubeugen, auf deutliche, unmißverständliche Weise mit energischen, nachdrücklichen Worten klarmachen, daß sie unter keinen Umständen einen Geschlechtsverkehr zulassen würde und daß der Angreifer, wenn er nicht sofort das Weite suche, in Schwierigkeiten geraten würde.
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαjw2019 jw2019
Wir schlitzen ihm die Kehle auf, nehmen seinen Anteil und suchen das Weite.
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.