das wenigste oor Grieks
das wenigste
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
το λιγότερο
Es ist das Wenigste, was ich tun kann.
Σε παρακαλώ, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestehen zwischen den beiden günstigsten Ratings Unterschiede, ist das weniger günstige Rating zugrunde zu legen.
Τον επανατοποθέτησανEurLex-2 EurLex-2
Das wenige, was wir an phönikischen Bauresten kennen, zeigt ägyptische oder assyrische Einflüsse.
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναLiterature Literature
Findest du das weniger wichtig?
Μη νομοθετικές πράξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer dennoch auf Rindfleisch nicht verzichten möchte, sollte Fleisch auswählen, das wenig Fett enthält — auch am Rand.
Έτοιμη η Μάγιαjw2019 jw2019
Hat eine Position zwei Ratings durch benannte ECAIs erhalten, muss das Kreditinstitut das weniger günstige Rating verwenden.
Μας ευχαριστούσε κι έπαιζε τρομπέταEurLex-2 EurLex-2
Bestehen zwischen den beiden günstigsten Ratings Unterschiede, ist das weniger günstige Rating zugrunde zu legen
Πρέπει να πάω σπίτιoj4 oj4
Vater soll wenig hinterlassen haben. Und das Wenige fiel an Komarovskij.
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macht es das weniger wichtig?
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Kranz und ein paar Blumen sind das Wenigste, was ich tun kann.
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gilt dafür zu sorgen, dass die Veränderungen ein Mobilitätsverhalten bewirken, das weniger klima- und umweltschädigende Auswirkungen hat.
Δεν ξέρω που είναι αλλά θα σε βοηθήσω να τους βρούμεnot-set not-set
Ich appelliere an meine Kollegen - obwohl ich weiß, dass das wenig Zweck hat -, diese Position zu unterstützen.
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνEuroparl8 Europarl8
Das ist doch wohl das Wenigste, dass man im eigenen Bett sterben kann
Δεν το ζήτησα αυτό!opensubtitles2 opensubtitles2
Du kannst es ihm ja beibringen - das Wenige, das du weisst.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen hatten schon vorher nur wenig besessen, und nun war auch noch das Wenige fortgespült worden.
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνLDS LDS
Das ist das Wenigste, was du hättest tun können.
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten Leute würden sich ungern mit Hundekacke beschmieren lassen, aber mich stört das weniger als zum Beispiel
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setzt man direkt Zufälligkeit ein, wird das weniger wahrscheinlich, und Ihre Problemlösung wird solider.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοted2019 ted2019
Das ist das wenige was ich für die Stadt tun kann, die ich liebe.
Είναι άλλη ράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und bald, muß die Frau verkaufen Sie das wenige Land, das sie hat.
Μαζέψτε τους άντρες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das wenigste was wir tun können, Angesichts.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Projekt wurde im Rahmen des Programms Medspa finanziert, das weniger innovationsorientiert ist als LIFE.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουEurLex-2 EurLex-2
Geschlagen von etwas, das weniger als einen Tag alt ist.
Να πρoσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf die Druckereien und Buchbindereien am Ort machte das wenig Eindruck.
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα Γερμανικάjw2019 jw2019
36990 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.