Das wird sich nunmehr ändern
απο εδώ και πέρα αλλάζει
das Werden oor Grieks
das Werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
το γίγνεσθαι
Auch das wurde durch das alte Babylon veranschaulicht.
Αυτό το γεγονός είχε, επίσης, εξεικονισθή από τη Βαβυλώνα των αρχαίων χρόνων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zweifellos werden die Konflikte nicht vorgebeugt
αναμφίβολα οι συγκρούσεις δε μπορούν να αποφευφθούν
Die Kosten gehen zu Ihren Lasten. (= Sie übernehmen die Kosten. / Sie bezahlen die Kosten. / Die Kosten werden von Ihnen übernommen.)
επιβαρύνω
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das werde ich nicht.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werde ich.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werden wir mit den in meiner einleitenden Antwort beschriebenen beharrlichen Anstrengungen verbinden.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλEuroparl8 Europarl8
Das werden wir nie erfahren!
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werden wir versuchen
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιopensubtitles2 opensubtitles2
Das werde ich Ihnen nicht sagen.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werden Sie nie verstehen.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werden wir sehen.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, weißt du, das werde ich nicht vergessen.
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werden Sie wohl.
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werde ich.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das werde ich nie wissen
Ο Σκουπιδάνθρωπος!opensubtitles2 opensubtitles2
Boss, das werde ich nie erfahren.
Χωρίς τον σεβασμό αυτών των αρχών, είναι αδύνατον να δούμε πώς το Αζερμπαϊτζάν μπορεί να έχει κοινό μέλλον με τους ευρωπαίους εταίρους του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werden wir ja noch sehen.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das werden wir sehen.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werde ich auch nicht.
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich glaube, genau das werde ich jetzt auch tun.
Είναι νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werden sie garantiert nicht kommen sehen.
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ ΠρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Süßer, das werden Sie nicht kriegen.
Σκασε ΝτανυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, das werden wir.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie Kommandeur sind, und das werden Sie, bestimmen Sie.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das werden wir nicht tun.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das werden Sie nicht
Κάτι συμβαίνειopensubtitles2 opensubtitles2
Das werde ich, und mehr
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Paxeneopensubtitles2 opensubtitles2
Das werden wir ja sehen.
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
657846 sinne gevind in 436 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.