das bedeutet, dass ... oor Grieks

das bedeutet, dass ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αυτό σημαίνει ότι ...

Das bedeutet, dass in Zukunft das Abhören durch Verschlüsselung erschwert wird.
Ναι, αυτό σημαίνει ότι στο μέλλον, η κρυπτογράφηση θα κάνει τις υποκλοπές δυσκολότερες.

voorbeelde

Das bedeutet, daß Blut vergossen, also das Leben eines Opfertieres geopfert werden mußte.
Αυτό εσήμαινε την έκχυσι αίματος κι επομένως την έκχυσι της ζωής ενός θύματος.

Das bedeutet, dass der Binnenmarkt nur zum Teil funktioniert.
Αυτό σημαίνει ότι η ενιαία αγορά λειτουργεί μόνο μερικώς.

Das bedeutet, dass die GAP tiefgreifend reformiert werden muss, und eine solche Reform muss bei Null beginnen.
Συνεπώς, αυτό σημαίνει ότι απαιτείται ριζική μεταρρύθμιση της ΚΓΠ, και μία τέτοια μεταρρύθμιση απαιτεί να ξεκινήσουμε εκ του μηδενός.

Das bedeutet, dass ich eigene Soldaten brauche.
Αυτό σημαίνει ότι χρειάζομαι δικούς μου στρατιώτες.

Das bedeutet, dass sein Mörder sich selbst verteidigt haben könnte.
Που σημαίνει ότι ο δολοφόνος δεν θα μπορούσε να υπερασπίστει τον εαυτό του.

Das bedeutet, dass einige wichtige Wirkungen des EMFF eventuell nicht berücksichtigt werden.
Τούτο συνεπάγεται ότι ορισμένα σημαντικά αποτελέσματα του ΕΤΘΑ ενδεχομένως δεν λήφθηκαν υπόψη.

Das bedeutet, dass die entscheidende Schlacht zwischen Atlantis und den Amazonen begonnen hat.
Σημαίνει ότι η τελική μάχη ανάμεσα στην Ατλαντίδα και στους Αμαζόνιους ξεκίνησε.

Das bedeutet, dass alle Mitglieder des betreffenden Berufszweigs sich grundsätzlich an dem Rentenfonds zu beteiligen haben.
Τούτο σημαίνει ότι όλα τα μέλη του συγκεκριμένου κλάδου του επαγγέλματος για το οποίο πρόκειται πρέπει να υποχρεούνται, κατ' αρχήν, να συμμετέχουν στο Ταμείο συντάξεων.

Das bedeutet, dass wir
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει:

Das bedeutete, dass er sie für mehrere Tage festgehalten hat.
Αυτό σημαίνει ότι την κράτησε μερικές μέρες.

Das bedeutete, daß ich kein Geld für Nahrung, Kleidung und Miete besaß.
Αυτό εσήμαινε ότι δεν υπήρχαν χρήματα για τροφή, για ρουχισμό ή για ενοίκιο.

Das bedeutet, dass Managementmaßnahmen zur Populationskontrolle möglich sind.
Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να χρησιμοποιούνται διαχειριστικά μέτρα για τον έλεγχο του πληθυσμού.

Das bedeutet, daß wir ein eigenes Gemeinwesen bilden.
Αυτό σημαίνει ότι αποτελούμε μια δική μας κοινότητα.

Das bedeutet, daß die von den Waldökosystemen abhängige einheimische Bevölkerung berücksichtigt werden muß.
Αυτό συνεπάγεται τον σεβασμό των αυτοχθόνων λαών που εξαρτώνται από τα δασικά οικοσυστήματα.

Das bedeutet, daß eine Grundausbildung für Jugendliche nicht mehr ausreicht.
Αυτό μας λέει ότι δεν αρκεί με κάποια βασική εκπαίδευση για τους νεόυς.

Und das bedeutet, dass wir unsere Räder drehen.
Και αυτό που θέλει να πει είναι ότι περιστρέφουμε τους τροχούς μας.

Das bedeutet, dass sich der Betrag der anfechtbaren Subventionen mit einem Anstieg der Ausfuhrpreise automatisch erhöht.
Αυτό σημαίνει ότι το ύψος των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων αυξάνει αυτομάτως σύμφωνα με την αύξηση στην τιμή εξαγωγής.

Das bedeutete, daß Dutzende von Kriegergedenkhallen von Jehovas Zeugen nicht benutzt werden konnten.
Αυτό σήμαινε ότι ένας μεγάλος αριθμός από αίθουσες Μνημείων ήσαν κλειστές για τους Μάρτυρες.

Das bedeutet, dass die Konformitätsarbeiten in Bezug auf die Ausgaben des Jahres 2000 und zuvor weitgehend abgeschlossen sind.
Αυτό σημαίνει ότι οι εργασίες συμφωνίας σχετικά με τις δαπάνες μέχρι το 2000 έχουν ως επί το πλείστον ολοκληρωθεί.

Das bedeutet dass junge Paare 4 Elternteile unterstützen müssen, die eine Lebenserwartung von 73 Jahren haben.
Που σημαίνει ότι τα νέα ζευγάρια θα πρέπει να φροντίσουν τέσσερις γονείς που το προσδόκιμο ζωής τους είναι τα 73 χρόνια.

Das bedeutet, dass der Geheimdienst Alarmstufe Rot plus 1 ausgerufen hat.
Που σημαίνει ότι η ICE ενεργο - ποίησε κόκκινο συναγερμό.

Das bedeutet, dass sich Ihr Lieblingsstar zu Ihnen zum Weihnachtsessen durchstellen kann.
Και η λαμπρή πράγμα για αυτό είναι ότι αυτό σημαίνει μπορείτε να έχετε το αγαπημένο σας γύρο διασημότητα στο σπίτι σας για τα Χριστούγεννα μεσημεριανό γεύμα.

Das bedeutet, dass es in manchen Gegenden kein Wasser gibt.
Τούτο σημαίνει ότι σε ορισμένα μέρη δεν υπάρχει νερό.

Das bedeutet, dass er wieder in die Atmosphäre eingetreten ist.
'ρα έχει μπει στην ατμόσφαιρα.

Das bedeutet, dass Sie die Papiere noch nicht vorlegen können.
Αυτό σημαίνει πως δεν έχουν βγει ακόμη τα χαρτιά της επιμέλειας.