deportieren oor Grieks
deportieren
de
ausschaffen (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εξορίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wollten die verbliebenen Zeugen 5 000 Kilometer nach Osten deportieren, ins ferne Sibirien.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναjw2019 jw2019
Es ist unmöglich, mehrere hunderttausend Menschen zu deportieren oder zu assimilieren, daher müssen sie ihre EU-Rechte erhalten.
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαEuroparl8 Europarl8
(ES) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Es ist eine Schande, eine absolute Schande, mehr als acht Millionen Menschen auf der Grundlage des Konzepts der Verwaltungshaft deportieren zu wollen.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοEuroparl8 Europarl8
Deshalb sind die israelischen Drohungen, Arafat zu deportieren oder zu ermorden, nicht nur moralisch verwerflich und eine Schande für einen demokratischen Staat wie Israel, sondern auch politisch abwegig, es sei denn, man will das Chaos provozieren.
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήnot-set not-set
Der Iran strebt danach, die Betroffenen in den Iran zu deportieren und dort zu töten.
Εντιμοτατε.. ΒλεπετεEuroparl8 Europarl8
Aber mein Auftrag ist es, diese Feinde nach Stanton zu bringen... um sie sofort zu deportieren.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch die Siedlungspolitik für diese Gebiete ist ein klarer Verstoß gegen das Völkerrecht, denn Art. 49 des Genfer Abkommens über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten(21) (im Folgenden: Viertes Genfer Abkommen) bestimmt, dass die Besatzungsmacht (hier Israel) „nicht Teile ihrer eigenen Zivilbevölkerung in das von ihr besetzte Gebiet deportieren oder umsiedeln [darf]“.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουEurlex2019 Eurlex2019
In welchem Jahr fingen die Briten an, Strafgefangene nach Australien zu deportieren?
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του ΜονρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie bewertet die Kommission die Erklärungen und Entscheidungen des Präsidenten von Namibia, Sam Nujoma, alle Schwulen und Lesben seines Landes festnehmen und deportieren zu lassen, und zwar mit der Begründung, dass die Verfassung von Namibia Homosexualität nicht gestatte?
Κυρία ΧάσλιEurLex-2 EurLex-2
Im April 1951 begannen die Behörden, Jehovas Zeugen aus dem Westen der UdSSR nach Sibirien zu deportieren.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαjw2019 jw2019
Die irakische Regierung hat mehrmals gesagt, dass sie die Bewohner des Lagers anständig behandeln wird und keine Absicht hegt, die Mitglieder dieser Organisation illegal zu deportieren oder sie zum Verlassen des Irak zu zwingen.
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
Ihr könnt sie einsperren, deportieren lassen.
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το ΓραφείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, er lässt uns deportieren, wie?
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden dich nicht deportieren, sie werden es versuchen.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange ich den Boden putze, den Kopf gesenkt halte, haben sie keinen Grund, mich zu deportieren.
Πρέπει να φάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regierung wollte dieses Problem dadurch lösen, dass sie Jehovas Zeugen und andere „unerwünschte Personen“ deportieren ließ. Damit begann man 1949.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςjw2019 jw2019
Sie deportieren mich.
Με πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor zwei Monaten beschloss die deutsche Regierung, ihn zusammen mit seiner Frau und seinen vier Kindern, die wie er Roma sind und im Kosovo der Gefahr ernsthafter Verfolgung ausgesetzt sind, in den Kosovo zu deportieren.
Λοιπές πληροφορίες για το Bonvivanot-set not-set
Jede Person wurde in ihrer Muttersprache über ihr Recht informiert, vor dem Verwaltungsrichter gegen die Entscheidung, sie nach Afghanistan zu deportieren, Berufung einzulegen und über ihr Recht, beim Französischen Büro für den Schutz von Flüchtlingen und staatenlosen Personen (OFPRA) Asyl zu beantragen oder von einer in Zusammenarbeit mit der Internationalen Organisation für Migration durchgeführten freiwilligen Rückführungsmaßnahme zu profitieren.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειEuroparl8 Europarl8
Solange ich den Boden putze, den Kopf gesenkt halte, haben sie keinen Grund, mich zu deportieren
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςopensubtitles2 opensubtitles2
„Nun werden wir Sie deportieren.
Πρέπει να φύγω από ' δωjw2019 jw2019
Und wenn die USA dich schnappen?Sie deportieren dich
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!opensubtitles2 opensubtitles2
Laut Informationen der Medien hat der Präsident Namibias, Sam Nujoma, der Polizei die Anweisung gegeben, Schwule und Lesben festzunehmen, hinter Gitter zu bringen bzw. zu deportieren. Als Begründung führte er an, daß die Verfassung des Landes Homosexualität verbiete.
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαEurLex-2 EurLex-2
Da wir uns nicht einschüchtern ließen und unseren Glauben nicht aufgaben, wollte man uns nach verschiedenen griechischen Inseln deportieren.
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.