Harry Potter und der Stein der Weisen
Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος
der Stein die Steine oor Grieks
der Stein die Steine
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πέτρα
de
der Kiesel, die Kiesel: βότσαλο (Kieselstein)
el
der Fels, die Felsen: βράχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So erzählt beispielsweise der Moabiter-Stein [Mesa-Stein] die andere Seite der in II Könige 3;4ff. geschilderten Geschichte. . . .
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουjw2019 jw2019
Einige der Mauern — die Stein auf Stein ganz ohne Mörtel zusammengefügt wurden — sind über 9 Meter hoch.
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουjw2019 jw2019
Evolutionisten vergleichen Mutationen mit der Auswirkung, die das Bewerfen eines Autos mit Steinen hat; der millionste Stein könnte den Vergaser treffen und die Einstellung verbessern.
Τι ένιωσες όταν τον είδεςjw2019 jw2019
Die Sitze aus Stein haben noch die Wärme der Sonne gespeichert — dieselben Steine, an denen schon vor Jahrtausenden Drama, Musik, Lachen und Applaus widerhallten.
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςjw2019 jw2019
Die Merkmale des Lego-Steins wurden eindeutig so gewählt, dass der Lego-Stein die vorstehend genannte praktische Funktion erfüllen kann, und nicht [zu Kennzeichnungszwecken].
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειEurLex-2 EurLex-2
Etwas verbindet den Stein der Dorfbewohner mit der Legende um die Sankara-Steine.
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würzburger Stein-Berg umfasst die besten Parzellen der Einzellage Würzburger Stein.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεEuroParl2021 EuroParl2021
Zwischen den Schamottesteinen dürfen sich keine Lücken befinden. Die Steine sind über der Kraftstoffschale so anzuordnen, dass die Löcher in den Steinen nicht verdeckt werden.
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειEurLex-2 EurLex-2
Als sie zu der Gedächtnisgruft kamen, die eigentlich eine Höhle war, vor deren Eingang ein Stein lag, gebot Jesus: „Nehmt den Stein weg.“
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουjw2019 jw2019
Das ist eine hübsche Beschreibung, denn sie beginnt von links -- wir haben die Steine -- direkt nach den Steinen die Pflanzen, die gerade in der Lage sind zu leben.
Μπέτι Γκρέιμπλted2019 ted2019
Sie bewundern die Tatsache, daß Jehova diesem symbolischen Stein eine Schönheit eingraviert hat, die der hohen, diesem Stein gegebenen Stellung entspricht, und sie freuen sich, daß dieser zum symbolischen Hauptstein oder zum obersten Stein gemacht worden ist, zum höchsten und verantwortungsvollsten in Jehovas Anbetungssystem.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιjw2019 jw2019
Die schweren Steine auf der Oberseite können nicht von den stürmischen Wassermassen bewegt werden, und die kleineren Steine darunter hindern Gischt und schwere Regenfälle daran, den Boden durch den Stein hindurch auszuwaschen.
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεjw2019 jw2019
18 Anschließend, in den Randnrn. 41 bis 55 der streitigen Entscheidung, bestätigte die Große Kammer die Beurteilung der Nichtigkeitsabteilung, wonach jedes Element der Form des Lego-Steins und somit dieser Stein insgesamt für die Erzielung einer technischen Wirkung erforderlich sei.
Πώς τα πας εκεί πίσωEurLex-2 EurLex-2
Chronika 24:13). Deine Worte müssen auf geschickte Weise die Selbstachtung der depressiven Person wieder aufbauen, sozusagen Stein für Stein.
Τριχωτός αρουραίοςjw2019 jw2019
Zwischen den Schamottesteinen dürfen keine Lücken sein; die Steine sind über der Schale mit dem Kraftstoff so anzuordnen, dass die Löcher in den Steinen nicht verdeckt werden.
Το όργανο χειρισμού της διευθύνσεως σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να μην περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα, περιλαμβασνομένου του οργάνου χειρισμού του ηχητικού οργάνου και των εξαρτημάτων συναρμολόγησης, ικανά να εμπλέξουν τα ενδύματα ή τα κοσμήματα του οδηγού κατά τη διάρκεια των κανονικών χειρισμών οδηγήσεωςEurlex2019 Eurlex2019
Zwischen den Schamottesteinen dürfen keine Lücken sein; die Steine sind über der Schale mit dem Kraftstoff so anzuordnen, dass die Löcher in den Steinen nicht verdeckt werden.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοEurlex2019 Eurlex2019
Zwischen den Schamottesteinen dürfen keine Lücken sein; die Steine sind über der Schale mit dem Kraftstoff so anzuordnen, dass die Löcher in den Steinen nicht verdeckt werden.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουEurLex-2 EurLex-2
Das ganze Bild wurde durch einen aus einem Berg gehauenen Stein zu Staub zermalmt, einen Stein, der danach die ganze Erde füllte (Da 2:31-35).
Με την τοποθέτηση, ελπίζωjw2019 jw2019
Zwischen den Schamottesteinen dürfen sich keine Lücken befinden; die Steine sind über der Schale mit dem Kraftstoff so anzuordnen, daß die Löcher in den Steinen nicht verdeckt werden.
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
Zwischen den Schamottesteinen dürfen sich keine Lücken befinden; die Steine sind über der Schale mit dem Kraftstoff so anzuordnen, daß die Löcher in den Steinen nicht verdeckt werden.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.