die Entfernung,-en oor Grieks
die Entfernung,-en
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απόσταση
el
Die Entfernung zwischen Deutschland und Amerika ist groß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um den Herstellern ausreichend Zeit zu geben, die Anwendung der Norm EN ISO 19085-2:2017 vorzubereiten, ist es notwendig, die Entfernung der Fundstelle der Norm EN 1870-13:2007+A2:2012 zurückzustellen.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείEurlex2019 Eurlex2019
Damit die Hersteller auch Zeit haben, sich auf die Entfernung der Referenz der harmonisierten Norm EN 302 752 V1.1.1 vorzubereiten, ist es erforderlich, die Entfernung der Referenz dieser Norm aufzuschieben.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειEuroParl2021 EuroParl2021
Ebenfalls wurde darin die Entfernung der Fundstelle der vorhergehenden Norm „EN IEC 60079-0:2018“ vorgesehen.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·EuroParl2021 EuroParl2021
Um den Herstellern ausreichend Zeit zu geben, die Anwendung der überarbeiteten Norm vorzubereiten, ist es notwendig, die Entfernung der Fundstelle der Norm „EN 1127-1:2011“ zurückzustellen.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωEuroParl2021 EuroParl2021
Um den Herstellern ausreichend Zeit zu geben, die Anwendung der überarbeiteten Norm vorzubereiten, ist es notwendig, die Entfernung der Fundstelle der Norm „EN 60079-0:2012“ zurückzustellen.
Καλή διασκέδασηEurlex2019 Eurlex2019
Um den Herstellern ausreichend Zeit zu geben, die Anwendung der Norm EN ISO 12215-5:2019 vorzubereiten, ist es notwendig, die Entfernung der Fundstelle der ersetzten Norm bis 30. Juni 2021 zurückzustellen.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι ΑμερικάνοιEuroParl2021 EuroParl2021
Sie liefern den Nutzern satellitengestützter Navigations- und Zeitsignale Informationen, die über die aus der/den genutzten Hauptkonstellation(en) abgeleiteten Informationen hinausgehen, sowie zusätzliche Entfernungs-/Pseudoentfernungsangaben oder Korrekturen bzw. Verbesserungen von bestehenden Pseudoentfernungsangaben.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιEurLex-2 EurLex-2
Sie liefern den Nutzern satellitengestützter Navigations- und Zeitsignale Informationen, die über die aus der/den genutzten Hauptkonstellation(en) abgeleiteten Informationen hinausgehen, sowie zusätzliche Entfernungs-/Pseudoentfernungsangaben oder Berichtigungen bzw. Steigerungen von bestehenden Pseudoentfernungsangaben.
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr PepperEurLex-2 EurLex-2
Sie liefern den Nutzern satellitengestützter Navigations- und Zeitsignale Informationen, die über die aus der (den) genutzten Hauptkonstellation(en) abgeleiteten Informationen hinausgehen, sowie zusätzliche Entfernungs-/Pseudoentfernungsangaben oder Korrekturen bzw. Verbesserungen von bestehenden Pseudoentfernungsangaben.
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okEurLex-2 EurLex-2
Sie liefern den Nutzern von satellitengestützten Navigations- und Zeitsignalen Inputinformationen, die über die aus der/den genutzten Hauptkonstellation(en) abgeleiteten Informationen hinausgehen, sowie zusätzliche Entfernungs-/Pseudoentfernungsinputs oder Berichtigungen bzw. Steigerungen von bestehenden Pseudoentfernungsinputs.
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.EurLex-2 EurLex-2
Das ist sehr wohl möglich; En-Rogel liegt zwar in einer beträchtlichen Entfernung im Kidrontal, doch im Bericht heißt es lediglich, daß Nehemia „vor die [oder „in der Richtung zur“ (Me)] Quelle der Großen Schlange hin“ gegangen sei; das konnte bedeuten, an der Mauerecke vorbei, die gegenüber und in Sichtweite von En-Rogel war, aber doch in einiger Entfernung davon.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωjw2019 jw2019
( 45 ) Die Erklärung aus Anlage 1 soll die Bezeichnungen des/der relevanten Standorts/Standorte, das Aktenzeichen, die Entfernung des Projekts zu dem/den nächstgelegenen Natura-2000-Gebiet/en, seine Erhaltungsziele, die Begründung, warum das Projekt (allein oder in Kombination mit anderen Projekten) keine erheblichen negativen Auswirkungen auf einen/mehrere Natura-2000-Standort/e hat, die dem Netz „Natura 2000“ angehören oder angehören sollen, sowie gegebenenfalls einen Verwaltungsbeschluss enthalten.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεEurlex2019 Eurlex2019
(1) Die Erklärung aus Anlage 1 soll die Bezeichnungen des/der relevanten Standorts/Standorte, das Aktenzeichen, die Entfernung des Projekts zu dem/den nächstgelegenen Natura-2000-Gebiet/en, seine Erhaltungsziele, die Begründung, warum das Projekt (allein oder in Kombination mit anderen Projekten) keine erheblichen negativen Auswirkungen auf einen/mehrere Natura-2000-Standort/e hat, die dem Netz „Natura 2000“ angehören oder angehören sollen, sowie gegebenenfalls einen Verwaltungsbeschluss enthalten.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουEurLex-2 EurLex-2
48 Unter diesen Umständen ist davon auszugehen, dass die Norm EN 1090-1:2009+A1:2011 auf Bauprodukte Anwendung finden soll, die eine Trägerfunktion haben, d. h. auf diejenigen Produkte, deren Entfernung aus einem Bauwerk unmittelbar dessen Standfestigkeit verringern würde.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Hersteller erklärt, das von ihm erleichterte Änderungen der folgenden Merkmale die Leistung des Antriebssystems nicht über die in Anhang IV Nummer 4.1.4 angegebenen Grenzen für die Übereinstimmung der Produktion hinaus erhöhen: gegebenenfalls Funkenerzeugung der Zündanlage, Kraftstoffförder- und Kraftstoffversorgungssystem, Luftansauganlage, einschließlich Luftfilter (Änderung oder Entfernung), gegebenenfalls Konfiguration der Antriebsbatterie oder der in den (die) Motor(en) eingespeisten elektrischen Leistung, Antriebsstrang und Steuergerät(e) zur Steuerung des Fahrzeugantriebs.
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς Καβαλάρηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gegebenenfalls sind Verfahren für den Betrieb mit ausgefallenem/en Triebwerk(en) , ETOPS, insbesondere die Reisefluggeschwindigkeit mit ausgefallenem Triebwerk und die größte Entfernung zu einem geeigneten nach den Bestimmungen von OPS 1.245 ermittelten Flugplatz, und Flüge zu abgelegenen Flugplätzen aufzunehmen.
Το θέμα αφορά την αστυνομία τώραEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.