das Resultat | das Ergebnis
αποτέλεσμα
die Ergebnisse oor Grieks
die Ergebnisse
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τα αποτελέσματα
Bis Donnerstag müssen wir das Ergebnis erfahren.
Θα πρέπει να γνωρίζουμε το αποτέλεσμα μέχρι την Πέμπτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Eine rationelle Zeitverteilung und eine leichte Arbeit über im selben Bereich, mit der man sich in der Zukunft beschäftigt, können optimale Ergebnisse erzielen.
πάνω στο αντικείμενο εργασίας
Ich glaube, dass der Fleischkonsum mit Maß optimale Ergebnisse erzielt
Πιστεύω ότι η κατανάλωση κρέατος με μέτρο επιτιγχάνει άριστα αποτελέσματα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sind die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um die Ergebnisse dieser Konsultationen in Gemeinschaftsrecht umzusetzen.
Απόφαση εν θερμώ, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse dieser Analyse werden bei der Entwicklung der Antwortstrategien zur Unterstützung der betroffenen Länder berücksichtigt.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!EurLex-2 EurLex-2
◄ Der Rechnungsführer teilt dem zuständigen Anweisungsbefugten die Ergebnisse seiner Überprüfungen mit.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse dieser Überwachung sind der Kommission spätestens am 31. Dezember 2011 als Überwachungsbericht vorzulegen.
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςEurlex2019 Eurlex2019
Die Ergebnisse sind in den vorliegenden Verordnungsvorschlag der Kommission eingeflossen.
Τι σε νοιάζειnot-set not-set
gegebenenfalls die Ergebnisse der umweltbezogenen Prüfung gemäß Artikel 6b Absatz 3;
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Kontrolle gründet sich auf die Ergebnisse von pflanzengesundheitlichen Tests, die sich auf alle Pflanzen beziehen
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναoj4 oj4
Die Ergebnisse der Evaluierung werden bei der Vorbereitung des nächsten Zyklus berücksichtigt.
στη λεττονική γλώσσαEurlex2019 Eurlex2019
Sind die Ergebnisse der Typprüfung nach Absatz 6.13 zufrieden stellend, stellt die zuständige Behörde eine Prüfbescheinigung aus.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
die Ergebnisse feststehen und den Bewerbern mitgeteilt wurden und
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sobald die Ergebnisse des Vergleichs dem Herkunftsmitgliedstaat übermittelt worden sind,:
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse werden bei der Programmgestaltung und der Mittelzuweisung berücksichtigt.
Ο Θέϊερ ξέρει έναν ψυχολόγοnot-set not-set
Die Kommission wird die Ergebnisse bei der Aufstellung gemeinsamer Regeln für die bestehenden Aufwandsregelungen berücksichtigen.
Ο γιατρός είπε ότι υπήρχε κάτι λάθος με τον AaronEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse der Verhandlungen wurden von den beiden Parteien in Form autonomer Maßnahmen umgesetzt.
Και θα φύγει σύντομαEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse dieser Bewertung zeigen, dass VIM AVIA insgesamt beim Aufbau eines Sicherheitsmanagementsystems Fortschritte gemacht hat.
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission veröffentlicht die Ergebnisse des Informationsaustauschs und kann Leitlinien zu einschlägigen Aspekten bereitstellen .
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Ergebnisse der Befragung können über die Website der Generaldirektion für Gesundheit und Verbraucherschutz abgerufen werden [9].
Να βασανίσουν έναν ήσυχοάνθρωποEurLex-2 EurLex-2
Gegenstand der Halbzeitüberprüfung sind die Ergebnisse des ersten nach Maßgabe dieser Verordnung durchgeführten Dreijahres-Programms (2000-2002).
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Wir haben nach drei Jahren Bilanz gezogen und die Ergebnisse können sich sehen lassen.
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοEuroparl8 Europarl8
b) die Ergebnisse von auf Jahresbasis finanzierten Tätigkeiten werden mindestens alle sechs Jahre bewertet.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse dieser Bewertungen — einschließlich etwaiger nicht verbindlicher Empfehlungen — sollten im Forum erörtert werden.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der betroffene Mitgliedstaat und die Kommission übermitteln einander unverzüglich alle sachdienlichen Informationen über die Ergebnisse der Kontrollen.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat über die Ergebnisse ihrer Prüfung.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςEurLex-2 EurLex-2
35 EMPFEHLUNG 3 Die Kosten sollten systematisch bewertet und die Ergebnisse angemessen dokumentiert werden.
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωelitreca-2022 elitreca-2022
Die Kommission wird gebeten, die Ergebnisse dieser Studie zu kommentieren.
Με αγάπη, Κάιλ. "not-set not-set
153451 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.