die Energieform (en) oor Grieks
die Energieform (en)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μορφές ενέργειας
de
das Windrad, die Windräder, die Windmühle(n), die Wassermühl(e)
el
der Wind, die Sonne, das Wasser _ der Kohl(e): Kohlenstoff, Holzkohl, das Gas(e), das Feuer(-) / Windenergie, Solarenergie, Wasserkraft, Geothermie, Energie aus Biomasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was die Diversifizierung angeht, darf es nicht nur um die Energieformen gehen, sondern auch um die Lieferanten.
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ ΑμόουρEuroparl8 Europarl8
Meine sehr verehrten Damen und Herren! Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Kernenergie die Energieform ist, die kein CO2 produziert und den Klimawandel auf ein Mindestmaß reduziert.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοEuroparl8 Europarl8
Alle Mitgliedstaaten verpflichteten sich für die Entwicklung von Energieformen einzusetzten, die keine Treibhausgase verursachen: "grüner" Strom, Bio Brennstoffe usw.
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαEurLex-2 EurLex-2
Die Nutzung erneuerbarer Energieformen wird durch die internationale Klimapolitik maßgeblich angetrieben.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere muss die EU bei der Förderung nachhaltiger Energieformen die Führung übernehmen.
Ξύπνα, μικρέEuroparl8 Europarl8
Die traditionellen Energieformen tragen bereits jetzt zur Finanzierung bei, wenngleich es hierfür keine objektiven Gründe oder Präzedenzfälle gibt.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union verlangt, dass wir unsere Ziele für die erneuerbaren Energieformen erreichen.
Αντίο μπαμπάEuroparl8 Europarl8
die Internalisierung der externen Kosten bei sämtlichen Energieträgern, damit sich automatisch die kohlenstoffärmsten Energieformen auf dem Markt durchsetzen;
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόEurLex-2 EurLex-2
In dieser Tabelle sind die zugeführten natürlichen Energieformen, die Energieerzeugnisse und die Energieresiduen (als Zeilen) nach dem Bestimmungsort, d. h. dem „Verwender“ (als Spalten) erfasst,
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταEurLex-2 EurLex-2
In dieser Tabelle sind die zugeführten natürlichen Energieformen, die Energieerzeugnisse und die Energieresiduen (als Zeilen) nach dem Ursprung, d. h. dem „Lieferanten“ (als Spalten) erfasst,
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεEurLex-2 EurLex-2
Eigentlich sollten wir über die Reserve glücklich sein, die wir über die dementsprechende Effizienz bekommen, da wir mit dieser Reserve auch die neuen Energieformen, die wir brauchen, um Atom zu ersetzen, unterstützen können.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιEuroparl8 Europarl8
Die erneuerbaren Energien sind aus Klima- und Umweltschutzgründen die Energieform für das 21. Jahrhundert, um unsere Abhängigkeit von Öl und Gas zu reduzieren. Aber auch in der Entwicklungsstrategie gibt es ohne erneuerbare Energien keine Zukunft für Milliarden Menschen in der Welt.
Έχει περάσει ένας χρόνοςEuroparl8 Europarl8
Dieser Ansatz ist auch untrennbar mit Beförderungsarten verknüpft, die diese Energieform nicht nutzen, wie die Schiene, in die wir aber investieren müssen, damit ihre Entwicklung sichergestellt wird.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςEuroparl8 Europarl8
Dänemark hat bestätigt, dass alle KWK-Anlagen, die von den angemeldeten Regelungen profitierten, hocheffizient waren, und eine Berechnung der zusätzlichen Kosten für die unterstützte Energieform vorgelegt, die als angemessen erachtet wurden.
Τι θες;-Κρέμα με αμύγδαλαEurlex2019 Eurlex2019
Wir sind uns genauso bewusst, welchen Beitrag die Kernenergie als saubere Energieform im Kampf gegen die Erderwärmung leistet.
Τι τρέχει, γλυκιά μουEuroparl8 Europarl8
Die Wasserkraft muss durch andere Energieformen als durch die Müllverbrennung ergänzt werden.
Πρεπει να μιλησουμεEuroparl8 Europarl8
Daher ist die Integrität voneinander abhängiger Energieformen von grösster Bedeutung, ebenso die Zuverlässigkeit anderer Infrastruktursektoren, wie z.B. Telekommunikation.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςEurLex-2 EurLex-2
Grundsätzlich ist die Nutzung nichterneuerbarer Energieformen auch mit einer größeren Umweltbelastung verbunden als die Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοEurLex-2 EurLex-2
Wir wissen nun aber, daß die billigste Energieform allemal die des Energieeinsparens ist, und wenn nun jemand denkt, es würde daher besonders viel Geld für dieses Programm geben, dann wird er auch wieder schwer enttäuscht.
Έχεις δίκιο σ ' αυτόEuroparl8 Europarl8
Bei der Erhitzung eines Stoffes erhalten die Teilchen durch die Wärme (eine Energieform) Bewegungsenergie, die bei ausreichender Stärke die Bindung zwischen den Teilchen, die den Stoff zusammenhalten, aufbricht.
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament begrüßt die Tatsache, dass der Rat sich in der Tat auf eine umfassende Richtlinie zur Energiebesteuerung geeinigt hat, die alle Energieformen umfasst.
Αδύνατον, είμαστε μια νεαρή ομάδα και έχουμε να αποδείξουμε την αξία μαςnot-set not-set
Zur Nutzung in der Landwirtschaft beispielsweise (z. B. Getreidetrocknung) wird LPG ebenso wie Erdgas eingesetzt, weil dies die einzige Energieform ist, die den Einsatz der Verbrennungsluft direkt in der Trockenanlage - ohne einen Luft-Luft-Wärmeaustauscher - ermöglicht.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςEurLex-2 EurLex-2
Bis jetzt ist Kernenergie, statistisch gesehen, im Vergleich zu anderen Energiequellen (wie zum Beispiel Gas und Öl) die sicherste Energieform mit der niedrigsten Anzahl an Unfallopfern.
Κοπρόσκυλο!Europarl8 Europarl8
B. im Verkehrsbereich bis zum Kraftstoff. Bei der Nutzung fester und gasförmiger Biomasse für Stromerzeugung, Heizung und Kühlung ist die endgültige Energieform nicht der Kraftstoff bzw.
Σηκώστε τους δόλωνεςEurLex-2 EurLex-2
402 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.