Die Elenden oor Grieks
Die Elenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Οι Άθλιοι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das erinnert an "Die Elenden" von Victor Hugo.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςEuroparl8 Europarl8
Das ist genau wie die elenden Psalmen.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Armen, und die Hungernden, und die Kranken, und die Elenden, du lieber Gott!
Δε θα τον αφήσω να βγειLiterature Literature
Da sind Kinder, die sich nicht einfügen, und die, die elend dran sind!
Σημάδεψε την ύποπτή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst die Frau des Kommandanten Marcus Vinicius, nicht die elende Sklavin eines gekreuzigten Zimmermanns.
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die verstecken die elenden Dinger, damit ich sie esse.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bringe schlechte Nachrichten, die Elend bedeuten.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Elenden, die Verachteten und Vergessenen – die auf der Schlachtbank der Stadt London sterben!
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουLiterature Literature
Sie rettet die Elenden und Ungeliebten und gibt ihnen ein Zuhause.
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, die Elenden erben das Land.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen die königliche Hoheit erbitten, die elende Zerstörung unserer Klöster und Abteien zu beenden
Επίσκεψη κατ ' οίκονopensubtitles2 opensubtitles2
Machen die Reichen es dem Volk leicht und lassen Gnade vor Recht ergehen, werden die Elenden noch mehr fordern.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt dessen erklärte er zuversichtlich: „Aber die Elenden werden das Land erben und ihre Freude haben an großem Frieden.“ — Ps.
Χάνεις την ώρα σου.- Και αυτή έχει μυαλόjw2019 jw2019
Die elenden Viehdiebe stehlen uns den Gewinn aus unseren Herden, ganz zu schweigen davon, was die Schneestürme und Raubtiere unseren Feldfrüchten antun.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Auszug aus dem Roman Die Elenden führt uns vor Augen, wie ein Priestertumsträger diejenigen behandelt, die man gemeinhin als Fremde betrachtet.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςLDS LDS
Auf die elende Lage der somalischen Flüchtlinge machte auch der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in der Rechtssache Sufi & Elmi gegen das Vereinigte Königreich aufmerksam.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςnot-set not-set
Er war vor lauter Wut über die elende Pflege war er immer voll, obwohl er konnte sich nicht vorstellen, alles, was er Appetit auf haben könnte.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόQED QED
Sie hatte auf Bibelstellen wie Psalm 37:11 und 29 hingewiesen, wo es heißt: „Die Elenden werden das Land erben und ihre Freude haben an großem Frieden.
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!jw2019 jw2019
Dies sind die Kinder des Elends, die Geplagten, die Hoffnungslosen, die Unterdrückten.
Πολύ καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind tatsächlich nicht die zerstörerischen Überschwemmungen, sondern an erster Stelle Jahrzehnte stalinistischen Regimes, die das Elend und die Hungersnot verursachen.
Τετάρτη # ΜαΐουEuroparl8 Europarl8
Und für diejenigen, die Elend und Not überlebt haben, sollten wir daran denken, dass unser Leben nicht für immer von den schädlichen Dingen, die uns passiert sind, bestimmt sein muss.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοted2019 ted2019
Jeder denkt, dass ich darauf abfahre, mit heißen Mädchen zu feiern, aber in Wirklichkeit... fahre ich spät in der Nacht in die elenden Teile von Hollywood und suche nach Befriedigung.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und für diejenigen, die Elend und Not überlebt haben, sollten wir daran denken, dass unser Leben nicht für immer von den schädlichen Dingen, die uns passiert sind, bestimmt sein muss.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηQED QED
Die gleichbleibenden Ursachen sind auch die Ausnutzung dieses Elends durch die radikalsten Fraktionen.
ENTOΠΙΣTHΣEuroparl8 Europarl8
... wie die verheerenden Folgen des Elends, die Émile Zola beschreibt.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
781 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.