die Einheimischen oor Grieks
die Einheimischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ντόπιος ντόπιοι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die einheimische Bevölkerung reagiert jedoch verständlicherweise verärgert auf die Ausbeutung ihrer Fischgründe.
Όλα τα συστήματα εκτός!jw2019 jw2019
Die Einheimischen erfuhren anfangs allerdings auf recht dramatische Weise davon.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςjw2019 jw2019
Na, dann wollen wir die Einheimischen mal begrüßen.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waldbrände in Südostasien und die Folgen für die einheimische Bevölkerung
Εξάλλου, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι παράγραφοι #-# του άρθρου αυτού θα πρέπει να διαγραφούνEurLex-2 EurLex-2
Weil die einheimische Bevölkerung als minderwertig betrachtet wird.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrhundertelang hatten die Einheimischen Kupfererz im Tagebau abgebaut und aus dem Kupfer Werkzeuge und dekorative Gegenstände gefertigt.
ποταμός Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Aber die Einheimischen wussten es.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personal mit internationaler Erfahrung eingestellt wird, das die einheimischen Studenten und Lehrkräfte zu einer internationaleren Betrachtungsweise anregen kann
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαoj4 oj4
Doch er gab ihm den Namen, den die Einheimischen damals gebrauchten: Ruwenzori, was „Regenmacher“ bedeutet.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιjw2019 jw2019
Es gibt zwei weitere Formen der Mitgliedschaft, die einheimischen assoziierten Mitglieder und die überseeischen assoziierten Mitglieder.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουEurLex-2 EurLex-2
Die einheimischen Zeugen wunderten sich, weshalb sie in einen öffentlichen Saal mitten in Cotonou eingeladen wurden.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεjw2019 jw2019
Die einheimischen Zeugen reagierten günstig auf den liebevollen Rat und die Anweisungen, die sie erhielten.
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάjw2019 jw2019
Die einheimischen Brüder halfen sich natürlich auch gegenseitig, Nahrungsmittel und andere notwendige Dinge zu bekommen.
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιjw2019 jw2019
Die beiden merkten schnell, daß die Einheimischen ausgesprochen herzlich und gastfreundlich waren.
Προχωρήστε με την παράδοσηjw2019 jw2019
Genau dieselben Dienstleistungen, die die Einheimischen nutzen, werden Ausländern zum doppelten oder dreifachen Preis angeboten.
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςEuroparl8 Europarl8
Als weitere Behauptung wurde vorgebracht, daß die Produktionskapazität im Ausfuhrland die einheimische Nachfrage übersteige.
Να ξέρω ποιός είναι ο καθέναςEurLex-2 EurLex-2
Nun war die Frage: Werden die einheimischen Brüder auf eigenen Füßen stehen können?
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναjw2019 jw2019
Doch die einheimische Bevölkerung sprach immer noch Lykaonisch.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον Ασάντjw2019 jw2019
Die Einheimischen betrachten sie als große Delikatesse.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Missionare kamen sich nicht besser vor als die einheimische Bevölkerung.
Έχει προβλήματα στο σχολείοjw2019 jw2019
Von da an predigten die einheimischen Zeugen viel offener und freimütiger.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειjw2019 jw2019
Als er gegangen war, stürzten die einheimischen Brüder auf mich zu.
Άγνωστος τύπος παραμέτρουjw2019 jw2019
Die einheimischen Zeugen waren zwar noch recht neu, doch sie setzten den Dienst für Jehova unbeirrt fort.
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα Καναδέjw2019 jw2019
2.4 Informationen über die einheimische Holzerzeugung
πρόσθετος πυροσβεστήραςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die einheimischen Zeugen sind ein wunderbares Beispiel für Beharrlichkeit.
Το λαμβάνω υπ' όψη μουjw2019 jw2019
7428 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.