die Lebensdauer (n) oor Grieks
die Lebensdauer (n)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διάρκεια ζωής
el
zwei Faktoren unsere Lebensdauer bestimmen: der Stoffwechsel des Körpers und die Größe des Gehirns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Übersichten über die Lebensdauer der Geräte, in die die betreffenden Motoren eingebaut sind;
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Für den Käufer unsichtbar, verkürzt die gewollte Obsoleszenz die Lebensdauer des gekauften Gutes auf ein Minimum.
Ναι, αρκετά σίγουροςnot-set not-set
Die Lebensdauer der meisten Säugetiere scheint grob gerechnet auf eine Milliarde Herzschläge begrenzt zu sein.
Νομίζεις θα αφήναμε να κυκλοφορείς με τα ηλίθια κουστούμια σου και να κάνεις ότι διευθύνεις την επιχείρηση όληjw2019 jw2019
Das schränkt nicht nur die Reparaturkosten ein, sondern verlängert auch die Lebensdauer von Geräten, Möbeln und anderen Gegenständen.
Είναι ακόμη κοριτσάκιjw2019 jw2019
Angaben dazu, wie die Lebensdauer des Bodenbelags durch Renovierungsarbeiten wie Abschleifen und Oberflächenbehandlung verlängert werden kann.
Λυπάμαι, Έρικeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heute können Krankheiten viel gezielter bekämpft werden, wodurch die Lebensdauer häufig verlängert wird.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάjw2019 jw2019
die SNCF garantierte die „Lebensdauer des Zug-Block-Express (TBE)“ (38) und den Zugang zum TBE (39).
Ειναι σε σοκEurLex-2 EurLex-2
Dies wirkt sich auf die Erzeugung und die Lebensdauer der Spargelfelder aus, die sich dadurch verlängert.
Καλωσήρθες, ΤζάνγκοEuroParl2021 EuroParl2021
- die Auswirkungen auf die Lebensdauer der Bauwerke;
Φύγε απ' την μέση!EurLex-2 EurLex-2
AUSWAHL DER MOTOREN ZUR BESTIMMUNG DER VERSCHLECHTERUNGSFAKTOREN FÜR DIE LEBENSDAUER
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαEurLex-2 EurLex-2
alle Maßnahmen, die die Lebensdauer eines Schiffes wesentlich verlängern;
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμEurLex-2 EurLex-2
— Marketing-Unterlagen betreffend die Lebensdauer des Motors;
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Diesen Erläuterungen seien keinerlei Anforderungen an die Lebensdauer der Aufnahme in die Kamera zu entnehmen.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bei Modernisierungsarbeiten die Lebensdauer.
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαEurLex-2 EurLex-2
Richtwert für die Lebensdauer der Energieeinsparungen (Jahre)
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιEurlex2019 Eurlex2019
- Marketing-Unterlagen betreffend die Lebensdauer des Motors;
Τι θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Wird diese zweite Meinung im Genehmigungsstadium abgegeben und danach regelmäßig über die Lebensdauer der Geschäfte überprüft?
Γιατί μερικοί δεσμοί είναι απλοίEurlex2019 Eurlex2019
g) die Lebensdauern von Maßnahmen;
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Der gewährte Vorteil wurde über die Lebensdauer der Ausrüstung gemäß den üblichen Gepflogenheiten des betreffenden Wirtschaftszweigs abgeschrieben.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Die Lebensdauer wird verdoppelt.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lebensdauer eines der beiden Öfen endet im Laufe des Jahres 1995, die des anderen 1996.
Σου έφερα κάτι!Τι είναιEurLex-2 EurLex-2
BESTIMMUNG DER VERSCHLECHTERUNGSFAKTOREN FÜR DIE LEBENSDAUER
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαEurLex-2 EurLex-2
Üblicherweise sagt man, die Lebensdauer hat sich zwischen einem und zwei Jahren je Jahrzehnt verlängert.
Όχι, κράτα τοQED QED
4701 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.