die Lebenden oor Grieks
die Lebenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οι ζωντανοί
Und dann können wir den lebenden Organismus hinzufügen.
Και τότε είμαστε έτοιμοι να προσθέσουμε τον ζωντανό οργανισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Leben ist nur für die Lebenden.
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lebenden werden immer zurückgebracht.
Αριθμός θέσεων ...Literature Literature
Glauben Sie, dass die Toten die Lebenden beeinflussen können?
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebensmittelunternehmer, die lebende Muscheln umsetzen, müssen sicherstellen, dass folgende Vorschriften eingehalten werden:
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπου πέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνEurLex-2 EurLex-2
Lebensmittelunternehmer, die lebende Tiere zum Schlachthof befördern, müssen sicherstellen, dass folgende Vorschriften erfüllt sind:
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοEurLex-2 EurLex-2
– sonstige Tiere, die lebend an den Endverbraucher geliefert werden und zu diesem Zweck entsprechend vorbereitet werden sollen;
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωnot-set not-set
Die Toten und die Lebenden sind auf widernatürliche Weise durcheinandergemengt und rennen durch die heilige Stadt.
Τι έκανες εκείLiterature Literature
Timotheus 4:1). Wer sind „die Lebenden“?
Αυτό τον κάνει πιο ελκυστικό για εκείνηjw2019 jw2019
Lebensmittelunternehmer, die lebende Muscheln reinigen, müssen sicherstellen, dass folgende Vorschriften erfüllt werden
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!oj4 oj4
Unser Dienst und unser Wirken für den Einzelnen beschränken sich jedoch nicht nur auf die Lebenden.
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαLDS LDS
Doch in ihrer Grausamkeit... leuchten die Götter vielleicht den Weg für die Lebenden.
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kümmere dich um die Lebenden, ermahnte er sich selbst heftig.
Τι αποστολήLiterature Literature
sie erfolgt bei Aquakulturanlagen, die lebende Wassertiere zur Weiterzucht oder zur Wiederaufstockung verkaufen
Ξέρω ακριβώς τι να πωoj4 oj4
die lebende Wassertiere ausschließlich zum menschlichen Verzehr verkaufen.
Ας αρχίσoυμεEurLex-2 EurLex-2
* Die lebenden Geschöpfe im Nil starben, und das Wasser stank zufolge dieses Schlages.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα Νοjw2019 jw2019
— sonstige Tiere, die lebend an den Endverbraucher geliefert werden und zu diesem Zweck entsprechend vorbereitet werden sollen.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάEurLex-2 EurLex-2
Somit kann er unmöglich Macht über die Lebenden ausüben.
Θέλω μόνο μια εξήγησηjw2019 jw2019
Du hast mal gesagt, dass wir die Lebenden nicht töten.
Εσύ μας αντικαθιστάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) stellt die Kommission sicher, dass derartige Maßnahmen keine nachteiligen Folgen für die lebenden Meeresschätze insgesamt haben.
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνEurLex-2 EurLex-2
Dieser Abschnitt gilt nicht für Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken, die lebend in Verkehr gebracht werden.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαEurLex-2 EurLex-2
„DIE Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden.“
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερjw2019 jw2019
Und das führt nur dazu, dass die Lebenden... immer weniger wie Lebende sind.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27625 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.