die lateinische Sprache oor Grieks
die lateinische Sprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λατινικά
Aber wie es sich trifft, wissen sie nicht mal von der Existenz der lateinischen Sprache.
Όπως τυχαίνει να μην ξέρουν ότι υπήρχαν τα Λατινικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die lateinische Sprache und die Christlichen Griechischen Schriften
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουjw2019 jw2019
Wir lernten nichts aus der Bibel, und die lateinische Sprache verwirrte mich.
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεjw2019 jw2019
Ärzte, Pharmazeuten und Botaniker verwenden die lateinische Sprache in ihrem Beruf immer noch.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςjw2019 jw2019
Die lateinische Sprache war ihr nicht unbekannt, die griechische, syrische und ägyptische aber verstand sie mit gleicher Vollkommenheit.“
Ωραίο είναιjw2019 jw2019
Mit der Übersetzung in die lateinische Sprache erreichten seine Erkenntnisse auch den Westen Europas.
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςWikiMatrix WikiMatrix
Diesen sei jedoch weder die lateinische Sprache noch der zoologische Fachbegriff „scomber“ geläufig.
Να γεμίσει αίματα παντούEurLex-2 EurLex-2
Die lateinische Sprache kommt in den Christlichen Griechischen Schriften auf verschiedene Weise vor.
Σε πουλήσανεjw2019 jw2019
Die meisten europäischen Sprachen leiten ihr Alphabet vom Lateinischen ab; die lateinische Sprache wiederum leitete es vom Griechischen ab.
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·jw2019 jw2019
Über tausend Jahre war sie die maßgebliche, authentische Bibelübersetzung der katholischen Kirche, obwohl die lateinische Sprache längst nicht mehr gesprochen wurde.
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣjw2019 jw2019
Die Päpstliche Akademie für die lateinische Sprache (lat.: Pontificia Academia Latinitatis / ital.: Pontificia accademia di latinità) ist die elfte und neueste päpstliche Akademie.
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαWikiMatrix WikiMatrix
B. Wigston Parva und Wigston Magna; auch diese beiden Bezeichnungen verraten den Einfluß, den die lateinische Sprache auf die englische Sprache gehabt hat.
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύjw2019 jw2019
Als aber die Hebräischen und die Christlichen Griechischen Schriften in die lateinische Sprache des römischen Imperiums übersetzt wurden, erschien das Wort minister in dieser Übersetzung.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Sie dachten gar nicht daran, die Sprache der Einheimischen zu lernen oder ihnen die lateinische Sprache beizubringen, in der die Glaubenslehre in schriftlicher Form erhältlich war.
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνjw2019 jw2019
Hinzu kommen zwei freie Codes für die lateinische Wiedergabe von Sprachen, die nicht das lateinische Alphabet verwenden, nämlich
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοoj4 oj4
Selbst unter den Priestern gab es einige, die der lateinischen Sprache nicht mächtig waren und die Bibel nicht lesen konnten.
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουjw2019 jw2019
In den langen Jahrhunderten des „finsteren Mittelalters“, als die lateinische Sprache vorherrschte und Westeuropa unter der eisernen Faust der römisch-katholischen Kirche stand, war es um die Gelehrsamkeit und Bildung schlecht bestellt.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςjw2019 jw2019
Schließlich verkennt die Streithelferin, dass das maßgebliche Publikum aus französischen Durchschnittsverbrauchern besteht, von denen nicht angenommen werden kann, dass sie die lateinische Sprache beherrschen und die – im Übrigen nicht einheitliche – Aussprache von lateinischen Wörtern kennen.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνEurLex-2 EurLex-2
Ähnlich hatte es sich im Westen verhalten; dort war die römisch-katholische Kirche darauf bedacht gewesen, daß Übersetzungen der Bibel auf die lateinische Sprache beschränkt blieben, obwohl Latein schon seit langem zu den toten Sprachen zählte.
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιjw2019 jw2019
Bisher waren die Debatten in lateinischer Sprache geführt worden, die nur die Gebildeten verstehen konnten.
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςjw2019 jw2019
Was kann der Rat der Minister unternehmen, damit in allen Ländern der Europäischen Union die lateinische Sprache in die Lehrpläne der Pflichtschulen aufgenommen wird, wie dies im übrigen seit geraumer Zeit von zahlreichen Intellektüllen in ganz Europa gefordert wird?
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςEurLex-2 EurLex-2
Das „Centro studi internazionali della lingua latina“ (Internationales Studienzentrum für die lateinische Sprache) hat seinen Sitz im Seminar von Montefiascone in der Provinz Viterbo und ist ein Projekt zum Erhalt und zur Erschließung der lateinischen Sprache und des lateinischen Erbes.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.not-set not-set
Das „Centro studi internazionali della lingua latina“ (Internationales Studienzentrum für die lateinische Sprache) hat seinen Sitz im Seminar von Montefiascone in der Provinz Viterbo und ist ein Projekt zum Erhalt und zur Aufwertung der lateinischen Sprache und des lateinischen Erbes.
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!not-set not-set
Mögen die Kenner der griechischen und lateinischen Sprache die beiden Texte vergleichen und sich selbst ein Urteil bilden!
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοjw2019 jw2019
Die Codes entsprechen der ISO-Norm 639.1 (Alpha-2-Codes). Hinzu kommen zwei freie Codes für die lateinische Wiedergabe von Sprachen, die nicht das lateinische Alphabet verwenden, nämlich:
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.