die Renaissance oor Grieks
die Renaissance
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
η Αναγέννηση
Und dann kam die Renaissance und alles änderte sich.
Κι έπειτα ήρθε η Αναγέννηση και όλα αλλάξανε,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und nun beginnt die Renaissance, jetzt setzt die ›Wiedergeburt‹ der antiken Kultur ein.
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςLiterature Literature
Aber was uns nicht gesagt wird: Sie führte zu einer geringeren Bevölkerungszahl... und brachte die Renaissance hervor.
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie brachten antikes Wissen nach Italien und starteten so die Renaissance.
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςQED QED
Es gab die alten Griechen, die Renaissance, und in unserer Zivilisation dreht sich alles um den Arsch.
Ήσουν καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde erzhlen, wie die Renaissance auch eine neue wissenschaftliche Methode entwickelte.”
Έλεγα να βρεθούμεLiterature Literature
Es ist eine ebenso bedeutsame Schwelle wie die Renaissance, die industrielle Revolution oder das Elektronenzeitalter.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε Φίλιξjw2019 jw2019
Wir mssen auch noch die Renaissance und das 17.
Δεν καταλαβαίνειLiterature Literature
Sie legen nahe, dass " Picasso für das #. Jahrhundert sein wird... was Michelangelo für die Renaissance war ", Zitat Ende
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .opensubtitles2 opensubtitles2
Die Renaissance und die Reformation trugen dazu bei, der Wiederherstellung des Evangeliums den Weg zu bereiten
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώLDS LDS
In China, in Indien und im Abendland gibt es die bewußten Rückgriffe, die Renaissancen.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςLiterature Literature
Wie viele Männer haben die Renaissance begründet?
Θέλουμε να τον χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeilen wir uns, sonst fängt die Renaissance an und wir malen.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir knnen die Renaissance vielleicht als Europas fnfzehnten Geburtstag bezeichnen.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάLiterature Literature
Und dann kommt die Renaissance.
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·Literature Literature
Anfänglich erhielt diese Einstellung noch durch die Renaissance Nahrung, die Wiedergeburt der Kultur und Kunst der klassischen Antike.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·jw2019 jw2019
Wie die Geburt Christi, die Herrschaft von König Artus, die Renaissance.
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollten im Sinne des Reiches handeln, indem wir die Renaissance der Targaryens forcierten.
Πες του που είναι οι πέτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Renaissance brachte eine Blüte der Bildung, der Kunst und der Wissenschaften hervor.
Στίφλερ, τι πας να κάνειςLDS LDS
Weltweit erhält die Urban Renaissance, die Renaissance der Stadt, mehr und mehr Aufmerksamkeit
Νοιάζομαι περισσότερο για τη ζωή μου και τη δική σουoj4 oj4
Das Ziel einer nachhaltigen Mobilität ist damit eng an die Renaissance der Eisenbahn geknüpft.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των Αζορώνnot-set not-set
Und selbst dann waren diese Brüche bis in die Renaissance, nicht sehr gebräuchlich, also vor nur 500 Jahren.
Ούτε αυτός θα καταλάβειQED QED
Wie die Renaissance Rom veränderte
Μπορείς να πας στο Σβάρτσκολμjw2019 jw2019
Die Folge wäre nicht ein anderes, ein solidarisches Europa, sondern die Renationalisierung von Politik und die Renaissance der Vaterländer.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραEuroparl8 Europarl8
Für die Gotik hatte er wenig übrig, aber die 52 klassische Kunst und die Renaissance-Kunst liebte er immer .
Όχι ρε πούστη μου!!Literature Literature
Die Renaissance der Eisenbahn ist für die Zukunft der Verkehrssysteme, unsere Umwelt und unsere Wirtschaft in Europa von entscheidender Bedeutung.
Κοπρόσκυλο!Europarl8 Europarl8
261 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.