internationale Rolle der Union
διεθνής ρόλος της EE
die Rolle _ die Rollen oor Grieks
die Rolle _ die Rollen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ρόλος
de
Für mich persönlich spielt, aber dieses Thema eine große Rolle
el
Dieses Thema spielt, aber eine große Rolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- die Rolle des Politikdialogs, die Rolle der Konditionalität und die Knüpfung der Budgethilfe an Leistungen und Ergebnisse,
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοEurLex-2 EurLex-2
Die Rolle des Politikdialogs, die Rolle der Konditionalität und die Knüpfung der Budgethilfe an Leistungen und Ergebnisse
Έχει περάσει ένας χρόνοςEurLex-2 EurLex-2
Die Rolle der Verbraucher Die Rolle der dezentralen Energiespeicherung durch die Verbraucher wird zunehmen.
Έχεις οπτική επαφή;- Όχιnot-set not-set
Beim NATO-Gipfel im April 2008 in Bukarest haben die Bündnispartner die politische Rolle begrüßt, die die Europäische Rolle übernehmen kann, wenn sie einen Aktionsplan im Bereich Sicherheit und Verteidigung entwickelt.
Κάτι πρέπει να υπάρχειEuroparl8 Europarl8
Das ist nicht die Rolle, die wir uns wünschen oder die Rolle, die sich für uns ziemt.
Πόσων χρονών είναιογιος σαςEuroparl8 Europarl8
Erstens besteht die Gefahr, dass die erweiterte Rolle der Kommission in die Rolle der einzelnen Mitgliedstaaten eingreift.
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάEurLex-2 EurLex-2
Wer die Rolle, die die Bibel dem Manne zuweist, nämlich die Ehegemeinschaft zu leiten, bejaht, bejaht auch die Rolle, die die Bibel der Frau zuweist, eine Rolle, die ebenso ihrer natürlichen Veranlagung und Eignung entspricht.
Μας έκανε τατουάζ ένας κουρέας, παλιός αναρχικός και πρώην κατάδικοςjw2019 jw2019
Er hat das Recht, seinen vernunftbegabten Geschöpfen die entsprechende Rolle zuzuweisen — einigen die Rolle, seinem Vorsatz im Himmel zu dienen, anderen die Rolle, dies auf der Erde zu tun.
Ποιός ξέρει μπορεί να είναι τα δικά σου εγγόνιαjw2019 jw2019
Durch die Verabschiedung des EU-Haushalts werden wir die Rolle wahrnehmen, die man von uns erwartet: die Rolle eines verantwortungsbewussten Parlaments mit Mitentscheidungsbefugnissen.
Καλή τύχη, παιδιάEuroparl8 Europarl8
Es ist daher sehr wichtig, dass wir den Vertrag von Lissabon angenommen haben, weil mit ihm die Rolle des Parlaments, sowohl die Rolle der nationalen Parlamente als auch die Rolle des Europäischen Parlaments, weiter ausgebaut wird.
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαEuroparl8 Europarl8
Die Rolle des Menschen und die Rolle Gottes bei der „Wiedergeburt“
Τώρα είναι μόνο ο Μπόμπιjw2019 jw2019
Jedes Kind durfte die Rolle eines Predigers und die Rolle von Joseph spielen.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραLDS LDS
Sie beschreibt ausführlich die Rolle der Kommission und die Rolle der Partner.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουEurLex-2 EurLex-2
Die Rolle der Medien und die Rolle der Pharmakonzerne bei der Panikmache wurden nicht behandelt.
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςEuroparl8 Europarl8
(143) Die Verhaltensweisen, die Gegenstand dieses Verfahrens sind, betreffen die Roll-on-/Roll-off-Fährdienste zwischen Griechenland und Italien.
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοEurLex-2 EurLex-2
1.11 Die abschließenden Vorschläge unterstreichen die wichtige Rolle Europas bei der internationalen Normung und die aktive Rolle, die die Kommission hier übernehmen will.
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
Zu den Schlüsselfragen gehören i) politische Governance und die Rolle des politischen Dialogs, ii) die Rolle des Politikdialogs, die Rolle der Konditionalität und die Knüpfung der Budgethilfe an Leistungen und Ergebnisse, iii) landesinterne und gegenseitige Rechenschaftspflicht, iv) Programmierung von Budgethilfe und deren Kohärenz mit anderen Instrumenten, v) strengere Risikobewertung und Betrugs- und Korruptionsbekämpfung, vi) Budgethilfe in fragilen Situationen und vii) Wachstum, Finanzpolitik und Mobilisierung inländischer Einnahmen.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
84 Anders als die Rolle der Kommission ist die Rolle der übrigen nationalen Regulierungsbehörden nach der Notifizierung eines Maßnahmenentwurfs auf die Abgabe von Stellungnahmen gemäß Art.
Αυτό είναι το σύνθημά μουEurLex-2 EurLex-2
Dabei tragen die Mitgliedstaaten die Verantwortung, den Zugang der Frauen zum Arbeitsmarkt und die Achtung ihrer Rechte als Arbeitnehmerinnen sowie die Rolle der Sozialpartner und die Rolle der Kommission bei der Kontrolle der Einhaltung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu fördern.
Ίσως και να μου έφερε λουλούδιαnot-set not-set
Klar ist auch, dass die Rolle der nationalen Parlamente und die Rolle der Zivilgesellschaft eminent wichtig sind.
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYEuroparl8 Europarl8
Was haben die Rolle eines christlichen Ehemanns und die Rolle Jesu miteinander gemein?
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνjw2019 jw2019
Bei dieser Stellungnahme geht es in erster Linie um die Beziehungen zwischen diesen beiden Investitionsinstrumenten sowie um Aspekte in Bezug auf die Rolle der Regionen bei „InvestEU“ (etwa die Rolle lokaler und regionaler Behörden und die Rolle von Durchführungspartnern neben der EIB).
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναnot-set not-set
In ihren Augen gibt es eine Zeit, um die herausragende Rolle - die historische Rolle, wie Sie sagten, Herr McCreevy - der Danziger Werftarbeiter für die Freiheit zu würdigen, und eine andere, um sie unter die eisernen Gesetze des freien Marktes zu zwingen.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαEuroparl8 Europarl8
1751 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.