die allgemeine Öffentlichkeit oor Grieks
die allgemeine Öffentlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
το ευρύ κοινό
Gerichtliche Entscheidungen sollte allen Juristen und der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Οι δικαστικές αποφάσεις θα πρέπει να διατίθενται σε όλους τους ασκούντες συναφή επαγγέλματα και το ευρύ κοινό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die allgemeine Öffentlichkeit war besorgt wegen der möglichen Auswirkungen der Euro-Umstellung auf die Preise.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςEurLex-2 EurLex-2
f) die Finanztätigkeit wird nur für Kunden der Haupttätigkeit der Personen und nicht für die allgemeine Öffentlichkeit erbracht.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organisation und Durchführung von Seminaren für die allgemeine Öffentlichkeit in Bezug auf Finanzthemen
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαtmClass tmClass
in Gebieten, in denen die allgemeine Öffentlichkeit unmittelbar oder mittelbar während eines signifikanten Zeitraums Expositionen nicht ausgesetzt ist.
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη SofiaEurLex-2 EurLex-2
„sondern auch für die allgemeine Öffentlichkeit“
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #,για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die allgemeine Öffentlichkeit über die Rolle der Gemeinschaft im Zusammenhang mit den Programmen und deren Ergebnissen.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιEurLex-2 EurLex-2
c) die allgemeine Öffentlichkeit über die Rolle der Gemeinschaft im Zusammenhang mit den Programmen und deren Ergebnissen.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.EurLex-2 EurLex-2
Diese Fragen betreffen die allgemeine Öffentlichkeit sowohl in den Mitgliedstaaten als auch in den Erweiterungsländern.
Ξεσκεπάζει τον ΣατανισμόEurLex-2 EurLex-2
Diese Information sollte für die allgemeine Öffentlichkeit zugänglich sein.
Ισχύει έτσιEuroparl8 Europarl8
vollständig und sicher in ihre Trägerstruktur integriert und daher für die allgemeine Öffentlichkeit unsichtbar sein oder
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουEuroParl2021 EuroParl2021
eine Schnittstelle für die allgemeine Öffentlichkeit, über die nichtvertrauliche Auskünfte abgerufen werden können;
ΔεσμευμένοEurLex-2 EurLex-2
Damit die Entscheidungen der zuständigen Behörden auf die allgemeine Öffentlichkeit abschreckend wirken, sollten sie im Normalfall veröffentlicht werden.
Veronica Mars Σαιζόν # Επεισόδιο # Κανείς δε βάζει ένα μωρό στη γωνία. w wW wWw wWw. wWwnot-set not-set
Mehr über Hepatitis B im Faktenblatt für die allgemeine Öffentlichkeit .
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαECDC ECDC
Bücher oder Kapitel aus Büchern für Verbraucher oder die allgemeine Öffentlichkeit dürfen nicht zitiert werden.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2011 war eine deutliche Verbesserung der an die allgemeine Öffentlichkeit gerichteten Kommunikationstätigkeiten der Gemeinsamen Unternehmen festzustellen.
Είχες δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Nicht erforderlich, wenn Stoffe und Zubereitungen für die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt sind.
Σκέψου " πέτα "EurLex-2 EurLex-2
Mehr über Kinderlähmung im Faktenblatt für die allgemeine Öffentlichkeit und im Faktenblatt für Fachpersonal .
Για να την στριμώξουμεECDC ECDC
Die Finanztätigkeit wird nur für Kunden der Haupttätigkeit und nicht für die allgemeine Öffentlichkeit erbracht
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια Γουλφnot-set not-set
- Empfohlen für sehr giftige und giftige Stoffe und Zubereitungen, besonders wenn sie für die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt sind,
ΑντικείμενοEurLex-2 EurLex-2
Factsheet über Hautwarzen für die allgemeine Öffentlichkeit
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόECDC ECDC
Verbraucher- und Umweltschutz — Aktion 2 „Veröffentlichung von Informationsblättern und Broschüren für Baumwollerzeuger, Rinderhalter, Verbraucher und die allgemeine Öffentlichkeit“
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "EurLex-2 EurLex-2
- Empfohlen für die oben genannten Stoffe und Zubereitungen , die für die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt sind .
Ο Χριστός και η μάνα του!EurLex-2 EurLex-2
2159 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.