die alten Römer oor Grieks
die alten Römer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οι αρχαίοι
Tatsächlich gelang es den alten Römern in einem gewissen Maß, beide Herrschaftsformen zu vereinigen.
Μάλιστα, οι αρχαίοι Ρωμαίοι συνδύασαν πράγματι αυτές τις δυο μορφές κυβέρνησης με αρκετή επιτυχία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles Mythos! 20 populäre Irrtümer über die alten Römer.
Δεν μπορώ να το σταματήσωWikiMatrix WikiMatrix
Ob die alten Römer Zitronen anbauten, wird lebhaft diskutiert.
Ναι, πάλι εδώjw2019 jw2019
Schon die alten Römer brachen in dieser Gegend Stein für Bauwerke und Skulpturen.
Προσπάθησα να γίνωjw2019 jw2019
Die alten Römer berichteten von fliegenden Schilden.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηjw2019 jw2019
Das alles nahmen die alten Römer in ihr Fest auf, das sie im Dezember begingen — die Saturnalien.
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείjw2019 jw2019
Die alten Römer hatten ein Wort für ihn...
Αυτό είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vino veritas haben schon die alten Römer festgestellt.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςEuroparl8 Europarl8
Die alten Römer feierten Feste am Jahresende zu Ehren von Saturn, ihrem Erntegott, und Mithras [dem Sonnengott].“
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςjw2019 jw2019
Wie auch immer, die alten Römer scheinen gegenüber den wirklichen Gefahren des Bleis blind gewesen zu sein.
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # Μαΐουjw2019 jw2019
Die alten Römer benutzten oft mit Wachs überzogene Holztäfelchen zum Aufzeichnen von Informationen vorübergehender Natur.
Μακάρι να παντρευτούμε στο Λόγκμπουρνjw2019 jw2019
So haben beispielsweise schon die alten Römer heiße Quellen für ihre Badehäuser genutzt.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνjw2019 jw2019
Die alten Römer konnten gar nicht genug davon kriegen.
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr tragt WeinbIatter und esst Muffins auf einer Couch, wie die alten Romer.
Είπαν, " Τράβα την κορδέλα ανάμεσα στα σκέλια σου "... κι εγώ δεν ήθελα να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das, womit die alten Römer ihre Tiere gefüttert hätten, um deren Geschmack zu verbessern.
Δεν μου λείπει καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Waren die alten Römer mit Neujahrsfeierlichkeiten vertraut?
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειjw2019 jw2019
Die alten Römer nannten sie memento mori.
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Posada erinnert einen an die Saturnalien, die die alten Römer Mitte Dezember feierten.
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόjw2019 jw2019
Am 25. Juni feierten die alten Römer die Ludi Taurii, die Spiele des Stieres.
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, was die alten Römer geglaubt haben?Man kann die Wahrheit von Sklaven nur erfahren, wenn man sie foltert
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςopensubtitles2 opensubtitles2
WIE konnten die alten Römer, die angeblich auf der Höhe ihrer kulturellen Entwicklung waren, den Todeskampf ihrer Mitmenschen unterhaltsam finden?
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήjw2019 jw2019
Sag, Bücherwurm kannst du mir eine Sprache nennen, die die alten Römer sprachen und die heute noch von nervigen Leuten gesprochen wird?
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die alten Römer feierten das Emporsteigen der Sonne am Winterhimmel mit ausgelassenen Festmählern und dem Austausch von Geschenken (15. 12., Seite 4, 5).
Πήγε για κυνήγι πάπιαςjw2019 jw2019
Der 25. Dezember war tatsächlich das Datum, an dem die alten Römer den dies natalis Solis invicti, das heißt den „Geburtstag der unbesiegbaren Sonne“, begingen.
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανjw2019 jw2019
Während der Saturnalien, eines siebentägigen Festes um die Zeit der Wintersonnenwende zu Ehren von Saturn, dem Gott des Ackerbaus, schmückten die alten Römer ihre Tempel mit Stechpalmenzweigen.
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Ich möchte Ihnen den freundlichen Rat geben, zukünftig Ihr Auftreten zu verändern, denn bereits die alten Römer sagten: Errare humanum est, perseverare diabolicum [Irren ist menschlich, am Irrtum festhalten teuflisch].
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηEuroparl8 Europarl8
250 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.