ein voller Erfolg oor Grieks

ein voller Erfolg

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μια πλήρης επιτυχία

Erst dann wird diese Dienstleistungsrichtlinie ein voller Erfolg werden.
Μόνο έτσι θα μπορέσουμε να θεωρήσουμε την οδηγία για τις υπηρεσίες μια πλήρη επιτυχία.

voorbeelde

Laimdota, der lettische Ratsvorsitz war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg.
Laimdota, η Προεδρία σας υπήρξε μεγάλη επιτυχία σε όλα τα επίπεδα.

Die Brüder freuten sich riesig über dieses Vorrecht, und der Kongreß war ein voller Erfolg.
Οι αδελφοί ήταν συγκινημένοι που είχαν αυτό το προνόμιο, το οποίο αποδείχτηκε ότι είχε πολύ μεγάλη επιτυχία.

Gemessen an den Maßstäben Jehovas, war die Predigttätigkeit Jesu ein voller Erfolg.
Με το μέτρον που έχει θέσει ο Ιεχωβά, η διακονία του Ιησού ήταν μια πλήρης επιτυχία.

Das Copernicus-Programm kann nur dann ein voller Erfolg werden, wenn Normung und Interoperabilität gegeben sind.
Η τυποποίηση και η διαλειτουργικότητα αποτελούν απαραίτητες προϋποθέσεις για την πλήρη επιτυχία του προγράμματος Copernicus.

Es ist ein voller Erfolg.
Πρόκειται για ασυνήθιστη επιτυχία.

Die Entscheidung, diese Aufzeichnungen abzugeben, war ein voller Erfolg.
Η απόφαση να επιστραφεί η ύλη αυτή έφερε καλά αποτελέσματα.

Wie der Messenger vom 25. Juli ]931 berichtete, war der Dienst ein voller Erfolg:
Και σημείωσε θαυμάσια επιτυχία όπως αναφέρει «Ο Αγγελιαφόρος» της 25 Ιουλίου 1931 :

SOKRATES ist ein voller Erfolg.
Το πρόγραμμα Socrates είχε μεγάλη επιτυχία.

Blonde on Blonde wurde 1966 ein voller Erfolg.
Το επόμενο σινγκλ της ήταν το "Dumb Blonde" ("Χαζή ξανθιά"), το οποίο έγινε μεγάλη επιτυχία το 1966.

Schön, dass der Abend ein voller Erfolg war.
Χαίρομαι που η βραδιά είχε επιτυχία.

Keine dieser wichtigsten Theorien war ein voller Erfolg. Das 20.
Καμία από αυτές τις θεωρίες δεν ήταν πλήρως επιτυχημένη.

Die erste Aufforderung war ein voller Erfolg.
Η πρώτη πρόσκληση ήταν απολύτως επιτυχής.

Junge Leute fragen: Wie wird die Party ein voller Erfolg?
Οι Νεαροί Ρωτούν: Πώς Μπορώ να Ευχαριστηθώ Πραγματικά μια Παρέα;

Nun, die Sache in Andover war ein voller Erfolg, nicht wahr?
Λοιπόν, η υπόθεση Αντόβερ πήγε μια χαρά έτσι;

Und in diesem Sinne war Swanage ein voller Erfolg.
Με αυτή την έννοια το ταξίδι στο Σουάνιτζ ήταν απόλυτη επιτυχία.

Wie erleichtert waren wir, als der Probelauf am Tag vor dem Kongreß ein voller Erfolg war!
Τι μεγάλη ανακούφιση νιώσαμε όλοι μας όταν η δοκιμή που κάναμε την προηγουμένη της συνέλευσης είχε τεράστια επιτυχία!

Wie wird die Party ein voller Erfolg?
Πώς Μπορώ να Ευχαριστηθώ Πραγματικά μια Παρέα;

Offenbar waren meine Garnelen im Blätterteig ein voller Erfolg.
Προφανώς, τα ορεκτικά με γαρίδες ήταν πολύ πετυχημένα.

Die Ausstellung war ein voller Erfolg.
Η έκθεση είχε επιτυχία.

Keine dieser wichtigsten Theorien war ein voller Erfolg.
Καμία από αυτές τις θεωρίες δεν ήταν πλήρως επιτυχημένη.

Es ist ein voller Erfolg.
Η δουλειά πάει φοβερά καλά.

Es erschien 1968 und war sofort ein voller Erfolg.
Εκδόθηκε το 1968 και αμέσως έκανε πάταγο.

Die WWU ist ein voller Erfolg.
Η ΟΝΕ αποτελεί μια εντυπωσιακή επιτυχία.

10 Unter der Leitung Christi Jesu ist das Einsammlungswerk bisher ein voller Erfolg gewesen.
10 Κάτω από την ηγεσία του Χριστού Ιησού, το έργο συγκομιδής έχει στεφανωθεί με μεγάλη επιτυχία.

Unter diesem Blickwinkel war der Berliner Gipfel mit all seinen Entscheidungen ein voller Erfolg.
Από αυτή τη σκοπιά, η Σύνοδος Κορυφής του Βερολίνου, με όλες τις αποφάσεις που λήφθηκαν εκεί, είχε πλήρη επιτυχία.