eine Packung Zigaretten oor Grieks

eine Packung Zigaretten

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ένα πακέτο τσιγάρα

Je teurer eine Packung Zigaretten ist, umso größer ist der Anreiz, mit dem Rauchen aufzuhören.
Όσο πιο ακριβό είναι ένα πακέτο τσιγάρα τόσο μεγαλύτερο είναι το κίνητρο για να σταματήσει κανείς το κάπνισμα.

voorbeelde

Eine Packung Zigaretten.
Ένα πακέτο τσιγάρα.

Und mein Dad, nun,... ist rausgegangen, um eine Packung Zigaretten zu holen.
Και ο πατέρας μου πήγε ν'αγοράσει τσιγάρα στο περίπτερο.

„Jeder dritte Ukrainer raucht ungefähr eine Packung Zigaretten am Tag“ (EXPRESS, UKRAINE).
«Ένας στους τρεις Ουκρανούς καπνίζει γύρω στο ένα πακέτο τσιγάρα ημερησίως». —ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ EXPRESS, ΟΥΚΡΑΝΙΑ.

Je teurer eine Packung Zigaretten ist, umso größer ist der Anreiz, mit dem Rauchen aufzuhören.
Όσο πιο ακριβό είναι ένα πακέτο τσιγάρα τόσο μεγαλύτερο είναι το κίνητρο για να σταματήσει κανείς το κάπνισμα.

Hol eine Packung Zigaretten.
Άντε πάρε μου τσιγάρα

Das einzigste was ich von dem LKW-Fahrer bekommen habe war eine Packung Zigaretten und einen Augenbrauenstift.
Το μόνο πράγμα που πήρα εγώ από τον φορτηγατζή ήταν ένα πακέτο τσιγάρα και ένα μολύβι φρυδιών.

Wir haben alles außer einer Packung Zigaretten und einer Tasse Kaffee versucht.
Δοκίμασα τα πάντα. Του δώσαμε να καπνίσει και να πιει καφέ.

Gib mir eine Packung Zigaretten.
Και δωσε και ενα πακετο τσιγαρα.

Da qualm ich erst mal eine Packung Zigaretten.
Να κάνω ένα τσιγάρο, να πιω κρυφά μια κόκα-κόλα.

Um 3 Uhr morgens spazierte sie in einen Swift-Markt mit einer Live-Granate und verlangte eine Packung Zigaretten.
Στις 3 το πρωί μπήκε σ'ένα παντοπωλείο με μια χειροβομβίδα και απαίτησε ένα πακέτο τσιγάρα.

Hören Sie, hören Sie, warum kaufe ich Ihnen nicht eine Packung Zigaretten und wir fangen noch mal ganz von vorne an, in Ordnung?
Ακούστε, αφήστε με να σας πάρω ένα πακέτο τσιγάρα, και ν'αρχίσουμε απ'την αρχή.

Fünf Joints enthalten genauso viele krebserregende Substanzen wie eine ganze Packung Zigaretten.
Πέντε τσιγάρα μαριχουάνας μπορεί να περιέχουν την ίδια ποσότητα καρκινογόνων τοξινών με ένα ολόκληρο πακέτο τσιγάρα.

Eine Packung Zigaretten darf aus Karton oder einem weichen Material bestehen und darf keine Öffnung haben, die sich nach dem ersten Öffnen wieder verschließen oder versiegeln lässt; davon ausgenommen sind Packungen mit Klappdeckel (Flip-Top-Deckel) bzw. Kappenschachteln mit Deckel.
Οι μονάδες συσκευασίας τσιγάρων μπορούν να αποτελούνται από χαρτόνι ή από μαλακό υλικό και δεν φέρουν άνοιγμα που μπορεί να ξανακλείνεται ή να ξανασφραγίζεται μετά το πρώτο άνοιγμα, εκτός από τα πακέτα με αρθρωτό καπάκι και τα πακέτα τύπου κασετίνας.

Ein guter kostet 3 Packungen Zigaretten.
Ένα καλό θα σου κοστίσει τρία πακέτα τσιγάρα.

Und auf Wiedersehen, Packung Zigaretten für ein Viertel.
Αντίο και σε εσάς, φτηνά τσιγάρα

Die Unterschiede bei den Preisen sind nach wie vor enorm: Eine Packung mit 20 Zigaretten kostet im Schnitt 2 Euro in Spanien, 5 Euro in Frankreich und 7,20 Euro in Großbritannien.
Οι αποκλίσεις ως προς την τιμή εξακολουθούν να είναι τεράστιες: ένα πακέτο των είκοσι σιγαρέτων στοιχίζει κατά μέσον όρο 2 ευρώ στην Ισπανία, 5 ευρώ στη Γαλλία και 7,20 ευρώ στη Μεγάλη Βρετανία.

Dem Erfordernis, dass eine Packung mindestens 20 Zigaretten enthalten muss, liegt zugrunde, dass kleine Verkaufseinheiten eher zum Einstieg in den Tabakkonsum verleiten, weil der Verbraucher dazu neigt, sie für weniger kostspielig, weniger verbindlich und psychologisch für akzeptabler zu halten.
Όσον αφορά την απαίτηση σύμφωνα με την οποία οι μονάδες συσκευασίας τσιγάρων περιέχουν τουλάχιστον είκοσι τσιγάρα, η απαίτηση αυτή συναρτάται με το γεγονός ότι οι μικρές μονάδες πώλησης αυξάνουν τα κίνητρα για την έναρξη κατανάλωσης καπνού, για τον λόγο ότι ο καταναλωτής τείνει να θεωρήσει ότι είναι φθηνότερες, λιγότερο δεσμευτικές και περισσότερο αποδεκτές από ψυχολογικής άποψης.

Über eine Milliarde Menschen rauchen im Jahr insgesamt fast 5 Billionen Zigaretten, d. h. mehr als eine halbe Packung am Tag.“
Τώρα καπνίζουν ένα δισεκατομμύριο και πλέον άνθρωποι, καταναλώνοντας σχεδόν 5 τρισεκατομμύρια τσιγάρα το χρόνο, κατά μέσο όρο περισσότερο από μισό πακέτο τη μέρα».

„Ich rauchte täglich zwei Päckchen Zigaretten und verbrauchte wöchentlich eine Packung von fünfzig Zigarren.
«Εκάπνιζα δύο πακέττα την ημέρα, και ξόδευα ένα κουτί με πενήντα πούρα την εβδομάδα.

Irland hat auch die höchsten Verbrauchssteuern auf Tabak in der gesamten Union, derzeit 4,99 Euro pro Packung mit 20 Zigaretten, was den Preis für eine Packung auf über 8 Euro ansteigen lässt.
Ιρλανδία έχει επίσης τον υψηλότερο ειδικό φόρο κατανάλωσης για τον καπνό στην Ένωση, ο οποίος ανέρχεται σε 4,99 ευρώ ανά πακέτο των 20 τσιγάρων, αυξάνοντας την τιμή σε πάνω από 8 ευρώ ανά πακέτο.

a) die Packungen mit elektronischen Zigaretten und Nachfüllbehältern einen Beipackzettel mit Informationen zu Folgendem enthalten:
α) οι μονάδες συσκευασίας ηλεκτρονικών τσιγάρων και περιεκτών επαναπλήρωσης περιέχουν ενημερωτικό φυλλάδιο με πληροφορίες όσον αφορά:

die Packungen mit elektronischen Zigaretten und Nachfüllbehältern einen Beipackzettel mit Informationen zu Folgendem enthalten:
οι μονάδες συσκευασίας ηλεκτρονικών τσιγάρων και περιεκτών επαναπλήρωσης περιέχουν ενημερωτικό φυλλάδιο με πληροφορίες όσον αφορά: