eine Prise Salz oor Grieks
eine Prise Salz
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μια πρέζα αλάτι
Eine Prise Salz in die Schokomilch geben.
Βάλε μια πρέζα αλάτι στο σοκολατούχο γάλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quark-/Topfenfüllung: Zum Quark/Topfen Ei, Vanille- und Kristallzucker und eine Prise Salz geben.
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιEurLex-2 EurLex-2
Jetzt fügen Sie eine Prise Salz hinzu.
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strudelteig: # g Weizenmehl glatt, # Ei, # Esslöffel Pflanzenöl, eine Prise Salz, eine Prise Zucker und lauwarmes Wasser zum Verkneten
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.oj4 oj4
Fehlt nur eine Prise Salz.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quark-/Topfenfüllung: Zum Quark/Topfen Ei, Vanille- und Kristallzucker und eine Prise Salz geben.
Καλά, ίσως θα μπορούσα να αντικαταστήσω εγώ τον TrevorEurLex-2 EurLex-2
eine Prise Salz zur Hervorhebung des Geschmacks
Αλλά με την ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Quark-/Topfenfüllung: Zum Quark/Topfen Ei, Vanille- (nach Wunsch) und Kristallzucker und nach Bedarf eine Prise Salz geben.
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·EurLex-2 EurLex-2
• Salz zu verschütten bringt Unglück, es sei denn, dass man eine Prise Salz über die linke Schulter wirft
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότηταςπροσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηjw2019 jw2019
Eine Prise Salz in die Schokomilch geben.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde, dass unsere Unterschiede wie eine Prise Salz sind, die Würze in unsere Ehe bringt.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεLDS LDS
— Quark-/Topfenfüllung: 1,2 kg Quark/Topfen vollfett, 100 g Kristallzucker, 2 Eier, eine Prise Salz nach Bedarf,
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως,κοντά στην ΟχρίδαEurLex-2 EurLex-2
eine Prise Salz zur Geschmacksverstärkung
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουEurLex-2 EurLex-2
Quark-/Topfenfüllung: Zum Quark/Topfen Ei, Vanille- und Kristallzucker und eine Prise Salz geben
Δεν θα σε αφήσωoj4 oj4
Dieser Gedanke läßt sich durch eine Prise Salz oder ein spezielles Gewürz veranschaulichen, das den Geschmack einer Speise verstärkt.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηjw2019 jw2019
Strudelteig: 900 g Weizenmehl glatt, 1 Ei, 1 Esslöffel Pflanzenöl, eine Prise Salz, eine Prise Zucker und lauwarmes Wasser zum Verkneten;
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοEurLex-2 EurLex-2
Mürbeteig: # g Weizenmehl (# g griffig und # g glatt), # g Margarine oder Butter, eine Prise Salz oder Zucker und # dl kaltes Wasser zum Verkneten
Στο φυλλάδιο υπάρχουν όλες οι λεπτομέρειες.Ελέγχουμε το μητρώο σας, και παίρνετε το όπλοoj4 oj4
— Strudelteig: 900 g weißes Weizenmehl, nach Wunsch 1 Ei, 1 Esslöffel Pflanzenöl, eine Prise Salz, eine Prise Zucker und lauwarmes Wasser zum Verkneten
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]EurLex-2 EurLex-2
Mürbeteig: 200 g Weizenmehl (100 g griffig und 100 g glatt), 100 g Margarine oder Butter, eine Prise Salz oder Zucker und 1 dl kaltes Wasser zum Verkneten;
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαEurLex-2 EurLex-2
Ferner braucht man vier Eßlöffel Olivenöl, mehrere gepreßte Knoblauchzehen, ein Sträußchen Kräuter, den Saft einer Orange, etwas geriebene Orangenschale, eine Prise Cayennepfeffer, eine Prise Salz und ungefähr ein achtel Liter Rotwein.
Μαθήτευσε με την Κυρίαjw2019 jw2019
— Mürbeteig: 200 g weißes Weizenmehl, 100 g Margarine oder Butter oder Schweineschmalz, eine Prise Salz oder Zucker und 100 ml kaltes Wasser zum Verkneten (nach Wunsch auch Ei, Milch oder saure Sahne)
Ναι, μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Die pakistanische Autorin Anushe Noor Faheem, deren Großmutter aus Sialkot in Pakistan kommt, empfiehlt eine Prise Salz in lauwarmem Wasser aufzulösen und es jeden Morgen zu gurgeln um so Halsschmerzen im Winter vorzubeugen.
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςgv2019 gv2019
Handelt es sich um ein kleines Kind, das den Zahn vielleicht verschlucken würde, sollte er in eine Plastiktüte oder eine Tasse mit etwas Milch oder Wasser gelegt werden; der Flüssigkeit ist eine Prise Salz beizugeben.
Δεν υφίσταταιjw2019 jw2019
Der Teig wird danach mit geschlagenem Ei, dem zwei Prisen Kümmel zugesetzt wurden, bestrichen und mit einer Prise grobkörnigen Salzes bestreut
Όχι στο κρεβάτι τουoj4 oj4
Der Teig wird danach mit geschlagenem Ei, dem zwei Prisen Kümmel zugesetzt wurden, bestrichen und mit einer Prise grobkörnigen Salzes bestreut.
Ειναι στους φακέλουςEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.