einkreisen oor Grieks
einkreisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κυκλώνω
Hey, das ist unsere Ecke, die sie eingekreist haben.
Αυτή είναι η γωνία μας που κύκλωσαν.
περικυκλώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Namen der Stadt könnte man auf der Karte einkreisen.
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήjw2019 jw2019
Wenn der Studierende nur „G“ verdient und kein anderes Redemerkmal mit „V“ oder „A“ gekennzeichnet ist, sollte der Raterteilende ein Redemerkmal einkreisen, an dem der Studierende das nächste Mal arbeiten sollte und zwar in dem Kästchen, in dem normalerweise der Vermerk „G“, „V“ oder „A“ erscheinen würde.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροjw2019 jw2019
Wenn der Studierende nur „G“ verdient und kein anderes Redemerkmal mit „V“ oder „A“ gekennzeichnet ist, sollte der Raterteilende ein Redemerkmal einkreisen, an dem der Studierende das nächste Mal arbeiten sollte, und zwar in dem Kästchen in dem normalerweise der Vermerk „G“ „V“ oder „A“ erscheinen wurde.
Υλικές επενδύσειςjw2019 jw2019
Das Einkreisen von Meeresschildkröten ist nach Möglichkeit zu vermeiden;
Ο Μπομπ ΝιούχαρτEurLex-2 EurLex-2
Der Einsatz von Ringwaden für die Befischung von Arten, die zusammen mit Meeressäugetieren auftreten, kann zum Fang und zum Tod dieser Säugetiere führen. Andererseits lassen sich Ringwaden, wenn sie richtig verwendet werden, wirksam für den ausschließlichen Fang der gewünschten Zielarten einsetzen. Deshalb ist das Einkreisen von Meeressäugern mit Ringwaden zu verbieten.
Ο Μάικλ έλεγε, " η Νικίτα είναι σαν τον καρκίνο " αυτά είναι προσωπικά απωθημέναEurLex-2 EurLex-2
h) darf Delphine nicht absichtlich einkreisen, wenn es keine DML besitzt;
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςEurLex-2 EurLex-2
äTH11Y23>Arten (über Bord gegebene Fänge bitte einkreisen) <?
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Studierende nur „G“ verdient und kein anderes Redemerkmal mit „V“ oder „A“ gekennzeichnet ist, sollte der Raterteilende ein Redemerkmal einkreisen, an dem der Studierende das nächste Mal arbeiten sollte, und zwar in dem Kästchen, in dem normalerweise der Vermerk „G“, „V“ oder „A“ erscheinen würde.
Μιλούσαμε σοβαράjw2019 jw2019
Deshalb ist das Einkreisen von Meeressäugern mit Ringwaden zu verbieten
Διάλεξε άλληeurlex eurlex
Man könnte den Gedanke noch weiter einkreisen, indem man vorschlägt, dass das Neue sich hinter dem Alten entwickelt und durch es auftaucht, so wie hier:
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαQED QED
Oder vielleicht möchtest du die Verszahl einkreisen oder ein Schlüsselwort sauber unterstreichen, das den Hauptgedanken der Schriftstelle zum Ausdruck bringt, so daß du sie wiederfinden kannst.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςjw2019 jw2019
Wenn Mason sie wieder nutzen will, können wir seine Koordinaten einkreisen.
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Schiff, dem eine DML für das ganze Jahr zugewiesen wurde und das vor dem 1. April des betreffenden Jahres keine Delphine einkreist oder dem eine DML für das zweite Halbjahr zugewiesen wurde und das vor dem 1. Oktober des betreffenden Jahres keine Delphine einkreist oder dem aus der RDA eine DML für eine Fangreise zugewiesen wurde und das während dieser Fangreise keine Delphinschwärme ansteuert, verliert — außer im Fall von der IRP anerkannter höherer Gewalt oder außerordentlicher Umstände — seine DML und darf für den Rest des Jahres keine Delphine mehr einkreisen.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόEurLex-2 EurLex-2
Nein, aber sie könnten uns durch Ausprobieren einkreisen
Τι έκανε πάλιopensubtitles2 opensubtitles2
Der Prophet hatte miterlebt, wie Gott himmlische Heerscharen einsetzte und die Stadt und ihre Belagerer von ihnen einkreisen ließ.
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνjw2019 jw2019
Schiffe, die Ringwaden für kleine pelagische Arten oder Umschließungsnetze ohne Schließleine für pelagische Arten verwenden, dürfen Meeresschildkröten nicht einkreisen.
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειEurLex-2 EurLex-2
J / N (zutreffendes bitte einkreisen)
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνEurLex-2 EurLex-2
Was trifft auf Moses und auf Jesus zu? (Wer möchte, kann die Antworten einkreisen.)
Ακολουθήστε με, παρακαλώjw2019 jw2019
Einem Schiff wird eine DML nur dann zugeteilt, wenn das Schiff in dem Jahr, in dem es vor dem Jahr der Antragstellung letztmals eine DML innehatte, bei mindestens 5 % der Gesamtfänge des Schiffs Delphine eingekreist hatte und beim Einkreisen von Delphinen der durchschnittliche Fang von Gelbflossenthun mindestens drei metrische Tonnen je Hol betragen hat.
Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτιEurLex-2 EurLex-2
h. darf Delphine nicht absichtlich einkreisen, wenn es keine DML besitzt;
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!EurLex-2 EurLex-2
Die Fischereibestimmungen der Gemeinschaft verbieten bereits jetzt den Einsatz von Treibnetzen ebenso wie das Einkreisen von Säugetieren beim Thunfischfang und die Fischerei auf Sandaale in Gebieten, in denen diese eine wichtige Nahrungsquelle für Meerestiere darstellen.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαEurLex-2 EurLex-2
Die Antwort könntest du auf der Karte einkreisen.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναjw2019 jw2019
Einem Schiff wird eine DML nur dann zugeteilt, wenn das Schiff in dem Jahr, in dem es vor dem Jahr der Antragstellung letztmals eine DML innehatte, bei mindestens # % der Gesamtfänge des Schiffs Delphine eingekreist hatte und beim Einkreisen von Delphinen der durchschnittliche Fang von Gelbflossenthun mindestens drei metrische Tonnen je Hol betragen hat
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςoj4 oj4
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.