etwas hinter sich haben oor Grieks
etwas hinter sich haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
το έχω ξανακάνει και το ξέρω απο εμπειρία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wahrscheinlich werden nur diejenigen, die etwas Ähnliches hinter sich haben, völlig verstehen können, wie man sich fühlt, wenn man plötzlich von anderen so abhängig ist.
Ήθελες να με δεις... κύριεjw2019 jw2019
Ich bin sicher, wir haben hier hinten etwas um den Fleck wieder rauszukriegen.
Αυτό δεν είναι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indessen, die Staaten, die der Gemeinschaft schon etwas länger angehören, haben im Zusammenhang mit den von ihnen seinerzeit beschlossenen Vorschlägen ebenfalls einen demokratischen Prozeß hinter sich, und sie können natürlich nicht einfach hinnehmen, daß sie, wenn es darum geht, einige dieser Bestimmungen zu ändern, nicht weiter gefragt werden sollen.
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποίαπεριήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαEuroparl8 Europarl8
Ich finde es etwas bedauerlich, dass die meisten meiner Vorredner sich nur auf einen einzigen Aspekt konzentriert haben, nämlich die geografische und ethnische Verteilung, und dass nur wenige auf die Philosophie und den Gedanken hinter diesem Projekt eingegangen sind.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοEuroparl8 Europarl8
Zwar haben sich viele iranische Frauen zwischenzeitlich "hinter dem Tschador" emanzipiert und stellten zuletzt 57% der Studienanfänger an Universitäten - gleichwohl hat sich grundsätzlich kaum etwas an der systematischen Diskriminierung von Frauen geändert, ein Umstand, der weniger auf das islamische Recht selbst als auf dessen Interpretation durch einige männliche Rechtsgelehrte in dem Bereich zurückzuführen ist.
Πάρε με, σε παρακαλώnot-set not-set
Etwas Ähnliches wird auch hier geschehen, und zwar in dem Sinne, dass, obwohl unsere Fraktion, wie Herr Langen sagte, zwar dem Anschein nach die Mehrheit hinter sich hatte, wir nur einige wenige weitere Bestimmungen dieser Art brauchen, bis wir tatsächlich die Mehrheit haben.
Καταπληκτικό πόσο σημαντικά είναι τέτοια μικροπράγματαEuroparl8 Europarl8
Auch ich meine, daß meine Vorredner eigentlich schon alles zu den technischen Aspekten gesagt haben, so daß ich nun etwas zur Entstehungsgeschichte dieser Richtlinie sagen möchte, dazu, daß die Europäische Union noch immer ein Grenzland ist, in dem ein Mensch, ein Abgeordneter, mit einer guten Idee, den Vertrag hinter sich und mit viel Entschlossenheit und Verhandlungsgeschick ausgestattet, etwas auf die Beine stellen kann, das für uns alle von Bedeutung ist, denn wir alle sind, nein, nicht Verbraucher, sondern Bürger zu Fuß.
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν τηνεν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής ΕπιτροπήςEuroparl8 Europarl8
8 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.