europäische Konferenz oor Grieks
europäische Konferenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ευρωπαϊκή διάσκεψη
Der portugiesische Vorsitz hat im Juni 2000 eine europäische Konferenz zur Problematik des gemeinsamen europäischen Asylsystems veranstaltet.
Η πορτογαλική προεδρία διοργάνωσε τον Ιούνιο 2000 ευρωπαϊκή διάσκεψη αφιερωμένη στην προβληματική του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. Europäische Konferenz vom 1.-3. Juli 1999 in Brüssel
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερEurLex-2 EurLex-2
Die dritte Europäische Konferenz des Trainings von Grundtvig-Fortbildung besuchen
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςEAC EAC
· Normungsaufträge der Europäischen Kommission an die Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT);
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωEurLex-2 EurLex-2
Zunächst wurde die Sechste Europäische Konferenz über die Sozialwirtschaft im Juni 1998 in Birmingham veranstaltet.
ΔιερμηνείαEurLex-2 EurLex-2
(11) Schlussfolgerungen der zweiten Europäischen Konferenz über ländliche Entwicklung in Salzburg vom 12. bis 14. November 2003.
Και τώρα αυτό το κουτάκιEurLex-2 EurLex-2
- in Kenntnis der dritten Europäischen Konferenz über die Inseln vom 16. und 17. Juni 1991,
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
- Veranstaltung bilateraler oder europäischer Konferenzen über Rechtsthemen von allgemeinem Interesse,
Είσαι μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Schlussfolgerungen der zweiten Europäischen Konferenz über ländliche Entwicklung in Salzburg vom 12. bis 14. November 2003.
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςelitreca-2022 elitreca-2022
Vierte europäische Konferenz der Berggebiete zum Thema „Die Pfeiler einer neuen ländlichen Entwicklung für die europäischen Gebiete“
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςEurLex-2 EurLex-2
Das Protokoll dürfte bis zur gesamt europäischen Konferenz in Århus im Juni unterschriftsreif sein.
Ναι, πάλι εδώnot-set not-set
Ich befürworte auch den Vorschlag, im Jahr 2009 eine Europäische Konferenz über Gewaltlosigkeit einzuberufen.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερEuroparl8 Europarl8
(d) Veranstaltung multilateraler und europäischer Konferenzen und Seminare;
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναEurLex-2 EurLex-2
[43] European Conference of Ministers of transports (Europäische Konferenz der Verkehrsminister, CEMT/ECMT), CEMT/CM(92)6/final.
Σταμάτα, Ντόμπι!EurLex-2 EurLex-2
Sie hat die allererste Europäische Konferenz über die Vorbeugung von Vernachlässigung und Misshandlung älterer Menschen (2008) organisiert.
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςEurLex-2 EurLex-2
- Veranstaltung von bilateralen oder europäischen Konferenzen über juristische Themen von allgemeinem Interesse;
Η κυρία έχει ακριβά γούσταEurLex-2 EurLex-2
Im September fand im Vereinigten Königreich die letzte einer ganzen Reihe europäischer Konferenzen über Lichtverschmutzung statt.
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;not-set not-set
gestützt auf die Schlussfolgerungen der Europäischen Konferenz vom 17. April 2003;
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπEurLex-2 EurLex-2
eine europäische Konferenz zur Eröffnung des Europäischen Jahres,
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Europäische Konferenz zur Alzheimer-Erkrankung
Tρέξτε, ξεφτίλες!oj4 oj4
Dritte Europäische Konferenz über audiovisuelle Medien // 2005
Αντιθέτως, η καλή συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων πολιτικής εξουσίας και των θεσμικών οργάνων είναι απαραίτητη· πρόκειται για μια συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη και όχι στην αντιπαράθεση των διάφορων πηγών πολιτικής και δημοκρατικής νομιμότηταςEurLex-2 EurLex-2
Die Idee der Europäischen Konferenz wurde im Rahmen der Debatte nicht in Frage gestellt.
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
Entscheidend ist die regionale Koordinierung des Frequenzgebrauchs durch die Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen (CEPT).
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιEurLex-2 EurLex-2
Hochrangige europäische Konferenz über „Bildung im digitalen Zeitalter“ am 11. Dezember 2014 in Brüssel;
Τι ήταν αυτό που έφαγαEurLex-2 EurLex-2
Ich wünsche der Europäischen Union viel Glück bei der Europäischen Konferenz, damit wir diese Probleme auch lösen können.
Πιο λίγους απ ' τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζωEuroparl8 Europarl8
6766 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.