europäische Integration oor Grieks

europäische Integration

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ευρωπαϊκή ολοκλήρωση

Meine Damen und Herren, auch wir wollen die europäische Integration.
Kυρίες και κύριοι, κι εμείς θέλουμε την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

Europäische Integration

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ευρωπαϊκή ολοκλήρωση

Europäische Integration— Umsetzung einer Strategie für die europäische Integration.
Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση— Εφαρμογή μιας στρατηγικής για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

voorbeelde

Prozess der europäischen Integration des Kosovo
Διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης του Κοσσυφοπεδίου

Die Gründung der WWU und die Einführung des Euro sind Meilensteine der europäischen Integration.
Η δημιουργία της ΟΝΕ και η καθιέρωση του ευρώ υπήρξαν ορόσημα στην πορεία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

Vereinigungen von Professoren, anderen Hochschullehrern und Forschern, die sich auf die europäische Integration spezialisiert haben;
ενώσεις καθηγητών, άλλων διδασκόντων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, και ερευνητών που ειδικεύονται στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση,

Nach Auffassung des EWSA muss die Zivilgesellschaft stärker in die europäische Integration einbezogen werden.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι πρέπει να ενισχυθεί η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

ii) die Ökonomie der europäischen Integration, einschließlich Fragen des Nord-Süd-Verhältnisses der Regionen innerhalb der Gemeinschaft;
ii) τα οικονομικά της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, όπου περιλαμβάνονται και τα ενδοευρωπαϊκά προβλήματα των περιφερειακών σχέσεων Βορρά-Νότου 7

Bei Bosnien und Herzegowina stagniert der Prozess der europäischen Integration weiterhin.
Η πορεία ενσωμάτωσης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στην ΕΕ παραμένει στάσιμη.

In gewisser Weise zeigt sie auch, dass wir bei der europäischen Integration Fortschritte machen.
Αποδεικνύει επίσης, κατά κάποιον τρόπο, ότι σημειώνουμε πρόοδο όσον αφορά την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

Förderung von Überlegungen und Diskussionen über den Prozess der europäischen Integration
προαγωγή του προβληματισμού και της συζήτησης σχετικά με τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης

Leider gibt es viele weitere Beispiele, die auf eine Krise der europäischen Integration hindeuten.
Δυστυχώς, υπάρχουν πολλά ακόμη παραδείγματα που αποδεικνύουν την ύπαρξη κρίσης στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

g) Einbeziehung der unter Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus leidenden Menschen in den Prozeß der europäischen Integration.
ζ) η συμμετοχή στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης των ατόμων που είναι θύματα του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού.

Das war und bleibt immer die Bedeutung der europäischen Integration und des Gemeinschaftsgeistes.
Αυτό ήταν ανέκαθεν, και εξακολουθεί να είναι, το νόημα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και του κοινοτικού πνεύματος.

Die vorgeschlagenen Ziele sind verständlich, wenn man die europäische Integration von einem simplistischen Standpunkt aus betrachtet.
Από την απλοϊκή άποψη της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, οι προτεινόμενοι στόχοι είναι κατανοητοί.

Europäische Fonds gehören in der Tat zu den sichtbarsten und wirksamsten Erscheinungen der europäischen Integration.
Τα ευρωπαϊκά ταμεία είναι στην πραγματικότητα μια από τις πλέον εμφανείς και αποτελεσματικές εκδηλώσεις της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

Dieses Recht ist eines der vier Grundrechte, die die Ecksteine der Europäischen Integration bilden.
Το συγκεκριμένο δικαίωμα είναι ένα από τα τέσσερα βασικά δικαιώματα που αποτελούν τους πυλώνες της ολοκληρωμένης Ευρώπης.

Unterstützung wichtiger europäischer Einrichtungen, die sich mit Fragen der europäischen Integration befassen;
υποστήριξη βασικών ευρωπαϊκών ιδρυμάτων που ασχολούνται με θέματα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης·

zum Prozess der europäischen Integration des Kosovo
σχετικά με τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης του Κοσσυφοπεδίου

Mit dem Beitrittsverfahren ist die europäische Integration eine wichtige Triebkraft für die Weiterentwicklung der Zivilgesellschaft geworden
Λόγω της ενταξιακής διαδικασίας, η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση αποτελεί ισχυρή κινητήριο δύναμη για την περαιτέρω ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών

Prozess der europäischen Integration des Kosovo
H διαδικασία ευρωπαϊκής ενσωμάτωσης του Κοσσυφοπεδίου

Prozess der europäischen Integration des Kosovo
Η διαδικασία ευρωπαϊκής ενσωμάτωσης του Κοσσυφοπεδίου

Es ist doch ganz klar, dass man so etwas nach 50 Jahren europäischer Integration einmal machen muss.
Είναι άλλωστε σαφές ότι αυτό πρέπει να το κάνει κανείς μετά από 50 χρόνια ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

Pfeiler der europäischen Integration
Πυλώνας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης

Meine Damen und Herren, auch wir wollen die europäische Integration.
Kυρίες και κύριοι, κι εμείς θέλουμε την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

Ein Ziel könnte ein Beitrag zur europäischen Integration sein.
Ένας από τους στόχους θα μπορούσε να είναι η συνεισφορά στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

Prozess der europäischen Integration des Kosovo (Abstimmung)
H διαδικασία ευρωπαϊκής ενσωμάτωσης του Κοσσυφοπεδίου (ψηφοφορία)