der Europäischen Kommission
Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Europäische Kommission oor Grieks
Europäische Kommission
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Beklagte: Europäische Kommission und Europäische Union, vertreten durch die Europäische Kommission
Καθών-εναγόμενες: Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ERSUCHT DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION,
Τώρα είμαστε διάσημοιEurLex-2 EurLex-2
Es wurden jährliche Finanzierungsvereinbarungen für das Jahr 2000 geschlossen zwischen der Europäischen Kommission für die Europäische Gemeinschaft und
Ευχαριστώ για τη μεταφοράEurLex-2 EurLex-2
– der Europäischen Kommission, vertreten durch R.
Είναι κανείς εδώ?EurLex-2 EurLex-2
Herr Alexandrou trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die Kosten der Europäischen Kommission zu tragen.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεEurLex-2 EurLex-2
Streithelferin zur Unterstützung des Beklagten: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: A.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςEurLex-2 EurLex-2
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: T.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαEurLex-2 EurLex-2
Anschrift der Kommission: Europäische Kommission Generaldirektion Handel
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEurLex-2 EurLex-2
auf Vorschlag der Europäischen Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Πρέπει να φύγουμε.- ΠερίμενεEurLex-2 EurLex-2
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten ab dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.
Αυτά είναι άλγηEurLex-2 EurLex-2
Die von den Mitgliedstaaten an die Europäische Kommission übermittelten Unfallstatistiken sind unvollständig
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοoj4 oj4
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und Wasserstoff
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# Σεπτεμβρίουoj4 oj4
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst F.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraft
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί για μια δεδομένη χώρα συμβατό με την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.oj4 oj4
Die Bewältigung des Wandels ist eine wesentliche Herausforderung für die Europäische Kommission und insbesondere die Sozialpartner.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιEurLex-2 EurLex-2
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Europäischen Kommission,
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Welche politischen Initiativen hat die Europäische Kommission zur Bekämpfung dieser Gesundheitsgefahr vorgesehen?
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείnot-set not-set
Orange trägt neben ihren eigenen Kosten die Kosten der Europäischen Kommission.
Τι λες γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Der Europäischen Kommission sind folgende Angaben nach folgendem Zeitplan zu übermitteln:
Ήμασταν καλές φίλεςEurLex-2 EurLex-2
Beklagte: Europäische Kommission
Σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες Μυελοκαταστολή: η θεραπεία με το dasatinib σχετίζεται με αναιμία, ουδετεροπενία και θρομβοπενίαEurLex-2 EurLex-2
Der AID-Wert wird bei einem von der Europäischen Kommission ausgewählten Labor angefordert.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοEurLex-2 EurLex-2
Handelte es sich um Übernachtungen eines Mitglieds der Europäischen Kommission oder eines anderen Bediensteten der europäischen Institutionen?
Πώς έκλαψεςnot-set not-set
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. März 2017 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik
Αστυνομία, ανοίξτεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Europäische Kommission wird ferner die internationale Dimension der vorliegenden Agenda verstärken.
Όπως το περίμεναEurLex-2 EurLex-2
(Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen der Europäischen Kommission)
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηEurlex2019 Eurlex2019
411502 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.