exzellenter Artikel
προβεβλημένο λήμμα
exzellent oor Grieks
exzellent
de
zum Niederknien (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
άριστος
Bis dahin werden wir hiermit arbeiten müssen, und ich denke, wir haben einen exzellenten Kompromiss zustande gebracht.
Μέχρι τότε, αυτό είναι το μέσο με το οποίο θα πρέπει να εργαστούμε και πιστεύω ότι επετεύχθη ένας άριστος συμβιβασμός.
εξαίσιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teil II „Führende Rolle der Industrie“ sollte Investitionen in exzellente Forschung und Innovation in Schlüsseltechnologien und anderen industriellen Technologien unterstützen, den Zugang zur Risikofinanzierung für innovative Unternehmen und Projekte erleichtern und die Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen unionsweit unterstützen.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωnot-set not-set
Qualitativ hochwertige Lernförderung, Lehrkräfte und Ausbilder sowie eine effiziente Führung durch einen kompetenten Schulleiter sind wesentliche Faktoren für die Vermittlung exzellenter beruflicher Bildung durch die Berufsbildungsanbieter, deren Qualität sich aber durch strategische Verknüpfungen und eine Vernetzung mit allen wirtschaftlichen Akteuren auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene noch steigern lässt[17].
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
(EN) Frau Präsidentin! Ich möchte vor allem dem Bürgerbeauftragten, Herrn Diamandouros, und Frau Sbarbati für ihre exzellente Arbeit am Bericht des Bürgerbeauftragten danken.
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Exzellent.
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte zunächst die Berichterstatterin zu ihrer exzellenten Arbeit beglückwünschen.
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναEuroparl8 Europarl8
Ja, Farpoint Station wird ein exzellenter Test sein.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Korrektur von europäischen Fehlentwicklungen ist der Lissabon-Vertrag ein exzellentes Instrument.
Δενξέρω τι με εμποδίζειEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Wir schlagen vor, dass wir aus dem exzellenten Bericht des Kollegen Romeva i Rueda, der gestern die Aufhebung des Waffenembargos im Hinblick auf China zum Thema hatte, die Ziffer 20 übernehmen.
Αντικατάσταση μεEuroparl8 Europarl8
Der Zusammenhang zwischen der Entwicklung von Talenten, exzellenten Ausbildungsstätten und der Medienwirtschaft führt in vielen Regionen Europas zu erfolgreichen wirtschaftlichen Clustern
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςoj4 oj4
Exzellent!
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exzellent.
Πρέπει να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exzellent.
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exzellenter Schuss.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verehrte Kollegen! Im Gegensatz zu meinem Vorredner beglückwünsche ich den Vorsitzenden Berichterstatter zu seinem exzellenten Bericht.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣEuroparl8 Europarl8
Das ist an sich schon exzellent.
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεEuroparl8 Europarl8
- (EL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Kader Arif zu seiner exzellenten Analyse und zu den Vorschlägen gratulieren, die er in seinem Bericht unterbreitet.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουEuroparl8 Europarl8
ist skeptisch angesichts der Tatsache, dass häufig nur ein einziger Vorschlag pro Aufforderung finanziert werden kann, was einer Verschwendung von Mitteln für die Vorbereitung und Bewertung exzellenter Vorschläge gleichkommt und bedeutet, dass manche exzellenten Ideen nicht finanziert werden; fordert die Kommission auf, die Möglichkeiten der Finanzierung exzellenter, nicht ausgewählter Forschungsvorschläge durch einen zusätzlichen Forschungshaushalt (matching research funds) zu prüfen, an dem sich die Mitgliedstaaten und die Regional- und Strukturfonds beteiligen;
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Dieser Raum bietet einen exzellenten Ausblick auf den Highway.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Befürworter der pflanzlichen Fette sagen, daß ihre Produkte exzellent sind.
Βρήκαν όπλαEuroparl8 Europarl8
Mir wurde zugetragen, dass es exzellent ist.
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein exzellenter Forscher und suchte unermüdlich nach der Wahrheit.
Επίσκεψη κατ ' οίκονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exzellent.
Θα της άρεσε της ΚέιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verknüpfung exzellenter Forschungseinrichtungen und weniger entwickelter Regionen sowie Mitgliedstaaten und Regionen mit schwachen Leistungen in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation (FEI) mit dem Ziel, in weniger entwickelten Regionen sowie in Mitgliedstaaten und Regionen mit schwachen Leistungen im Bereich FEI neue Exzellenzzentren zu schaffen oder bestehende Exzellenzzentren aufzuwerten.
Είχα βοήθεια για να το πάρω πίσωEuroParl2021 EuroParl2021
,Das Auditteam hält die Entwicklung der Tätigkeiten der GFS auf dem Gebiet der Kerntechnik für einen wirklichen Erfolg und sieht in ihrer exzellenten Vernetzungsarbeit ein deutliches, richtungsweisendes Beispiel für Subsidiarität und Führungskompetenz, was von einer europäischen Forschungseinrichtung zu erwarten ist."
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.