geknickt oor Grieks
geknickt
de
geknickt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θλιμμένος
λυπημένος
de
unfroh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λυπημένος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geknickte Euro-Banknote
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςEuroParl2021 EuroParl2021
Die Pflanzen der g.g.A. Radicchio di Verona haben ganze, sitzende Blätter mit einem Rand ohne Auszackungen, die nach oben geknickt sind
Ευχαριστώ και παρακαλώoj4 oj4
▪ Elektrische Heizdecken regelmäßig auf schadhafte Stellen, geknickte Heizdrähte, Brandflecken und Kabeldefekte untersuchen.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο Τρόσκιjw2019 jw2019
Ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen; und was einen glimmenden Flachsdocht betrifft, er wird ihn nicht auslöschen.“
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.jw2019 jw2019
Die Pflanzen der g.g.A. „Radicchio di Verona“ haben ganze, sitzende Blätter mit einem Rand ohne Auszackungen, die nach oben geknickt sind.
Το τηλέφωνο είναι εκείEurLex-2 EurLex-2
Der Antrieb der Gelenkkupplung zum Knicken muss eine einwandfreie Rückführung aus dem geknickten Zustand ermöglichen.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηEurLex-2 EurLex-2
In der Produktspezifikation werden „Kabanosy“ als längliche, dünne, einseitig abgebundene Trockenwürste, die gleichmäßig gerillt sind und in der Mitte geknickt werden, beschrieben, was als besondere physische Eigenschaft des Erzeugnisses und somit nicht als ein Aspekt seiner Aufmachung zu betrachten ist.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοEurLex-2 EurLex-2
Als im Jahre 1970 mein Augenlicht zusehends schlechter wurde, war ich ziemlich geknickt.
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεjw2019 jw2019
Harry war schon umwerfend, aber Charlotte war zu geknickt dafür.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus verkündigte seine trostreiche Botschaft vielen Menschen, die einem geknickten Rohr glichen, gebeugt waren und herumgestoßen wurden.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαjw2019 jw2019
Ich nehme nichts von dir an, solange du geknickt bist.
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was können wir für diejenigen tun, die wie ein geknicktes Schilfrohr oder wie ein glimmender Docht sind?
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαjw2019 jw2019
Ein geknickter Rohrstab!
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποjw2019 jw2019
Sicher könnt ihr euch vorstellen, wie geknickt wir da waren!
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαjw2019 jw2019
Schau nicht so geknickt, Roberto.
Το βαρελάκι επιστρέφειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turtle, das weiß ich, aber so geknickt bin ich gar nicht.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus brach weder ein „geknicktes Rohr“ ab noch löschte er einen „glimmenden Flachsdocht“ aus.
Έφτασα σε αδιέξοδοjw2019 jw2019
Ägypten wurde mit einem geknickten Rohrstab verglichen, dessen scharfe, spitze Splitter in die Handfläche desjenigen dringen, der sich darauf stützt (2Kö 18:21; Jes 36:6).
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίουjw2019 jw2019
(Jesaja 36:6). Tatsächlich gleicht Ägypten zu dieser Zeit einem geknickten Rohrstab; denn jene ehemalige Weltmacht ist mittlerweile von Äthiopien besiegt worden, und Ägyptens gegenwärtiger König, Tirhaka, ist kein Ägypter, sondern ein Äthiopier.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηjw2019 jw2019
Leidende glichen einem geknickten Rohr oder auch einem Lampendocht, der wegen Brennstoffmangels zu verlöschen droht.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑjw2019 jw2019
Der Antrieb der Gelenkkupplung zum Knicken muss eine einwandfreie Rückführung aus dem geknickten Zustand ermöglichen
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςoj4 oj4
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.