gewerblicher Rechtsschutz oor Grieks

gewerblicher Rechtsschutz

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Daneben ist es jedoch von entscheidender Bedeutung, EU-weit einen effektiven gewerblichen Rechtsschutz zu gewährleisten.
Παράλληλα, όμως, έχει αποφασιστική σημασία να διασφαλισθεί σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση μια αποτελεσματική προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας και νομική προστασία.

voorbeelde

Dienstleistungen von Rechts- und Patentanwälten, insbesondere auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes
Υπηρεσίες δικηγόρων και δικηγόρων ειδικευμένων στο δίκαιο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, ειδικότερα στον τομέα της προστασίας βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Recherchen nach gewerblichen Schutzrechten, Recherchen in Datenbanken des gewerblichen Rechtsschutzes und Wirtschaftsdatenbanken
Έρευνες σε σχέση με δικαιώματα προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας, έρευνες σε τράπεζες δεδομένων του δικαίου βιομηχανικής ιδιοκτησίας και επιχειρηματικές τράπεζες δεδομένων

Recherche bei der Behörde über den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten nach der Eintragung älterer nationaler Marken,
Έρευνα στις υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών σχετικά με την ύπαρξη προγενέστερων εθνικών σημάτων.

Diese Unterrichtungen können auch durch die Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten und das Benelux-Markenamt erfolgen.
Αυτές οι ανακοινώσεις μπορούν να γίνουν και μέσω των κεντρικών υπηρεσιών βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών.

b) bei der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines Mitgliedstaates, oder
β. στην κεντρική υπηρεσία βιομηχανικής ιδιοκτησίας κράτους μέλους ή

Druckereierzeugnisse, insbesondere Broschüren und Informationsmaterial auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes
Έντυπο υλικό, Ειδικότερα φυλλάδια και ενημερωτικό υλικό στον τομέα της προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας

b) bei der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines Mitgliedstaates oder
β) στην κεντρική υπηρεσία βιομηχανικής ιδιοκτησίας κράτους μέλους. ή

Kapitel I Sendungen an die für Urheberrechtsschutz oder gewerblichen Rechtsschutz zuständigen Stellen
Κεφάλαιο Ι Αποστολές που προορίζονται για οργανισμούς αρμόδιους για την προστασία της πνευματικής, βιομηχανικής ή εμπορικής ιδιοκτησίας

Beratung in Fragen des gewerblichen Rechtsschutzes
Παροχή συμβουλών σχετικά με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Anwendung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes als einzige und ausschließliche Form des gemeinschaftlichen gewerblichen Rechtsschutzes für Pflanzensorten.
Εφαρμογή του συστήματος κοινοτικών δικαιωμάτων επί των φυτικών ποικιλιών, ως μόνη και αποκλειστική μορφή των κοινοτικών δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας επί των φυτικών ποικιλιών.

Beratung in Fragen des gewerblichen Rechtsschutzes, Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten
Παροχή συμβουλών σχετικά με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, Χορήγηση αδειών για δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Recherche bei der Behörde über den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten nach der Eintragung älterer nationaler Marken;
Έρευνα στις υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών σχετικά με την ύπαρξη προγενέστερων εθνικών εμπορικών σημάτων.

Begünstigte sind die Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten sowie das Benelux-Amt für geistiges Eigentum.
Οι δικαιούχοι των επιχορηγήσεων είναι τα γραφεία βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών και το γραφείο πνευματικής ιδιοκτησίας του Benelux.

Recherchen (rechtliche) in Angelegenheiten des gewerblichen Rechtsschutzes
(νομικές) έρευνες σε θέματα δικαιωμάτων προστασίας βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Publikation von Fachinformationen auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes
Δημοσίευση εξειδικευμένων πληροφοριών στον τομέα της βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Öffentlichkeitsarbeit, nämlich Engagement zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für innovative Technologien und gewerblichen Rechtsschutz
Δημόσιες σχέσεις, συγκεκριμένα δραστηριοποίηση με σκοπό την ευαισθητοποίηση του κοινού σε σχέση με καινοτόμες τεχνολογίες και την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Veröffentlichung und Herausgabe von Publikationen, einschließlich Online-Publikationen, auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes
Υπηρεσίες δημοσιεύσεων, Όπου περιλαμβάνεται επιγραμμική δημοσίευση, Στον τομέα της προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Sendungen an die für Urheberrechtsschutz oder gewerblichen Rechtsschutz zuständigen Stellen
Αποστολές που προορίζονται για οργανισμούς αρμόδιους σε θέματα προστασίας της πνευματικής, της βιομηχανικής ή της εμπορικής ιδιοκτησίας

Recherchen in Angelegenheiten des gewerblichen Rechtsschutzes
Έρευνες σε θέματα προστασίας βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Die Instanzgerichte bestätigten die ablehnende Entscheidung des Amtes für gewerblichen Rechtsschutz insoweit.
Τα κατώτερα δικαστήρια επιβεβαίωσαν τη σχετική απορριπτική απόφαση του ΕΟΔΙ.

Anwendung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes als einzige und ausschließliche Form des gemeinschaftlichen gewerblichen Rechtsschutzes für Pflanzensorten.
Εφαρμογή του συστήματος κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών, ως μόνη και αποκλειστική μορφή των κοινοτικών δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας επί φυτικών ποικιλιών

Ziel 3 – Aufbau technischer Kapazitäten in den nationalen Behörden für den gewerblichen Rechtsschutz
Στόχος 3 – Δημιουργία τεχνικής ικανότητας στα εθνικά γραφεία ΔΙ

Option 1: Die Behörden für den gewerblichen Rechtsschutz übernehmen die Beschaffung und Entwicklung der erforderlichen Ausstattung selbst.
Επιλογή 1: Θα εναπόκειται σε κάθε γραφείο ΔΙ να προμηθεύεται και να αναπτύσσει τις απαιτούμενες εγκαταστάσεις.

Anfertigen von Übersetzungen insbesondere auf dem Gebiet des Geistigen Eigentums und Gewerblichen Rechtsschutzes
Σύνταξη μεταφράσεων, ειδικότερα στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας και της προστασίας δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας

wechselseitige Information über Rechte und Verfahren im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes, einschließlich wechselseitige Unterstützung für Helpdesks und Informationsstellen;
ανταλλαγή πληροφοριών για τα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας και τις σχετικές διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένης της αμοιβαίας υποστήριξης στις υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και τα κέντρα πληροφόρησης·