nicht gewiß
άδηλος · αβέβαιος
gewiss nicht oor Grieks
gewiss nicht
de
weiß Gott nicht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σίγουρα όχι
Ich vertraue einfach Jake nicht, und ich vertraue ihm gewiss nicht mit dir.
Απλά δεν εμπιστεύομαι τον Τζέικ και σίγουρα, όχι μαζί σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unser gerechter und liebevoller Gott wird das gewiß nicht für immer zulassen.
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηjw2019 jw2019
Dies ist gewiss nicht das mit der Richtlinie 89/592 verfolgte Ziel.
Όχι, καλά είσαι, απλά ανησυχείς πολύEurLex-2 EurLex-2
Frau Berger, ich habe niemals die Existenz von Konzentrationslagern bestritten, und ganz gewiss nicht die des Lagers Mauthausen.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήEuroparl8 Europarl8
Ganz gewiss nicht.
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden Begriffe „Integrationsmaßnahmen“ und „Integrationsanforderungen“ sind daher deutlich voneinander unterscheidbar und gewiss nicht als gleichbedeutend anzusehen.
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειEurLex-2 EurLex-2
Die Frau, die dort stand, trug durchaus ein weißes Seidenkleid, doch sie war gewiss nicht fett.
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοLiterature Literature
Ich lasse Sie Ihr Gewissen nicht erleichtern, indem ich Sie etwas gestehen lasse, was Sie nicht taten.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz gewiss nicht.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gedenke gewiss nicht, die gleichen Fehler zu machen wie Eleanor.
Την έχεις γνωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewiß nicht.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραjw2019 jw2019
Das Werkzeug, an dem Jesus hingerichtet wurde, sollte gewiß nicht abgöttisch verehrt, sondern eher mit Abscheu betrachtet werden.
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουjw2019 jw2019
Du kannst es mit deinem Gewissen nicht verantworten.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die spanische Regierung kann gewiss nicht der Untätigkeit bezichtigt werden, ganz im Gegenteil.
Το πιστεύεις αυτόEuroparl8 Europarl8
Das ist er ganz gewiss nicht.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewiß nicht innerhalb der Kirchen der Christenheit.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότηταjw2019 jw2019
Sie starben zwar nicht während der Belagerung, aber sie waren gewiß nicht „gerettet“.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Sonst hätte sie gewiß nicht versäumt, die Überlegungen der französischen Behörden zu ergänzen.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουEurLex-2 EurLex-2
Diese Vorgehensweise und gewisse, nicht absehbare Marktentwicklungen könnten zu einer widersprüchlichen Anwendung des EG-Rechts führen.
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαEurLex-2 EurLex-2
Timotheus 6:9, 10, 17). Auf diese Weise bleibt er gewiß nicht für ‘unseren Gott heilig’.
Κι εμένα το ίδιοjw2019 jw2019
Von Jehovas Standpunkt aus sind Frauen gewiß nicht bloß Schaustücke.
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεjw2019 jw2019
Aber es wird gewiss nicht mehr lange dauern.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, dass er ihr oder den anderen vertraut hätte, ganz gewiss nicht, aber für Ehrgeiz hatte er Verständnis.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουLiterature Literature
Für dein verdammtes Gewissen, nicht für meins!
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb konnte er mit echter Genugtuung sagen, dass ihn sein Gewissen nicht mit Scham- und Schuldgefühlen plagte.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.jw2019 jw2019
Ganz gewiß nicht!
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςjw2019 jw2019
13498 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.