hauptsächlich deshalb, weil ... oor Grieks
hauptsächlich deshalb, weil ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κυρίως επειδή ...
Obwohl die Untersuchung keine Schäden aufdecken konnte, war ich bei weitem nicht zufriedengestellt, hauptsächlich deshalb, weil ich mich nicht wohl fühlte.
Μολονότι αυτές οι εξετάσεις δεν έδειξαν καμμιά πάθησι, εγώ δεν ήμουν ικανοποιημένος, κυρίως επειδή δεν αισθανόμουν καλά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dein Klavier verstimmt hauptsächlich deshalb, weil durch Feuchtigkeitsveränderungen Spannungen im Material auftreten, die Verschiebungen verursachen.
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηjw2019 jw2019
Aber hauptsächlich deshalb, weil diese Person, obwohl sie ungewöhnlich stur ist und wenig kompromissbereit und oft unvorteilhaft gekleidet,
Θα ήθελα να το δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suchen wir zum Beispiel die Freundschaft Jehovas hauptsächlich deshalb, weil wir dem Unheil entgehen möchten?
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!jw2019 jw2019
Aber hauptsächlich deshalb, weil die Leute mich nicht mögen.
Μου πήρες το τέλειο δώροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie überlebten hauptsächlich deshalb, weil sie in die stabil gebauten Königreichssäle geflüchtet waren.
Κηρύσσω... πόλεμο!jw2019 jw2019
Hauptsächlich deshalb, weil sie in dem Ruf stehen, zuverlässig und vertrauenswürdig zu sein.
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαjw2019 jw2019
Hauptsächlich deshalb, weil man erkannt hat, daß eine Änderung in dem gegenwärtigen System der Stromerzeugung unvermeidlich ist.
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουjw2019 jw2019
Hauptsächlich deshalb, weil sie dankbar sind, eine genaue Erkenntnis des Wortes Gottes, der Bibel, erhalten zu haben.
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!jw2019 jw2019
Die Mutter war einverstanden, aber hauptsächlich deshalb, weil sie wissen wollte, was ihre Tochter lernte.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Verfolgt werden Jehovas Diener hauptsächlich deshalb, weil sie kein Teil des gegenwärtigen bösen Systems der Dinge sind.
Σωστά, Φόρεστjw2019 jw2019
Ich schlaf nicht mehr gut. Hauptsächlich deshalb, weil Sie mich ständig anrufen.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauptsächlich deshalb, weil er ausschließliche Ergebenheit fordert, wie es oben im zweiten der Zehn Gebote gezeigt wird.
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεjw2019 jw2019
Dies tat ich hauptsächlich deshalb, weil ich wollte, daß auch meine Kinder die Zeitschriften lasen.
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεjw2019 jw2019
Aber hauptsächlich deshalb, weil die Leute mich nicht mögen
Ποιος θέλει να μάθει;- Εγώopensubtitles2 opensubtitles2
Hauptsächlich deshalb, weil wir in den „letzten Tagen“ leben, in ‘kritischen Zeiten, mit denen man schwer fertig wird’ (2.
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναjw2019 jw2019
Die Zusammenstellung von Informationen über Sera und Impfstoffe war noch schwieriger, hauptsächlich deshalb, weil es sich um streng vertrauliche Angaben handelt.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die Untersuchung keine Schäden aufdecken konnte, war ich bei weitem nicht zufriedengestellt, hauptsächlich deshalb, weil ich mich nicht wohl fühlte.
Ολα ειναι υπο ελεγχοjw2019 jw2019
Hauptsächlich deshalb, weil die sensationellsten Entdeckungen erst während der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts und auch während unseres Jahrhunderts gemacht worden sind.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςjw2019 jw2019
Zum erstenmal in meinem Leben begann ich ein gewissenhaftes Bibelstudium, hauptsächlich deshalb, weil mein Vater so großes Vertrauen in die Bibel gesetzt hatte.
Πηγαινε να ξαπλωσειςjw2019 jw2019
Das hat jedoch nur begrenzte Erfolge gebracht, hauptsächlich deshalb, weil es für die meisten Hersteller billiger und unproblematischer ist, neue Materialien zu verwenden.
Ο Χριστός και η μάνα του!jw2019 jw2019
Dieser Rückgang ist ermutigend, hauptsächlich deshalb, weil sich der Rückgang um jährlich 6 Mrd. EUR zwischen 1997 und 1998 im Zeitraum 1998-1999 wiederholte.
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht deshalb so weit gekommen, weil etwa die Kohle schwer zu beschaffen gewesen wäre, sondern hauptsächlich deshalb, weil das Mineralöl billiger war.
Ω, τέλος πάντων ωρα ηταν να φανειταιjw2019 jw2019
Grobe, unfreundliche Personen meidet man gewöhnlich, und das hauptsächlich deshalb, weil man durch ihre Grausamkeit und durch ihren Mangel an Milde nicht verletzt werden möchte.
Είναι απλώς θειάφιjw2019 jw2019
Dieser Mann war gegenüber dem Werk der Zeugen Jehovas gegnerisch eingestellt, und zwar hauptsächlich deshalb, weil ihm ein Freund erzählt hatte, sie würden die Menschen irreführen.
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!jw2019 jw2019
Dies hauptsächlich deshalb, weil der Bereich der Sozialversicherung bis heute in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten falle, zumindest soweit dieser nicht durch spezielle Vorschriften der Gemeinschaft geregelt werde.
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.